What is the translation of " ВІДПОВІДАЛЬНІ ПОСАДИ " in English?

• positions of responsibility
• responsible positions
• important posts

Examples of using Відповідальні посади in Ukrainian and their translations into English

Старійшина Нельсон обіймав численні відповідальні посади в Церкві.
President Nelson has held numerous positions of responsibility in the Church.

П'ятеро людей займають відповідальні посади у виборчих комісіях Криму або Севастополя.
The five individuals hold positions of responsibility in the electoral commissions of Crimea or Sevastopol.

Понад 600 студентів пройшли наші класні кімнати, які зараз займають відповідальні посади в компаніях.
Through our classrooms have passed more than 600 students who now occupy positions of responsibility in companies.

Вказані 5 осіб займають відповідальні посади в виборчих комісіях Криму або Севастополі.
The five individuals hold positions of responsibility in the electoral commissions of Crimea or Sevastopol.

Через наші аудиторії пройшло понад 600 студентів, які зараз займають відповідальні посади в компаніях.
Through our classrooms have passed more than 600 students who now occupy positions of responsibility in companies.

Дуже багато шкоди завдають своєю непрофесійністю наші громадяни, які випадково чи по знайомству потрапляють на відповідальні посади.
A lot of damage is caused by our citizens' unprofessionalism, when accidentally or through acquaintance they get to important posts.

Понад 600 студентів пройшли наші класні кімнати, які зараз займають відповідальні посади в компаніях.
More than 600 students have passed through our classrooms who now occupy positions of responsibility in the companies.

Програма або дозволяє випускникам займати відповідальні посади в області наукових досліджень і розробок в промисловості або науково-дослідних інститутів…[-].
Program or enables the graduates to take up responsible positions in research and development in industry or research institutes…[-].

Через наші аудиторії пройшло понад 600 студентів, які зараз займають відповідальні посади в компаніях.
More than 600 students have passed through our classrooms who now occupy positions of responsibility in the companies.

Про це говорять випадки призначення новою владою на відповідальні посади осіб, що брали участь протягом 2004 року у переслідуванні представників опозиції.
This is demonstrated by the cases where the new regime has appointed to responsible positions individuals who took part throughout 2004 in persecution of representatives of the opposition.

Ліквідувалися польська модель управління, системи освіти, українці займали відповідальні посади в адміністративному апараті.
Eliminated Polish model management, education, Ukrainian occupied responsible positions in administrative apparatus.

MiQE/ F є відмінною основою для переходу на відповідальні посади в приватному секторі або політичних установах, а також для високо вибіркових Ph. D. програми по всьому світу.-.
The MiQE/F is an excellent basis for moving on to responsible positions in the private sector or policy institutions as well as for highly selective Ph.D. programmes worldwide.

Блаженніший Любомир радить принцип, за яким, один із його знайомих, що займався кадровими справами, брав людей на відповідальні посади- принцип«трьох"п"».
His Beatitude Lubomyr advises the use of a principle which one of his acquaintances, who dealt with staff issues, followed in selecting individuals for responsible positions-“the principle of 3p's”.

Залучати учнів у колективну роботу; При організації позакласних заходів призначати учнів на відповідальні посади; Пропонувати у навчальній діяльності завдання творчого характеру.
Engage students in teamwork, the organization of extracurricular activities to assign students to positions of responsibility, to offer educational activities in the creative nature of the job.

Сьогодні сучасна представниця прекрасної статі може носити символ для отримання своєї родової сили, якщо вона змушена позичати складні і відповідальні посади або самостійно ростити дитину.
Today, the modern representative of the fair sex can wear a symbol to gain her generic strength if she is forced to occupy difficult and responsible positions or to raise a child herself.

А ось те, що на відповідальні посади в Міністерстві оборони, спецслужбах та силових структурах були заведені фактично громадяни Росії, вже красномовно свідчило, що не президент Янукович, а Росія в той час керувала цим блоком.
But the fact that to the important posts in the Ministry of Defense, special services and security structures had actually been brought citizens of the RF showed that the security block was controlled at that time not by President Yanukovych, but by Russia.

Останній здобуває вплив на президента Петра Порошенка, розставляючи довірених осіб, колишніх поліцейських, на відповідальні посади в регіонах, й Олексій Савченко є одним із протеже Яреми.
The latter is gaining influence on president Poroshenko, putting his trusted men, former policemen, to important positions in the regions- and Oleksiy Savchenko is one of Yarema's protégés.

Він дійсно готує чоловіків та жінок, які, натхнені християнськими принципами та підтримані в проживанні свого християнського покликання в зрілий та відповідальний спосіб, будуть спроможні перебирати відповідальні посади в Церкві.
In fact, it prepares men and women who, inspired by Christian principles and helped to live their Christian vocation in a mature and responsible manner, will be able to assume positions of responsibility in the Church.

У замітці з приводу кончини Хаміта Ракишева на казахських сайтах згадується, що покійний«багато років займав відповідальні посади в системі Спілки споживачів, апараті президента і в уряді».
A note on the death of Khamit Rakishev on Kazakh websites mentions that the deceased"for many years occupied important posts in the system of the Consumer Union, the presidential apparatus and the government.".

І зауважу, аби у ЗС велась належна кадрова політика з добору кадрів на відповідальні посади- не було б нині цієї ганьби, не гинули б люди через нездатність командирів керувати підлеглими у бойовій обстановці.
Let me point out that had we had in our Armed Forces a proper personnel policy, choosing right people to responsible positions, there would not have been all this shame, people would not have died because of the inability of commanders to lead subordinates in a combat situation.

Тому, якщо компанія хоче вирощувати дійсно кваліфікованих командирів виробництва, вона не повинна поспішати з висуванням молодих керівників на відповідальні посади на основі короткострокових успіхів.
Therefore, if a company wants to grow really skilled managers, it should not be in a hurry with the assigning of young managers to responsible positions on the basis of their short-term success.

Широке залучення жінок на відповідальні посади уповноважених представників партій, а також офіційних спостерігачів від партій та громадських організацій може свідчити як про високий рівень зацікавленості жінок в громадсько-політичному житті, так і визнання політичними партіями професійних якостей та відданості жінок інтересам цих партій.
Wide involvement of women at the responsible positions of authorized persons of the parties as well as official observers from parties and civil society organizations can be a sign both of women's high level of interest in public and political life and of political parties' recognition of professional qualities and commitment of women to the interests of respective parties.

Другий цикл Міжуніверситетської програми з економіки та менеджменту в галузі охорони здоров'я(Eu-HEM) готує висококваліфікованих економістів-виконавців на рівні охорони здоров'я, здатних займати відповідальні посади в(національних та міжнародних) установах та підприємствах, приватних та державних науково-дослідних інститутах та міжнародних організаціях працюють у секторі охорони здоров'я…[-].
The second cycle Inter-university degree programme in Health Economics and Management(HEM) prepares highly qualified executive-level health economists able to hold positions of responsibility in(national and international) institutions and businesses, private and public research institutes and international organisations working in the healthcare sector.

Працюючи на відповідальних посадах в державних установах, І. О.
Working on responsible positions in state establishments I. O.

Жінки нерідко працюють на різних відповідальних посадах, навіть бувають зайняті фізичною працею.
Women quite often work on different responsible positions, are even busy at manual labour.

Багато їх сьогодні працюють на відповідальних посадах у різних галузях економіки.
Many of them today work in positions of responsibility in various sectors of the economy.

І всі ці люди на відповідальних посадах теж повинні бути затверджені конгресом.
And all these people in positions of responsibility must also be approved by Congress.

Корупція- це зловживання службовим становищем на відповідальній посаді з метою отримання нечесного доходу.
Corruption is the abuse of authority in responsible positions to obtain unfair profit.

Відповідальна посада обіцяє високі зобов'язання і вимоги!
Responsible position promises obligations and requirements!

Можливість викриття чиновника, який займає відповідальну посаду, по допускає зловживання;
The possibility of exposing an official holding a responsible post for abusing;