Examples of using Відправитися до in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чому б вам не відправитися до моря?
Why not move to the sea?Перед тим, як відправитися до сну корисно буде прийняти ванну.
Before going to bed, it will be useful Ви коли-небудь мріяли відправитися до Венеції?
Did you ever dream of going to Venice?Але ми хочемо відправитися до студії в цьому році.
I'm hoping to get into the studio this year.Ви коли-небудь мріяли відправитися до Венеції?
Have you ever dreamed of going to Venice?Але ми хочемо відправитися до студії в цьому році.
We are already contemplating going into the studio this year.Британський оркестр має намір відправитися до Криму з гастролями.
British orchestra going to go to the Crimea tour→.Однак відомо, що відправитися до лікарні він відмовився.
However, we know that to go to the hospital, he refused.Подумки відправитися до океану і візуалізувати політ над його поверхнею;
Mentally go to the ocean and visualize the flight over its surface;Ми були повинні відправитися до чилійців, мужик.
We should have went to Chili's, man.Легко покликати як до себе додому, так і відправитися до дівчини.
It is easy Тому що не хочу відправитися до пекла з брехнею на вустах.
Because I don't want to go to hell with a lie on my lips.Востаннє космічний човник повинен відправитися до МКС в лютому 2011 року.
The last time the space shuttle must travel to the ISS in February 2011.Вечорами ви можете відправитися до«Бар-арт» для напоїв та закусок.
In the evenings, you can head to the“Bar Art” for drinks and snacks.Тепер будь-Землянин, отримавши космічний корабель і зареєструвавши свій маршрут,може відправитися до зірок.
Now, any Earthling, getting the spacecraft and registering your trip,free travel to the stars.Тому, все ж рекомендую відправитися до перевалу через хребет.
Therefore, I still recommend going to the pass through the ridge.Перед тим, як відправитися до консула, обов'язково зробіть заздалегідь 2 фотографії паспортного розміру(3, 5 х 4, 5 см).
Before you go to the Consulate, be sure Благополучно вживши корм, головна героїня відразу відправитися до маленького хрестику, який і є фінальним акордом етапу.
Safely using food, the main character immediately go to a small cross, which is the final chord of the stage.Його останнє бажання- відправитися до моря, і дівчата повинні зробити спільну подорож, в якому їх ведуть таємничі підказки.
His last desire is to go to the sea, and the girls must make a joint journey in which mysterious clues lead them.Ця зустріч дуже мене зворушила, оскільки мого дідуся змусили відправитися до Росії, коли йому було всього 19 років.”.
This meeting touched me very much,as my grandfather was forced to go to Russia as a young soldier when he was 19.".Багато людей не поспішають відправитися до лікаря і намагаються позбутися від цієї проблеми нетрадиційними методами.
Many people are in no hurry to go to the doctor and try Окрім того, з'явилася інформація, що перший космонавт з Росії може відправитися до Місяця на борту космічного корабля США Orion у 2024 році.
In addition,it was reported that the first cosmonaut from Russia can go to the moon on Board the U.S. space Shuttle Orion in 2024.Першими, хто відправитися до МКС на приватному космічному апараті стануть астронавти-ветерани NASA Боб Бенкен і Даг Херлі.
The first to go to the ISS on a private spacecraft will be astronauts-veterans of NASA, Bob Behnken and Doug Hurley.З іншого боку, у Старому Делі ви можете відправитися до Чанді Чоук, барвистої вулиці, повної кіосків, відомих фільмами Боллівуду.
On the other hand, in Old Delhi, you can go to Chandni Chowk, a colorful street full of stalls, known for the Bollywood movies.Окрім того, з'явилася інформація, що перший космонавт з Росії може відправитися до Місяця на борту космічного корабля США Orion у 2024 році.
Besides, there was information that the first astronaut from Russia can go to the Moon onboard the Orion spaceship of the USA in 2024.Коли ти хочеш розслабитися, ти можеш відправитися до будівлі Студентського Союзу, де розташовується розслабляюча область і"Космос".
When you want Наші готелі на Пантелеймонівській і Парк Шевченка- pet friendly, а це значить, що відправитися до моря Ви можете разом з Вашим чотириногим улюбленцем.
Our Hotels on Panteleymonovskaya and Park Shevchenko are pet friendly, which means that you can come А если у вас есть фургон или палатка, Це варто відправитися до табору Hanisaklskij, розташований поблизу простір станція жимолості крик моніторингу.
And if you have a van or tent, It's worth heading to camp Hanisaklskij, located near the space monitoring station Honeysuckle Creek.На питання про те, як скоро з'явиться корабель, здатний відправитися до названих планет, в NASA не дали відповіді, заявивши, що поки це неможливо.
On the question of howsoon the ship will be able to go to the named planets, NASA did not answer, saying that while it is impossible.Саме в цей святковий період хлопці можуть відправитися до батьків дівчини, яку хочуть взяти в дружини, за благословенням.
According 
