What is the translation of " ВІДПОВІДАЛЬНІ ОСОБИ " in English?

• responsible persons
• the responsible figures

Examples of using Відповідальні особи in Ukrainian and their translations into English

Відповідальні особи повинні знати:.
The appointed responsible persons must know:.

У нас не буде ніяких рішень за більшістю голосів, а будуть тільки відповідальні особи.
There must be no majority decisions, but only responsible persons.

Відповідальні особи із вирішення спорів:.
Responsible persons for dispute resolution:.

Станом на 30 вересня відповідальні особи у Міністерстві ще не погодили тексти додаткових угод.
September, responsible persons in Ministry did not agree additionalagreements texts.

У нас не буде ніяких рішень за більшістю голосів, а будуть тільки відповідальні особи.
There are no decisions made by the majority vote, but only by responsible persons.

Сподіваюся, відповідальні особи розберуться в ситуації і приймуть заходи".
I hope the responsible parties will understand the situation and take action".

Замовника(або групу), зустрічають у місті прибуття(в аеропортах, на вокзалах і т. д.) відповідальні особи департаменту.
The customer(or group) is met in the city of arrival(airports, train stations, etc.) by the responsible persons of the department.

Відповідальні особи повинні ідентифікувати розповсюджувачів, яким вони постачають косметичну продукцію;
Responsible persons shall identify the distributors to whom they supply the cosmetic product.

Все це можна зробити протягом 3- 5 років, за умови, що в державі буде затверджено чітку програму і визначені за її виконання відповідальні особи.
All this can be done within 3- 5 years, provided that the state approves a clear program and appoints persons in charge for its implementation.

Відповідальні особи зацікавлені в тому, щоб підібрати максимально відповідне місце для конкретного заходу.
Responsible persons are interested in finding the most appropriate place for a particular event.

По завершенні рекламних заходів відповідальні особи складають звіт про фактичні витрати на їх проведення та надають їх на затвердження керівнику.
Upon completion of promotional activities, the responsible persons make a report on the actual costs of their conduct and submit them for approval by the head.

Відповідальні особи повинні надавати інформацію про корупційні ризики і вдосконалювати систему, коли це можливо.
Responsible persons should provide information on corruption risks and improve the system when possible.

Якщо Відповідальна особа й Оператор даних спільно виступають як зовнішні відповідальні особи, Оператор даних має право самостійно відповісти на цей запит.
If the Controller and the Processor jointly act as external persons responsible, the Processor is entitled to answer this request independently.

Я дуже розраховую, що відповідальні особи в українському керівництві не заважатимуть військовослужбовцям української армії складати зброю.
I hope very much that the people responsible in the Ukrainian government will not prevent Ukrainian servicemen from laying down their arms.

Інституційне та ресурсне забезпечення виконання політики ґендерної рівності в області(відповідальні особи, радники, радниці, забюджетовані та витрачені кошти на виконання ґендерної політики);
Institutional and resource support for implementation of gender equality policy in the oblast(responsible persons, advisers, budget and spent funds for gender policy implementation);

Можливо, відповідальні особи в Москві вважатимуть за краще і далі розповідати своїм співвітчизникам про світову змову, замість того, щоб визнати величезну аферу.
Maybe the responsible persons in Moscow would prefer to continue to tell their compatriots about the global conspiracy, instead of recognize a huge Scam.

Обробник буде регулярно оновлювати та адаптувати ці заходи за власний рахунок, за умови, що узгоджений рівень захисту не буде знижено, а відповідальні особи будуть негайно поінформовані.
The Processor will regularly adapt these measures to the prior art at his own expense, provided that the agreed level of protection is not lowered and the Persons Responsible are immediately informed.

Я дуже розраховую на те, що відповідальні особи в українському керівництві не будуть заважати військовослужбовцям українського війська складати зброю",- сказав він.
I hope that the responsible figures in the Ukrainian leadership will not hinder soldiers in the Ukrainian army from putting down their weapons," said Putin.

Оператор даних зобов'язується за власний рахунок регулярно адаптувати ці заходи до відомого рівня техніки, якщо під час цього не знижується узгоджений рівень захисту, а Відповідальні особи негайно сповіщаються про це.
The Processor will regularly adapt these measures to the prior art at his own expense, provided that the agreed level of protection is not lowered and the Persons Responsible are immediately informed.

Коли добре відомі мені відповідальні особи в апараті ЦК Компартії України почули про утворення комісії Конгресу США з українського голоду, вони потрапили у стан безперервно триваючого стресу.
When some important individuals on the staff of the CPU's Central Committee, whom I knew well, got word of a US congressional commission on the Ukrainian famine, they went into a state of continuing stress.

Метою Товариства Елементом є покращення життя молоді шляхом надання підтримки та діяльності, яка розвиває свої навички, навички та можливості для того, щоб вони могли брати участь у суспільстві як зрілі та відповідальні особи.
Element Society's objective is the advancement in life of young people by providing support and activities which develop their skills, capacities and capabilities to enable them to participate in society as mature and responsible individuals.

На нарадах і планових зборах різного рівня відповідальні особи розробляють нові підходи до вирішення як старих, так і нових проблем, а також ретельно вивчають ринкову ситуацію в потрібному сегменті.
At meetings and planning meetings of various levels, responsible persons develop new approaches to solving both old and new problems, and also carefully study the market situation in the desired segment.

Відповідальні особи вже опрацьовували відповідні закони, на різних рівнях узгоджувалися директиви та розпорядження, формувалися структурні підрозділи, розроблялися обов'язки для цивільних керівників цих підрозділів.
Designated responsible persons had already been drafting relevant laws, directives and orders were agreed at different levels, structural units were formed, responsibilities for their civilian executives were developed.

Навряд чи самі керівники агентства і відповідальні особи в польському уряді не розуміють співвідношення амбіцій і реальної ситуації, в тому числі з ресурсами- не тільки матеріальними, але й, скажімо так, інтелектуальними, людськими.
It is Unlikely that the leaders of the Agency and the responsible person in the Polish government does not understand the correlation of ambition and reality of the situation, including the resources- not only material, but also, shall we say, intellectual, human.

Відповідальні особи за результатами первинної перевірки залишають за собою право не брати до уваги повідомлення та інформацію, що не стосується цілей і завдань даної Програми, а також вживати доступні в рамках законодавства заходи до повідомлень та інформації, які передано з вочевидь недобросовісними і незаконними намірами.
Responsible persons, based on the results of the primary audit, reserve the right not to take into account the messages and information not related to the goals and objectives of this Program, and to take measures applicable within the limits of legislation to messages and information transmitted with clearly unfair and unlawful intentions.

Хочу висловити впевненність у тому, що нафтовики Азербайджану, відповідальні особи Державної нафтової компанії, всі особи, які братимуть участь в реалізації цього документа, ще раз усвідомивши яке велике значення має контракт як для сьогодення, так і для майбуття Азербайджану.
I want to express confidence that the oilmen, scientists of Azerbaijan, responsible persons of the State Oil Company, all the people who have joined in realization of this document, will once again realize what great value has the contract both for the present and for the future of Azerbaijan.

Я дуже сподіваюся на те, що відповідальні особи в українському керівництві не заважатимуть військовослужбовцям української армії складати зброю, якщо вони самі не в змозі прийняти цього відповідального рішення і віддати такий наказ, то, у всякому разі, не будуть переслідувати людей, які хочуть зберегти своє життя і життя інших людей.
I hope that the responsible figures in the Ukrainian leadership will not hinder soldiers in the Ukrainian army from putting down their weapons, if they aren't capable of taking that decision themselves and giving that order, then(I hope) that they won't prosecute people who want to save their lives and the lives of others.

Українські урядовці і всі відповідальні особи мають служити державі і бути об'єднаними, коли йдеться про долю українців, які сьогодні перебувають у тюрмах і в полоні за кордоном, передусім у Росії.
Ukrainian Government officials and all responsible persons should serve the State and develop unity when it comes to the fate of Ukrainians who are currently imprisoned and in captivity abroad, primarily in Russia.

Аптечний заклад, склад медзакладу та відповідальні особи медзакладів щодня передаватимуть інформацію щодо отриманих лікарських засобів із зазначенням унікальних кодів упаковок до автоматизованої системи відстеження обігу лікарських засобів;
The pharmacy institution, the composition of the medical institution and the responsible persons of the medical institution will daily transmit information about the received medicines with the indication of the unique packaging codes to the automated system for tracking the turnover of medicines.