What is the translation of " ВІДПОВІДЬ НА ТАКІ " in English?

• response to such
• the answer to such

Examples of using Відповідь на такі in Ukrainian and their translations into English

У відповідь на такі закиди.
In response to such misgivings.

Чи маєте ви відповідь на такі заяви?
Do you have any response to that claim?

У відповідь на такі дії уряду….
In response to this action of the government….

Чи маєте ви відповідь на такі заяви?
Do you have a response to these claims?

Відповідь на такі питання дають релігії.
Right answers to these questions form the religion.

Чи маєте ви відповідь на такі заяви?
Do you have any response to such declarations?

У відповідь на такі дії КНДР президент США Д.
In response to such actions of the DPRK, US President D.

Фонд PETRALANA- це відповідь на такі очікування.
PETRALANA Foundation is a response to those expectations.

Ми повинні дати колективну відповідь на такі зазіхання.
We need a common European response to this outrage.

Однак відповідь на такі вакцини може бути зниженою.
However, the response to such vaccines may be diminished.

Убиті або інактивовані вакцини можна застосовувати, однак відповідь на такі вакцини може бути зниженою.
Killed or inactivated vaccines may be administered; however, the response to such vaccines may be diminished.

Холдеману, який запропонував думку, що протокол адміністрації може бути наслідком у відповідь на такі катастрофи.
Haldeman, in which Safire suggested a protocol the administration might follow in reaction to such a disaster.

Незалежно від того, чи йдеться про Іран, Україну або Сирію- відповідь на такі конфлікти завжди однакова, а саме: Європа має діяти як один”.
Be it Iran, Ukraine or Syria, the answer to such conflicts is always the same- Europe must act as one.

У відповідь на такі дії генпрокурора, посольство США в Україні направило йому листа, в якому висловило своє розчарування.
It was reported that in response to such actions of the Prosecutor General, the U.S. Embassy in Ukraine sent him a letter in which it expressed disappointment.

У цій кінострічці подано відповідь на такі важливі питання: чому світ, знаючи про загибель мільйонів селян в Україні, так довго мовчав;
This film presents the response to such an important questions: Why did the world knowing about the death of millions of peasants in the Ukraine for so long keep silent?;

У відповідь на такі висновки керівництво NASA заявило, що в деяких аспектах звіт є занадто критичним, проте погодилось з рекомендаціями комісії.
In response to these findings, the NASA management stated that in some aspects the report is too critical, but nevertheless agreed with the recommendations of the Commission.

Але протягом останніх двох десятиліть сфера бухгалтерського обліку різко змінилася у відповідь на такі вибухонебезпечні тенденції, як комп'ютерна революція, посилення державного регулювання, часті зміни податкового законодавства, глобалізація бізнесу та постійне зменшення та реструктуризація корпорацій…[-].
Over the past two decades, the accounting field has changed dramatically in response to such explosive trends as the computer revolution, increased government regulations, frequent tax law changes, the globalization of business, and the on-going downsizing and restructuring of corporations.

У відповідь на такі дії запорожці вийшли з- під протекторату Росії і пішли на союз з Кримом, який визначається Прутським мирним договором 1711 року.
In response to this action the Zaporizhians left Moscow's protectorate and proceeded to seek an alliance with Crimea, which was finally forged in the form of the Prut Peace Treaty of 1711.

Але протягом останніх двох десятиліть сфера бухгалтерського обліку різко змінилася у відповідь на такі вибухонебезпечні тенденції, як комп'ютерна революція, посилення державного регулювання, часті зміни податкового законодавства, глобалізація бізнесу та постійне зменшення та реструктуризація корпорацій…[-].
But over the last two decades, the field of accounting has been changing dramatically in response to such explosive trends as the computer revolution, increased government regulations, frequent tax law changes, the globalization of business, and the on-going downsizing and restructuring of corporations…[-].

Відповідь на такі запитання може нам більше розповісти про темні, хаотичні дні Потопу, який був на відміну від будь-якого іншого в історії Землі(і ніколи не повторювався).
The answer to such questions can tell us more about the dark, chaotic days of the Flood, which was unlike any other period in earth history(and never to be repeated).

Але протягом останніх двох десятиліть сфера бухгалтерського обліку різко змінилася у відповідь на такі вибухонебезпечні тенденції, як комп'ютерна революція, посилення державного регулювання, часті зміни податкового законодавства, глобалізація бізнесу та постійне зменшення та реструктуризація корпорацій…[-].
But more than the final two decades, the field of accounting has been altering drastically in response to such explosive trends as the pc revolution, elevated government regulations, frequent tax law modifications, the globalization of company, and the on-going downsizing and restructuring of corporations.….

У відповідь на такі очікування десятий Президент Джозеф Філдінг Сміт сказав:«Було задано питання: чи можливо для того, хто успадкував телестіальну славу, з часом отримати целестіальну?
In response to such a notion 10th President Joseph Fielding Smith said,“It has been asked if it is possible for one who inherits the telestial glory to advance in time to the celestial glory?

Була надія, що у відповідь на такі починання з українського боку також буде здійснена критична рефлексія над минулим і що після цього буде однозначно засуджено антипольські геноцидальні етнічні чистки, здійснені УПА в 1943- 1945 роках.
It was hoped that in response to such actions the Ukrainian side would critically reflect on the past and, therefore, unequivocally condemn the anti-Polish genocidal cleansing carried out by the UPA in 1943- 1945.

У відповідь на такі кроки Кремля британські дипломати обіцяють, що офіційний Лондон посилить санкції проти РФ та бойовиків«ДНР/ЛНР», а також політику невизнання анексії Криму.
In response to such steps of the Kremlin, British diplomats promise that the official London will strengthen sanctions against the Russian Federation and the militants of“DPR/LPR”, as well as the policy of non-recognition of the annexation of the Crimea.

Як відповідь на такі звинувачення, Тарик аль-Фадхлі- один з лідерів південного руху- розмістив відео на YouTube піднімаючи американський прапор з гімном, намагаючись відкрито дистанціюватися від"Аль-Каїди".
As a response to such accusations, Tariq al-Fadhli- one of the leaders of the southern movement- posted a video of himself on YouTube raising the American flag with the national anthem over his compound in an attempt to openly distance himself from Al-Qaeda.

Відповідь на такі питання має значну користь, оскільки це значно знижує операційні витрати компанії та робить його конкурентоспроможною та життєздатною, особливо в умовах кризи, коли фінансування нелегко знайти, і тому все повинно бути організоване та експлуатоване у повній мірі…[-].
The answer to such questions has a significant benefit since it dramatically reduces the company's operating costs and makes it competitive and viable, especially in a time of crisis, when financing is not easy to find and therefore everything should be organized and exploited to the fullest degree…[-].