What is the translation of " ВІДПОВІДНИК " in English?

• matching
• counterpart
• equivalent
• matches

Examples of using Відповідник in Ukrainian and their translations into English

Вживалося як його відповідник.
I felt like his accountant.

Highest voted відповідник questions feed.
Highest voted textbox questions feed.

Насправді, це фото також містить відповідник цього, а точніше- цього.
In fact, this image also contains the equivalent of this, more specifically, this.

Recently active відповідник questions feed.
Recently active nes questions feed.

Біологічний насос має свій фізико-хімічний відповідник, відомий як Насос розчинності.
The biological pump has a physico-chemical counterpart known as the solubility pump.

Це відповідник рівності для чисел.
It is the counterpart of equality for numbers.

Використовувати найближчий відповідник диктора, який має один або декілька з вказаних параметрів.
Use the closest matching talker having one or more specified attributes.

Повертає«текст для відповідності», якщо буде знайдено відповідник, інакше повертає«текст для невідповідності».
Returns text if match if matches are found, otherwise it returns text if no match.

Recently active відповідник questions feed.
Recently active papacy questions feed.

В евклідовій системі, конгруентність- наріжне поняття; це відповідник рівності для чисел.
In a Euclidean system, congruence is fundamental; it is the counterpart of equality for numbers.

Recently active відповідник questions feed.
Recently active ocular questions feed.

За Середньовіччя, мухалебі та його європейський відповідник- бланманже- готували з покришеної курятини.
In the Middle Ages, muhallebi and its European counterpart blancmange were made with shredded chicken.

Recently active відповідник questions feed.
Recently active passover questions feed.

Він вважав, що у кожної звичайної або деградуючої речі є також досконалий відповідник, який не розпадається.
He believed that to every kind of ordinary or decaying thing there corresponds also a perfect thing that does not decay.

Highest voted відповідник questions feed.
Highest voted christianity questions feed.

Кілька винятків було зроблено, коли для першої частини слова був знайдений лише давньоанглійський відповідник(наприклад, Дрезден, Бреддін).
A few exceptions were made in cases where only Old English matches were found for the first part of the word(for example, Dresden, Breddin).

Інша назва коня кобила, котрій є відповідник тільки в латинській мові(caballus), на думку Махека має тюркське походження.
Other name of a horse kobyla which has matches only in Latin(caballus), in Machek's opinion, also has a Turkic origin.

Англо-саксонські металеві вироби, виготовлені в довкола Зальцбургу в сучасній Австрії має відповідник серед манускриптів-"Кутберхтське Євангеліє", що зберігається у Відні.[8].
The Anglo-Saxon metalwork produced in the Salzburg area of modern Austria has a manuscript counterpart in the"Cutbercht Gospels" in Vienna.[8].

Згодом термін«національне відродження» або його відповідник-«пробудження націй» набув поширення для характеристики інших національних рухів.
Subsequently, the term"national revival" or match- the awakening of nations"came to characterize the distribution of other national movements.

У& kmahjongg; плитки перемішано і складено одна на одну так, що загальна конструкція має певну форму. Гравцеві потрібно вилучити всі плитки з дошки, для цього слід знайти відповідник- пару кожної з плиток.
In& kmahjongg; the tiles are scrambled and stacked on top of each other to resemble a certain shape. The player is then expected to remove all the tiles off the game board by locating each tile's matching pair.

The New York Times висловили позицію, що він«сучасний відповідник Едварда Марроу», а британська національна газета The Independent назвала його«головнокомандувачем сатириків».
The New York Times opined that he is"the modern-day equivalent of Edward R. Murrow" and the UK national newspaper The Independent called him the"satirist-in-chief".

Якщо ви хочете додати щось у розділ(наприклад, після«Copyright Big Dude, 2004») замість додавання цілого розділу, вкажіть для position критерій пошуку відповідного рядка, а для beginboundary вкажіть відповідник будь-якого рядка.
If you want to add something into a section(like after"Copyright Big Dude") instead of adding a whole section, give a position matching this line, and give a beginboundary matching any line.

Це єврейське словоше'о́л та його грецький відповідник га́ідес, які вказують не на окреме місце поховання, а на спільну могилу людства, і грецьке слово ґе́енна, яке використовується як символ вічного знищення.
The Hebrew she'ohlʹ and its Greek equivalent haiʹdes, which refer, not to an individual burial place, but to the common grave of dead mankind; also the Greek geʹen·na, which is used as a symbol of eternal destruction.

Умисне уникаючи ярлика«партія», тобто слова, яке мало негативний зміст під час попереднього режиму, Громадянський Форум швидко здобув підтримку мільйонів чехів, як і його словацький відповідник Громадськість проти Насильства.
Intentionally eschewing the label“party”, a word given a negative connotation during the previous regime, Civic Forum quickly gained the support of millions of Czechs, as did its Slovak counterpart, Public Against Violence.

Модуль навіть відмовиться обробляти створені за допомогою POD сторінки, оскільки ці сторінки чудово обробляються модулем po4a: :pod і оскільки відповідник nroff визначає багато нових макросів, підтримку яких у модулі man автор не хотів би реалізовувати.
It will even refuse to process Pod generated pages, because those pages are perfectly handled by po4a::pod, and because their nroff counterpart defines a lot of new macros I didn't want to write support for.

Власне, від початку чітко усвідомлюючи наші цілі і розуміючи, що решті світу вимовити«Микита Кожум'яка» занадто важко, наші знайомі в Англії, покопавшись в Окс­­форді, знайшли відповідник- Niki Tanner.
Actually, we were aware of our goals from the very start, and understanding that the rest of the world would have a hard time pronouncing“Mykyta Kozhumyaka”, our English friends, after digging around in the Oxford dictionary, found an equivalent- Niki Tanner.

Якщо ви хочете щось додати наприкінці документа, вкажіть для position відповідник будь-якого рядка вашого документа(але лише одного, бо po4a відмовиться виконувати дію, якщо буде знайдено декілька таких рядків), а для endboundary вкажіть рядок, якого немає у документі.
If you want to add something at the end of the document, give a position matching any line of your document(but only one line. Po4a won't proceed if it's not unique), and give an endboundary matching nothing.

Використовувати найближчий відповідник диктора, який має всі вказані параметри. Якщо ви не вилучатимете і не змінюватимете параметри диктора,& ktts; обере відповідного диктора. Якщо ви вилучите або зміните параметри диктора,& ktts; обере найближчий відповідник диктора з початковими параметрами диктора.
Use the closest matching talker having all the attributes of a configured talker. If you do n't delete or modify the talker's settings,& ktts; will pick that specific talker. If you delete or modify the talker's settings, then& ktts; will pick the closest matching talker having the talker's original attributes.

Щоб обрати нетипове клавіатурне скорочення для вибраної дії, натисніть відповідник клавіші, розташований у нижній правій частині вікна, щоб задіяти комбінацію клавіш, а потім просто наберіть на клавіатурі бажану комбінацію, так само, як ви це робите у будь- якій іншій програмі& kde;
To choose a custom key for the action you have selected, click on the representation of a key in the lower right of the screen to activate it, and type the desired key combination on your keyboard, as in any& kde; application.

Американський срібний долар, що мав меншу вагу ніж свій іспанський відповідник, що змушувало американських торговців міняти його на мексиканський песо для проведення розрахунків у Китаї.[3] На початку 1866 року, під час правління імператора Максиміліана, дизайн Мексиканського песо був змінений(введено зображення імператора на монеті), що викликало загальне відмову від цих монет в Китаї.[4].
The American silver dollar, 7.5 grains(0.49 g) lighter than its Spanish counterpart, was unpopular in the Orient due to its light weight, forcing American merchants to purchase the Spanish or Mexican pieces to use in trade.[3] Beginning in 1866, during the reign of Emperor Maximilian, the design was changed to show the Emperor's portrait; this caused widespread nonacceptance of the coins in China.[4].