Examples of using Після хірургічного втручання in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пацієнтка не тільки вижила після хірургічного втручання, а й пережила доктора.
При нормальному ході загоєння кровотеча зупиняється протягом години після хірургічного втручання.
Bleeding normally stops within an hour of surgery.Пацієнтка не тільки вижила після хірургічного втручання, а й пережила доктора.
Not only did the patient survive the surgery, he went on to outlive his Doctor.Ямочки на щоках з'являються відразу ж після хірургічного втручання.
Dimpleds on Завдяки такій системіу пацієнтів немає кровотечі й не потрібно накладати шви після хірургічного втручання.
Thanks to this system,our patients have no bleeding and there is no need to stitch after the surgery.У перші 24 години після хірургічного втручання не можна курити, вживати гостру, гарячу і холодну їжу, алкоголь.
Within Результати тривалого спостереження хворих на ішемічну хворобу серця після хірургічного втручання.
Results of long-term observation of patients with coronary heart disease after surgical intervention.Так, після хірургічного втручання в рекордно короткий термін вирівнюється артеріальний тиск, знижується рівень цукру в крові.
So, after surgical intervention, blood pressure is leveled out in record time, blood sugar levels decrease.Реабілітаційний період після хірургічного втручання не дуже тривалий(близько тижня), але пов'язаний з деяким дискомфортом.
The rehabilitation period after surgery is not very long(about a week), but it is associated with some discomfort.Вони не є ознакою інфекції ібудуть зникати протягом перших двох тижнів після хірургічного втручання.
They are not a sign of infection,and will fall off within the first two weeks following surgery and no attempt should be made to remove them.Після хірургічного втручання хворому знадобиться спокій, правильний режим харчування і догляд за раною, як при будь-яких інших гнійних пошкодженнях.
After surgery, the patient will need rest, proper diet and wound care, as in any other septic damage.Крім того, він підвищує сприйнятливість організму до інфекцій,а також прискорює процес відновлення після хірургічного втручання.
In addition, it increases the susceptibility of the body to infections,and also speeds up the recovery process after surgery.Естетичність(після хірургічного втручання накладаються косметичні саморозсмоктуючі шви, на місці операції не залишається рубців і шрамів);
Aesthetics(after surgical intervention cosmetic bioresorbable stitches are put, no scars or cicatrices remain at the Тут під наглядом молодшого медичного персоналупацієнти виконують процедури, що дозволяють швидше реабілітуватися після хірургічного втручання.
Here, under the supervision of junior medical personnel,patients perform procedures that allow them to be quickly rehabilitated after surgery.Трапляється таке явище як відразу після хірургічного втручання зі збільшення, так і через досить тривалий час, від 6 місяців до півтора років.
This phenomenon happens both immediately after surgery to increase, and Крім того, у пацієнтів, що приймали Кордарон,в рідкісних випадках безпосередньо після хірургічного втручання відзначали гострий респіраторний дистрес-синдром.
In addition, in patients taking Cordaron, in rare cases,immediately after surgery, acute respiratory distress syndrome was noted.Для профілактики ускладнення після хірургічного втручання препарат дитині дають за 2-3 дня до операції, а також на 2 і 5 днів по тому його.
For the prevention of complications after surgery give a child medication for 2-3 the day before Після хірургічного втручання може бути запропонована променева терапія дорослим і дітям старшого віку, якщо є підозри, що могли залишитися пухлинні клітини.
After surgical intervention may be offered radiotherapy to adults and older children, if there are suspicions that may remain tumor cells.Для підготовки до хірургічного втручання у ділянці носа і усунення набряку слизової оболонки носа іпридаткових пазух після хірургічного втручання.
In preparation for nasal Після хірургічного втручання такимпацієнтам рекомендується перебувати під постійним наглядом офтальмолога, щоб звести до мінімуму ймовірність рецидивів.
After surgical intervention, suchpatients are recommended to be under constant supervision of an ophthalmologist in order to minimize the likelihood of relapse.На час проблема хропіння буде вирішена, однак жоден лікар не дасть вам стовідсоткової гарантії,що через деякий час після хірургічного втручання вона не виникне знову.
Thus your snoring problem will be solved, but no doctor will give you an absolute guarantee that itwill not arise again some time after the surgery.Тамоксифен призначається, як після хірургічного втручання(ад'ювантна терапія), так і перед операцією(неоад'ювантна терапія) і зазвичай тривалість прийому становить 5-10 років.
Tamoxifen can be given either before surgery(neoadjuvant therapy) or after surgery(adjuvant therapy) and is usually taken for five to ten years.Слід подбати про те, щоб пацієнт отримав всі необхідні інструкції до і після хірургічного втручання і надавати йому всебічну медичну і психологічну підтримку.
Care should be taken toensure that the patient receives all necessary instructions before and after surgery and provide him with all possible medical and psychological support.Кожну операцію медики проводять бесполосним ендоваскулярним методом, який дає можливість пацієнту назавжди забути про страшний діагноз ішвидко відновитися після хірургічного втручання.
Each operation doctors spend besplatnim endovascular method, which allows the patient to forget about the terrible diagnosis andrecover quickly after surgery.Предиктори погіршення систолічної функції лівого шлуночка після хірургічного втручання з приводу тяжкої первинної мітральної недостатності: одноцентрове проспективне дослідження.
Predictors of the deterioration of left ventricular systolic function after surgical intervention in severe primary mitral insufficiency: one-center prospective study.Чим більше пройде часу після хірургічного втручання, тим вище відсоток уникнути таких наслідків, як відшарування плаценти в третьому триместрі і її низький рівень розташування внаслідок свіжого рубця.
The longer the time after surgery, the higher the percentage to avoid such effects as placental abruption in the third trimester and its low level of location due to a fresh scar.Найбільш поширеною проблемою після проведення хірургічної операції з видалення катаракти є замутніння задній частині капсули кришталика(називається вторинною катарактою)протягом 5 років після хірургічного втручання.
The most common problem Вивих штучних стегон в період після хірургічного втручання- це відносно часто, оскільки м'язи і зв'язки навколо помилкового суглобового м'яча будуть розтягнуті і ослаблені операцією.
Dislocation of artificial hips in the period following surgery- this is relatively common as the muscles and ligaments around the false joint ball will be stretched and weakened by the Після хірургічного втручання бажаний комплекс реабілітаційних заходів включає в себе огляди хірурга, здійснення ін'єкцій, спрямованих на усунення інфільтратів, фізіореабілітаційні процедури спрямовані на лізис гематом і синців.
After surgery, the desired complex of rehabilitation measures includes inspections of the surgeon, performing injections aimed at eliminating of the infiltrations, the physio-rehabilitation procedures aimed at lysing of the hematomas and bruising.
