What is the translation of " FOLLOWING " in Ukrainian?

• наступні
• після
• такі
• слідуючи
• дотримуючись
• слідом
• дотримання
• подальші
• нижче
• нижченаведених
• йде
• слідування

Examples of using Following in English and their translations into Ukrainian

Following you now, dear.
Йду за тобою мила.

Consider the following simple algorithm:.
Слідуйте простому алгоритму:.

There was the stranger still following him.
Незнайомець продовжував йти за ним.

Always following the shortest path.
Завжди йди найкоротшим шляхом.

Symptoms of HIV in men the following are observed:.
Симптоми ВІЛ у чоловіків спостерігаються такі:.

Who said following your dreams was easy?
Хто сказав, що йти за своєю мрією має бути легко?

During a lecture in 2003 he said the following;
У одному з них, в 2003 році, він вимовляє такі слова:.

Truly following Christ will require suffering?
НаступнеУ слідуванні за Христом необхідне страждання?

If you join the Pre-Foundation English programme, the following will apply:.
Якщо ви приєднаєтеся англійську програмуPre-Foundation, застосовуються такі:.

Following them are China, Canada and Thailand(Fig. 1).
За ними йдуть Китай, Канада й Таїланд(рис. 1).

There's no point following a dream if it's not your own.
Але немає сенсу йти, якщо пункт призначення не є для тебе мрією.

The following will be delivered to you once the fee is paid.
Наступні будуть доставлені до вас як тільки ця плата виплачується.

The complete Bell polynomials also satisfy the following recurrence differential formula:[2].
Повні поліноми Белла також задовольняють такій диференціальній рекурентній формулі:[2].

In the following, new layers are superimposed on old sealants.
В подальшому на старі герметики накладаються нові шари.

The remainder is largely animist, following their unique ethnic traditions and practices.
Решта переважно дотримується анімізму, підтримуючи свої унікальні національні традиції і звичаї.

The following information has definite limitations when using it!
Нижченаведена інформація має певні обмеження при її використанні!

In particular, the following must be declared: cash(banknotes).
Зокрема, такі повинні бути оголошені: грошові кошти(банкноти).

The following can be carried out not earlier than 14 days after the first.
Наступні можна проводити не раніше 14 днів після першого.

These include the following which often need treatment with surgery:.
До них відносяться такі, які часто потребують лікування хірургічним шляхом:.

The following text is the Agreement between the online store lorashen.
Нижченаведений текст є Договором між інтернет-магазином lorashen.

They can be developed following the simple principle that‘practice makes perfect'.
Вони можуть бути розвинуті дотриманням простого принципу-«практика веде до досконалості».

The following information is intended for medical professionals only:.
Нижченаведена інформація призначена лише для медичних працівників:.

At JHY PCB the following attributes distinguish us from other competitors in the business.
Наступні ознаки на друкованій платі JHY відрізняють нас від інших конкурентів у бізнесі.

The following migration way of the Khanties is marked by such place names:.
Подальший шлях міграції хантів маркірується такими топонімами(в алфавитному порядку):.

The following therefore is a list of the common health problems associated with pregnancy:.
Нижче тому список загальних проблем зі здоров'ям, пов'язаних з вагітністю:.

In the following this frees memory can be used for reallocation of others objects.
В подальшому ця звільнена пам'ять може бути використана для розподілу інших об'єктів.

The following describes some of the circumstances under which your information may be disclosed.
Нижче описано деякі обставини, за яких Ваша інформація може бути розкрита.

The following describes how certain Lenovo and Motorola applications handle your information.
Нижче описано, як деякі програми Lenovo та Motorola обробляють вашу інформацію.

The following should be of a professional nature and relate to specific areas of cooperation.
Наступні повинні мати професійний характер і стосуватися конкретних галузей співпраці.

In the following presentation, the Eastern Catholic churches are grouped according to their provenance.
Нижченаведена інформація про Східно-католицькі Церкви згрупована по їхньому походженню.