What is the translation of " ВІДПРАВИТИСЯ ДОДОМУ " in English?

• go home
• heading home

Examples of using Відправитися додому in Ukrainian and their translations into English

Коли дитина може відправитися додому?
When can a child leave home?

Їй довелося відправитися додому через три дні.
She had to fly back home in two days.

Коли дитина може відправитися додому?
When will the child be able to go home?

На наступний ранок пацієнт вже може відправитися додому.
The next morning the patient can go home.

Через день ви може відправитися додому.
You should be able to go home within a day.

Раджу вам відправитися додому і переписати документ".
I'm going to suggest you go home and rewrite it.”.

Після цього клієнтка може відправитися додому.
After that, the client can go home.

Пацієнтка може відправитися додому через 1-2 години після процедури.
The patient can go home 1-2 hours after the procedure.

Після чого, через 1-2 години пацієнтка вже може відправитися додому.
After that the patient can go home in 1-2 hours.

Пацієнт може відправитися додому вже через 15-20 хвилин після маніпуляції.
The patient can go home within 15-20 minutes after the manipulation.

Якщо вони виявилися успішними, пацієнт може відправитися додому.
If everything turned out well, the patient can go home.

До того ж, пацієнт може відправитися додому вже відразу після сеансу терапії.
In addition, the patient can go home immediately after the therapy session.

Коли я відправитися додому в Санкт-Пете- Пляшка шампанського у вашому напрямку. Ваш є БОМБА!
When I head home to Saint Pete- a bottle of Champagne is in your direction!

Діти отримують консультацію лікаря-травматолога, пацієнту накладають гіпс і він може відправитися додому.
Children receive advice from a trauma doctor, the patient is given a cast and he can go home.

Відразу після завершення процедури пацієнтка може відправитися додому, реабілітаційного періоду не потрібно.
Immediately after the completion of the procedure, the patient can go home, the rehabilitation period is not required.

Всі маніпуляції проводяться амбулаторно, і після завершення процедури пацієнт може відправитися додому.
All manipulations are performed on an outpatient basis, and after the procedure the patient can go home.

І знайду його, щоб він зміг відправитися додому, Якщо цим я собі зароблю повернення додому, до дружини, Що ж… тоді це завдання по мені.
But if… lf finding him so he can go home, lets me get back to my wife, well, then.

Після операції в Лондоні в червні, Луїза залишилася в лікарні на дві ночі, перш ніж відправитися додому.
Following the operation in London in June, Louise stayed in hospital for two nights before heading home.

Якщо ви відвідуєте Великобританію в якості останньої зупинки, перш ніж відправитися додому, або якщо ваш візит є частиною турне по декількох країнах, заманливо змінити свої кошти у валюту країни ви не знаходилися.
If you visit the UK as the last stop before heading home, or if your visit is part of a tour of several countries, it's tempting to change your funds into the currency of the country you happen to be in.

Введення ін'єкцій проводиться амбулаторно, і через 1-1, 5 години пацієнт вже може відправитися додому.
Introduction of injections is performed on an outpatient basis, and the patient can go home in 1-1.5 hours.

Він пожертвував, коли він провів 5, 5 роки в таборі військовополонених, відмовляючись від пропозицій про звільнення від катувань і страждань, тому що він не залишив тих, хто був полонений з ним перш ніж відправитися додому.
He sacrificed when he spent 5 and a half years in a POW camp, refusing the offer of release from torture and misery because he would not leave before those who were captured before him went home first.

Його шикарні аксесуари перетворили тисячі мешканців притулку в милих і елегантних вихованців, готових відправитися додому в будь-яку хвилину.
His snazzy accessories have turned thousands of shelter residents into cute and elegant pets ready to go home any minute.

Зазвичай післяопераційний період протікає добре, а при застосуванні безпечних методик хворий відразу може відправитися додому.
Normally, the postoperative period is going well and when applying the gentle techniques the patient can immediately go home.

Він також додав, що колишні бійці терористичний організації"Ісламська Держава", які утримуються в полоні у курдів, можуть залишитися у в'язниці, або ж відправитися додому в ті країни, які захочуть прийняти їх назад.
He added that Islamic State prisoners held by Kurdish forces would be kept in jail or returned to home countries willing to take them.

Завдяки тому, що втручання проводиться під місцевою анестезією, пацієнт після процедури лікування може самостійно відправитися додому.
Due to the fact that the intervention is performed under local anesthesia, the patient can go home after the treatment procedure.

Добре, Магдалена, і Аманда бере на себе очищення сьогодні", Orjan сказав, а потім відправили в інший душі і відправитися додому.
Good, Magdalena and Amanda take care of the cleaning today," Orjan had said and then sent away the other to shower and go home.

Змінюється сам тип мислення дитини- воно набуває спрямованість на досягнення результату, а не спробу просто«відсидіти» на уроці належний час і відправитися додому.
Changing the mindset of the child itself- it gets results-orientated, rather than attempt to simply"sit out" the lesson the allotted time and go home.

Це означає, що всі необхідні процедури(ін'єкції, крапельниці і т. п.), аналізи і огляд можна провести в клініці, а після цього відправитися додому або на роботу.
This means that all necessary procedures(injections, droppers, etc.), tests and examination can be carried out at the clinic, and then patients may go home or work.

Завдяки сприянню родича, який був офіцером НКВС і до якого звернувся за допомогою батько Надії, подружжю Киянченко дозволяють залишити табір і відправитися додому.
Thanks to the help of a relative who was an NKVD officer and to whom Father of Hope asked for help, Kiyanchenko's spouses are allowed to leave the camp and go home.

Біопсія TESE також, як і TESA, проводиться під парентеральним наркозом, займає стільки ж часу(п'ятнадцять-двадцять хвилин) і десь через одну годину після екстракції пацієнт може відправитися додому.
A TESE biopsy, like TESA IVF, is performed under parenteral anesthesia, takes the same amount of time(fifteen to twenty minutes), and about one hour after extraction the patient can go home.