What is the translation of " ВІЗАНТІЙСЬКОМУ СТИЛІ " in English?

• byzantine style

Examples of using Візантійському стилі in Ukrainian and their translations into English

Живопис виконаний в канонічному візантійському стилі.
Paintings made in the canonical Byzantine style.

Кам'яний храм у візантійському стилі побудували в 1895 році.
Stone church in the Byzantine style built in 1895.

У 1895 р. в обителі спорудили новий храм у візантійському стилі.
In 1895 in the monastery built a new temple in the Byzantine style.

Храм був виконаний у візантійському стилі, прямокутним в плані, з 5-ю головами.
The temple was made in the Byzantine style, rectangular in plan, with 5 chapters.

Це величний п'ятиглавих храм, виконаний у візантійському стилі.
It is a majestic five-domed church which was built in Byzantine style.

Собор побудований у стандартному візантійському стилі, який використовується по всій Україні.
The cathedral is in the standard Byzantine style used throughout Ukraine.

У 1895 році в обителі збудували новий храм у візантійському стилі.
In 1895 in the monastery built a new temple in the Byzantine style.

Монігетті створив церква у візантійському стилі, за зразком древньої грецької церкви святого Луки.
Monigetti established church in the Byzantine style, modeled on the ancient Greek Church of St.

У 1363-1437 був зведений православний храм, кам'яна церква-базиліка у візантійському стилі.
An Orthodox church was raised in 1363-1437, astone church in the Byzantine style basilica.

Інтер'єр церкви створювався також у візантійському стилі художником Ізелло за малюнками Монігетті.
Interior of the church was created as in the Byzantine style by the artist Izello on drawings Monighetti.

Із західного боку до палацу примикає Хрестовоздвиженська церква, збудована у візантійському стилі.
The west side adjacent to the palace of Exaltation of the Cross church, built in Byzantine style.

Величний двоповерховий собор у візантійському стилі було добре видно звідусіль, тому що стояв на відкритому місці.
The majestic two-story cathedral in the Byzantine style was visible everywhere, as standing in the open.

Мурашко розписав іконостас, ним же виконана суцільна розпис купола і стін у візантійському стилі.
Murashko painted the iconostasis, they also made a solid dome and walls painted in Byzantine style.

Храм у візантійському стилі зовні дуже простий, але красивий, побудований з любов'ю, він привертає увагу пропорційністю форм.
Church in the Byzantine style seemingly very simple, but beautiful, built with love, he drew attention to the proportionality forms.

Поряд з палацом побудували невелику домову церква з сірого мармуроподібного вапняку у візантійському стилі.
Near the palace built a small chapel made of gray marble-like limestone in the Byzantine style.

Успенський собор буз збудований в Російсько-Візантійському стилі в 1862-1868, і на сьогодні є найбільшим православним собором в Західній Європі.
Uspenski Cathedral was built in the Russian Byzantine style in 1862-1868, and is the biggest Orthodox church in western Europe.

Основні визначні пам'ятки- капела Скровеньи 1303-1305 років з фресками Джотто і величезна базиліка Святого Антонія, увінчана куполами в візантійському стилі.
The main attractions are the Scrovegni Chapel of 1303-1305 with Giotto's frescoes and the huge Basilica of St. Anthony, crowned with domes in Byzantine style.

Спочатку будівля була побудована у візантійському стилі, а пізніше піддалося реконструкції, в ході якої в його архітектурі з'явилися елементи витонченої готики і пишного бароко.
The original building was built in the Byzantine style, and later underwent renovation, in which the elements appear graceful Gothic and baroque lush in its architecture.

Ідею створити будинок єврейської релігії вперше запропонував мандрівник Джакомо Кастельнуово, проте, його бачення синагоги в романо-візантійському стилі, що не припала до смаку, поступившись місцем мудрому проекту Віктора Валенси.
The idea to create a home of the Jewish religion was first proposed by explorer Giacomo Castelnuovo, however, his vision of the synagogue in the Roman-Byzantine style, not relished, replaced Project wise Viktor Walesa.

Будівля що в даний час займає церква Святого Георгія була побудована в період з 1976-1978 за проектом архітектора Аполлінарія Осадца.[2][10] До початку будівництва, пан Осадца розхвалювали його проект як"заснований на давньому українському візантійському стилі, який зберігся в Україні, незважаючи на західноєвропейські тенденції."[11].
The building currently inhabited by the parish of St. George was built between 1976-1978 to designs by architect Apollinaire Osadca.[2][10] Prior to construction, Mr. Osadca touted his designs as"based on ancient Ukrainian Byzantine style, which survived in Ukraine, despite western European trends."[11].

За основу архітектор Поль Абаді вибрав римсько-візантійський стиль.
The architect, Paul Abadie, combined Romanesque and Byzantine style.

Інтер'єр Санта-Марія-ін-Космедін побудований під візантійським стилем.
The Byzantine-influenced interior of Santa Maria in Cosmedin.

За основу архітектор Поль Абаді вибрав римсько-візантійський стиль.
Sacré-Cœur was designed by Paul Abadie in the Romano-Byzantine style.

За основу архітектор Поль Абаді вибрав римсько-візантійський стиль.
The Basilique Sacré-Coeur was designed by the architect Paul Abadie in a Romanesque-Byzantine style.

Картини Кміта, натхненні візантійським стилем релігійного іконопису, були добре прийняті в Австралії через їхній новий підхід і нові предмети.
Kmit's images, inspired by the Byzantine style of religious icon painting, were well received in Australia for their fresh approach and new subjects.

Візантійський стиль, відколи потрапив до Русі, почав активно реформуватися у співдії з автентичними уявленнями про будівництво й орнаментування.
The Byzantine style, having found itself in Rus, started to be actively reformed in accord with the authentic conceptions of construction and ornamentation.

Щодо зображень, то це, як правило, ікони візантійського стилю, часто зроблені в Італії у 13- 14 столітті.
The pictures are usually icons which are Byzantine in style, often made in 13th- or 14th-century Italy.

Мозаїки, фрески та картини в Римі, Іспанії і Франції свідчать про те, що візантійський стиль художньої традиції, був характерним як для західного, так і східного християнства аж до XII століття.
Mosaics, frescoes, and paintings in Rome, Spain, and France bear witness that the Byzantine style was the artistic tradition common to both Western and Eastern Christianity up to the twelfth century.

Мистецтво хрестоносців є переважно гібридом католицького та візантійського стилів з деяким ісламським впливом, а от мозарабське мистецтво християн Al Andaluz має суттєвий вплив ісламського мистецтва.
Crusader art is mainly a hybrid of Catholic and Byzantine styles, with little Islamic influence, but the Mozarabic art of Christians in Al Andaluz seems to show considerable influence from Islamic art, though the results are little like contemporary Islamic works.

Мистецтво хрестоносців є в основному гібридом католицького і візантійського стилів, з невеликим ісламським впливом, а от мозарабське мистецтво християн в Аль Андалуз показує значний вплив ісламського мистецтва, хоча результати мало сході на сучасні ісламські роботи.
Crusader art is mainly a hybrid of Catholic and Byzantine styles, with little Islamic influence, but the Mozarabic art of Christians in Al Andaluz seems to show considerable influence from Islamic art, though the results are little like contemporary Islamic works.