Examples of using Відштовхне in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це відштовхне його від вас.
Хто підтримає чи відштовхне.
Someone leaving or rejecting you.Це відштовхне його від вас.
Це тільки відштовхне інтерв'юера.
Це відштовхне його від вас.
This distances him from you.Можливо, це відштовхне його від вас.
Що відштовхне чоловіка від жінки.
What will alienate a man from a woman.Неробочий web-сайт відштовхне клієнтів.
An unattractive website puts off customers.Не будьте відстороненими, цим ви тільки відштовхне своїх колег.
Неробочий web-сайт відштовхне клієнтів.
An unprofessional website will drive away customers.Це відштовхне від нього охочих вкрасти і розпродати машину частинами.
This prevents thieves from stealing and selling your car for parts.Адже якщо ви його відштовхне, то в майбутньому він до вас може вже не звернутися.
Вирощування цієї рослини в нашій оселі додасть нам відчуття комфорту,спокою і відштовхне заздрість.
Having this plant in our home will bring us a feeling of comfort,calmness and drive away envy.Зовнішність, яка відштовхне будь-якого, пов'язана з порушенням гігієнічних процедур.
Appearance, which will repel anyone, is connected with violation of hygienic procedures.Вирощування цієї рослини в нашій оселі додасть нам відчуття комфорту,спокою і відштовхне заздрість.
Having this plant in our house Однак, багатьох рекрутерів відштовхне запис« в шлюбі не перебуваю, дітей немає, вік-36 років».
However, many recruiters will push the record" in marriage do not consist, no children, age-36 years".Обраниця, холодно відноситься до його опіки, прагне до незалежності відштовхне від себе чоловіка цього знаку.
Girlfriend, cold relating to his custody, striving for independence alienate themselves from a man of this sign.Треба підкреслювати те, що відрізняє вас від інших, навіть якщо вам здається, що це когось відштовхне.
You should really, instead, play up to whatever it is that makes you different, even if you think that some people will find it unattractive.Може бути, людей це спочатку відштовхне, але через деякий час вони будуть довіряти вам більше, так як ви більше відкрили себе для них.
Maybe people will be put off at first, but after a while they will come to trust you more, since you're revealing more of yourself to them.Але якщо ви спробуєте зробити щось дуже радикальне в інших жанрах, скажімо,в класичній або поп-музиці, це відштовхне деяких шанувальників.
But if you try to do something very radical in different genres, let's say,classical music or pop music, it will alienate some fans.Така стратегія буде певною мірою зближенням у дії, яке нікого не відштовхне, оскільки воно всім допомагатиме віднайти власну ідентичність.
This strategy Якщо говорити про безкоштовний хостинг, він передбачає велику кількість реклами на сайті,що в свою чергу відштовхне потенційних клієнтів.
If we talk about a free hosting, it involves a large amount of advertising on the site,which in turn will alienate potential customers.Хтось гідно прийме яскравий, зухвалий дизайн,а кого-то він навпаки, відштовхне, і ви втратите відвідувачів, і, відповідно, ймовірний прибуток.
Someone will apprehend the true catchy, provocative design,and someone he contrary, push away, and you will lose visitors, and, accordingly, the likely profit.Він боявся, що така боягузлива постава відштовхне молодь- а також усіх мужніх та волелюбних людей- і таким чином їхня енергія піде намарно.
He feared that such a cowardly attitude would repel the young people-- and all courageous and freedom loving men-- and that thus their energy Але якщо ви пригнічуєте ці почуття сумом і розчаруванням, ви можете стати ізольованими,що тільки посилить ваше горе і відштовхне людей, які вас підтримують.
But if you repress those feelings with sadness and frustration, you can become isolated,which will only amplify your grief and push the people who support you away.Так, експресивно проявлена злість відштовхне небажаного співрозмовника, а так само сильно виражена радість від появи людини сприятиме зближенню.
So, expressively manifested anger will repel an undesirable interlocutor, and an equally intense joy from the appearance of a person Звичайно, веб-сайт може виглядати красиво на ПК, але якщо немає мобільної версії,ви в кінцевому підсумку відштовхне значний відсоток вашого веб-трафіку.
Sure, your website might look beautiful on desktop, but if it's impossible to navigate on mobile,you will end up alienating a significant percentage of your web traffic.Ізолювати мусульман…- це не тільки зрада наших цінностей, це не просто зрада поняття того, ким ми є, це відштовхне самі громади в країні і за кордоном, які є нашими важливими партнерами в боротьбі з насильницьким екстремізмом",- розповів Обама.
Isolating or disparaging Muslims, suggesting that they should be treated differently when it comes to entering this country- that is not just a betrayal of our values, that's not just a betrayal of who we are, it would alienate the very communities at home and abroad who are our most important partners in the fight against violent extremism,” Obama said in a graduation speech at Rutgers University.Однак низька вартість не означає низьку якість пропонованих послуг, просто в Україні досить невисокий прожитковий мінімум,і підвищення цін на стоматологічні послуги відштовхне більшу частину місцевого населення.
However, low cost does not mean low quality of the offered services, it's just that Ukraine has a rather low living wage,and higher prices for dental services will push a large part of the local population.Уряд Індії має усвідомити, що подальше повне придушення громадянських свобод в Джамму іКашмірі тільки посилить напруженість, відштовхне людей і збільшить ризик подальших порушень прав людини».
The government of India must realise that the ongoing complete clampdown on civil liberties in Jammu andKashmir will only likely increase tensions, alienate the people and increase the risk of further human rights violations.”.
