What is the translation of " ВІЗАНТІЙСЬКИЙ " in English?

• byzantine
• byzantian

Examples of using Візантійський in Ukrainian and their translations into English

Тут йому ніби повірили, що він візантійський принц.
He has stated that he is an Ashanti prince.

На півночі візантійський кордон проходив через Крим, вздовж Дунаю та Альп.
In the north, Byzantium's frontier ran across the Crimea, and along the Danube and the Alps.

За основу архітектор Поль Абаді вибрав римсько-візантійський стиль.
Sacré-Cœur was designed by Paul Abadie in the Romano-Byzantine style.

Візантійський право- правова система Візантії(6-15 ст.), Основою якої була кодифікація Юстиніана.
The BYZANTIAN RIGHT, legal system of Byzantium(6-15 centuries) which basis was codification JUstiniana.

За основу архітектор Поль Абаді вибрав римсько-візантійський стиль.
The Basilique Sacré-Coeur was designed by the architect Paul Abadie in a Romanesque-Byzantine style.

Візантійський право було запозичене феодальним правом Вірменії, Грузії, деяких країн Європи та Азії.
The byzantian right has been borrowed by the feudal law of Armenia, Georgia, some countries of Europe and Asia.

Із прийняттям християнства на Русі візантійський календар почав потроху витісняти старий, і тепер уже Новий рік починався 1 вересня.
With Christianity establishing itself in Rus the Byzantian calendar gradually replaced the old one, and ever since the new year began on September 1.

Фемистий, візантійський учений 4-го сторіччя, згадує, що він був"першим відомим грецьким філософом, який написав письмовий документ про природу".
Th century rhetirician Themistius mentions that he was the“first of the known Greeks to publish a written document on nature.”.

За"офіційною" версією їх кинув на берег міфічний візантійський герой Дігеніс Акрітас і таким чином потопив кораблі арабських завойовників.
According to the"official" version, the rocks were thrown by mythical hero of the Byzantine, Digenes Akritas, to sink the ships of Arab conquerors.

Він прийняв візантійський(грецький) ритуал Католицької церкви, вступив до монастиря василіян та обрав собі в якості нового християнського імені ім'я Андрей.
He adopted the Byzantine(Greek) rite of the Catholic Church, entered a Basilian Monastery, and chose as his new Christian name, Andrei.

Венеція знаходиться на північному сході Італії і історично була мостом між Сходом і Заходом- її архітектура зберігає візантійський почуття насправді не знайдений в іншому місці в Італії.
Venice is in the northeast of Italy and historically was a bridge between East and West- its architecture retains a Byzantine feel not really found elsewhere in Italy.

Візантійський Католицький Патріархат звертається до тих народів Європи, які не входять в Євросоюз, але знаходяться в системі Ради Європи(РЄ).
The Byzantine Catholic Patriarchate appeals to the nations of Europe that are not part of the EU, but are incorporated into the system of the Council of Europe(CoE).

Назва«греко-католицька», яка вказує на візантійський(«грецький») обряд, була запроваджена 1774 р. в Австрійській імперії, щоб відрізнити УГКЦ від Римо-католицької та Вірменської католицької церков.
The name“Graeco-Catholic”, which alludes to the Byzantine(“Greek”) rite, was introduced in 1774 in the Austrian Empire to distinguish the UGCC from the Roman Catholic and Armenian Catholic Churches.

За договором 971 р. Святослав відмовлявся від претензій на візантійські володіння у Криму та на Дунаї, візантійський імператор зобов'язувався пропустити русичів додому й надалі ставитися до них як до друзів.
Under the contract, the 971 Svyatoslav refused to claim ownership of the Byzantine in Crimea and the Danube, the Byzantine emperor was obliged to miss Rus home and continue to treat them as friends.

Візантійський хроніст Феофан Сповідник, описуючи географічні назви Північного Причорномор'я, кілька разів згадує«найбільшу річку, яка тече вниз від океану по землі сарматів і звану Ατελ»[6].
The Byzantine chronicler Theophanes the Confessor, describing a geographical names Northern Black Sea, several times mentions the"greatest river flowing down from the ocean on the ground and called Sarmatian Ατελ»[6].

Таврійський Херсонес, або просто Херсонес(грец… Херсонесос-«півострів»; в візантійський час- Херсон)- місто, засноване стародавніми греками на Гераклейському півострові на південно-західному узбережжі Криму.
Chersonesos, or simply Chersonese(al-Greek. Hersonesos-"Peninsula", in Byzantine times- Kherson)- a city founded by the ancient Greeks Heracleian peninsula on the southwest coast of Crimea.

Візантійський Вселенський Патріархат(BВП), який в даний час є пророчим голосом волаючого в пустелі, висловлює свою підтримку«Пастирському посланню Синоду УГКЦ стосовно небезпеки гендерної ідеології».
The Byzantine Catholic Patriarchate(BCP), which is currently the prophetic voice of the one crying in the wilderness, expresses its support for“Pastoral Letter of the Synod of the UGCC about the dangers of gender ideology”.

Після 1903 Ламброс започаткував академічний рух, який отримав назву Νέος Ἑλληνομνήμων та вивчав науковий і філософський розвиток грецькомовного світу, включаючи візантійський та османський періоди.
After 1903, Lambros started an academic movement called Neos Hellenomnemon(Νέος Ἑλληνομνήμων) which studied the scientific and philosophical developments of the Greek-speaking world during the Byzantine and Ottoman eras.

Візантійський Вселенський Патріархат оцим звертається до Гаазького Трибуналу зі скаргою на ЮНІСЕФ за злочин проти людяності- спробу масового калічення українських дітей через шкідливі вакцини.
The Byzantine Catholic Patriarchate hereby brings an action before the Tribunal in The Hague against UNICEF on grounds of a crime against humanity, namely an attempt at mass mutilation of Ukrainian children by harmful vaccines.

Синагоги наприкінці римського періоду, особливо у візантійський період, служать місцем для молитви, свого роду” маленьким храмом“, тому вони були набагато розкішнішими, і не рідкість вони також демонстрували вигадливі мозаїки.”.
Synagogues at the end of the Roman period and especially in the Byzantine period serve as a place for prayer, a kind of‘little temple,' which is why they were much more luxurious and it is not uncommon that they also featured fancy mosaics.”.

Візантійський Вселенський Патріархат(BВП), який в даний час є голосом волаючого в пустелі, закликає всіх кардиналів Католицької Церкви розпочати правдиву реформу Церкви.
The Byzantine Catholic Patriarchate(BCP), which at the present time is the voice of the one crying in the wilderness, hereby appeals to all Cardinals of the Catholic Church to start a true reform of the Church.

Дивом збереглося зображення Спасителя, восьми апостолів, восьми ангелів, чотирьох євангелістів, розташованих в бані й вітрилах храму, візантійський орнамент і два панно«Різдво» і«Воскресіння Христове», що прикрашають західну стіну.
Miraculously preserved image of the Savior, eight of the apostles, eight angels, four evangelists, located in the dome and the sails of the temple, Byzantine ornament and two panels"Christmas" and"The Resurrection of Christ" that adorn the west wall.

У 1147 р., в той час як візантійський імператор Мануїл I зосередив всі свої зусилля на Другому хрестовому поході, норманський король Роджер II Сицилійський напав на Коринф і Фіви, два важливих центри візантійського шовкового виробництва.
In 1147 while Byzantine emperor Manuel I Komnenos was focusing all his efforts on the Second Crusade, the Norman king Roger II of Sicily attacked Corinth and Thebes, two important centres of Byzantine silk production.

Деякі сучасні громади, такі як Товариство Святого Валентина, Спільнота східного обряду(Ostkirchlicher Konvent) у Німеччині та Чехії та Євангельська церква Аугсбурзької конфесії у Словенії також використовують візантійський обряд.[4].
Some contemporary communities, such as St. Valentine's Fellowship, the Eastern Rite Community(Ostkirchlicher Konvent) in Germany and the Czech Republic, and the Evangelical Church of the Augsburg Confession in Slovenia also utilize the Byzantine Rite.[8].

До середини XIV століття візантійський флот. який колись міг виставити сотні військових суден на море, був у кращому випадку обмежений кількома десятками одиниць, і контроль над Егейським морем остаточно перейшов до італійського та османського флотів.
By the mid-14th century, the Byzantine fleet, which once could put hundreds of warships to sea, was limited to a few dozen at best, and control of the Aegean passed definitively to the Italian and Ottoman navies.

У часи остаточного східно-західного розколу 1054 р. більшість церков, які залишались у спілкуванні з чотирма східними патріархатами, використовували візантійський обряд, хоча все ще існували регіони, де використовувались інші літургії, включаючи римський обряд.
In the time of the final East- West Schism of 1054, most of the Churches that remained in communion with four Eastern Patriarchates used the Byzantine Rite, though there were still regions where other liturgies, including the Roman Rite, were used.

Візантійський імператор Йоан VIII Палеолог був зацікавлений в унії з політичних причин(загроза турків), хоч були між грецькими ієрархами такі, що хотіли унії з релігійних мотивів(патріарх Йосиф II, архиепископ Віссаріон й інші).
The Byzantine emperor John VIII Palaeologus was eager for a union for political reasons(the Turkish threat), and there were those among the Greek hierarchy who wanted a union for religious reasons(Patriarch Joseph II and Archbishop Bessarion of Nicaea).

Книгу спільної молитви було змінено, вилучивши filioque з тексту Нікейського Символу віри, додавши молитви за померлих, закликання святих та посиливши епіклезу в рамках молитви Євхаристії, а також додавши молитви до причастя з візантійський обряд.
The Book of Common Prayer was altered by removing the filioque from the text of the Nicene Creed, adding prayers for the dead, the invocation of the saints, and strengthening the epiclesis within the Eucharistic prayer, and by adding the pre-communion prayers from the Byzantine Rite.

Деякі західні органи влади вважали візантійський престол, який зараз займає жінка, вакантним, і натомість визнали, що Карл Великий, який контролював Італію та багато міст Західної Римської імперії, має вагомі претензії на імператорське ім'я.
Some Western authorities considered the Byzantine throne, now occupied by a woman, to be vacant and instead recognized that Charlemagne, who controlled Italy and many of the cities of the Western Roman Empire, had a valid claim to the imperial name.