What is the translation of " ВІЗАНТІЇ " in English?

• byzantium
• byzantine
• the byzantines

Examples of using Візантії in Ukrainian and their translations into English

Кирилу, посланникові з Візантії.
Salerio A messenger from Venice.

Візантії в російській історії истории.
Byzantium Empire in Russian History.

Ви зараз читаєте: Народження Візантії.
Now reading: The birth of Confetta.

Після загибелі Візантії Русь залишилася єдиною вільною православною державою.
After the death of Byzantine, rus remained the only free orthodox state.

Кілька невідомих фактів про Візантії.
Several unknown facts about Cervantes.

У 829 році у Візантії почав своє правління імператор-іконоборец Феофіл.
In 829, in the Byzantine Empire began its reign of the Emperor Theophilus iconoclast.

Калоян був непримиренним ворогом Візантії.
Cosimo was a self-declared enemy of Venice.

Він привітав місіонерів з Візантії, надісланих Константинопольським патріархом.
He welcomed missionaries from the Byzantine Empire sent by the Patriarch of Constantinople.

Те ж можна сказати про Стародавньому Римі і Візантії.
We learned about Ancient Rome and Ovid.

На Візантії я пам'ятала Клериків тому, що я подорожую у часі, ти так сказав.
Here we are on the Byzantium, I still remembered the Clerics because I am a time traveller, now you said.

У 1262 році фортеця опинилася під контролем Візантії.
In 1262, this fortress was back under the control of the Byzantium.

Успішні кампанії Симеона проти Візантії, Угорщини та Сербії привели Болгарію до її найбільшої територіальної експансії.
Simeon's successful campaigns against the Byzantines, Magyars and Serbs led Bulgaria to its greatest….

Я міг би назвати себе візантійцем, тому що я був народжений у Візантії.
I could have been a famous pianists if I were born in Venice.

Вони були під ніг амбітних завойовників з Римської імперії, Візантії, і турецької імперії.
They have been under the feet of ambitious conquerors from the Roman Empire, the Byzantine Empire, and the Turkish Empire.

Правління Олега. Розширення меж Київської держави. Походи проти Візантії.
Board Oleg. Expanding the boundaries of the Kievan state. Campaigns against the Byzantine Empire.

Як і у Візантії і суміжних традиціях, ікони пишуться фронтально, дивлячись прямо на глядача.
As in the Byzantine and related traditions, the figures are depicted frontally, looking straight at the viewer.

Перегони колісниць- один з найбільш популярних видів спорту в Стародавній Греції, Римській імперії і Візантії.
Chariot racing, in particular, was one of the most popular sports in Ancient Rome, Greece and the Byzantine Empire.

Війна була доволі стабільною, як і бійні Візантії проти Персів, а також багатьох ісламських імперій.
War was pretty much constant as the Byzantines fought the Persian Sasanian Empire, and then various Islamic empires.

За часів остаточного розколу(1054 р.) більша частина південної Італії все ще перебувала під владою Візантії і була організована як Катепанат Італії.
In the time of the final split(1054) much of the southern Italy was still under Byzantine rule and was organized as the Catepanate of Italy.

Відзначимо, що правитель Візантії- Східного Риму- Михайло I визнав імператорський титул Карла Великого.
Note that the ruler of the Byzantine Empire- Eastern Rome- Michael I recognized the Imperial title of Charlemagne.

Ольга схилялася до християнства, але усвідомлювала, що прилучення до церковної ієрархії Візантії загрожує Києву залежністю від Константинополя.
Olga inclined to Christianity, but was aware that the introduction to the Byzantine church hierarchy threatened Kyiv dependence on Constantinople.

Місто почало рости і процвітати під владу Візантії імперії, потім між 14th століття і 1808 було виключено як вільної держави.
The town began to grow and prosper under Byzantine Empire rule, then between the 14th century and 1808 it was ruled as a free state.

Юстиніану вдалося ненадовго відвоювати Північну Африку та Італію, але через кілька років після його смерті володіння Візантії на Заході скоротилися до південної Італії та Сицилії.
Justinian managed to briefly reconquer Northern Africa and Italy, but Byzantine possessions in the West were reduced to southern Italy and Sicily within a few years after Justinian's death.

Грекомовні з Греції, Сирії, Сицилії і Візантії замінили членів могутньої Римської знаті в папському кріслі в цей період.
Greek speakers from Greece, Syria, and Byzantine Sicily replaced members of the powerful Roman nobles in the papal chair during this period.

Наступні 300 років Кіпр знаходився під владою одночасно арабів і Візантії як кондомініум, незважаючи на постійні материкові війни між обома сторонами.
For the next 300 years, Cyprus was ruled jointly by both the Arabs and the Byzantines as a condominium, despite the nearly constant warfare between the two parties on the mainland.

Українці одержали віру від Візантії, і їхня Церква була з самого початку пов'язана з Константинопольським Патріар­хатом.
The Ukrainians received the Christian faith from the Byzantines, and their church was originally linked to the Patriarchate of Constantinople.

Цей духовний аспект тривав до часів Візантії, коли християнські паломники пропонували всілякі цінності в подяку за зцілення.
This spiritual aspect continued into the Byzantine era, when Christian pilgrims may have offered up their valuables in thanks for cures.

Грекомовні з Греції, Сирії, Сицилії і Візантії замінили членів могутньої Римської знаті в папському кріслі в цей період.
Greek speakers from Greece, Syria, and Byzantine Sicily replaced members of the powerful Roman nobles from Italian descent in the papal chair during this period.

У 553 р. Нарсес згодом приєднав Неаполь та Рим до Візантії та, згодом, був призначений Екзархом Італії, тобто, тим, хто має найвищі цивільні і військові повноваження.
In 553 Narses then annexed Naples and Rome for Byzantine and he was appointed Exarch of Italy, becoming the highest military and civil authority.

Скориставшись нестабільною ситуацією у Візантії, печенізька орда прямувала до візантійської столиці Константинополя, грабуючи північні Балкани.
Taking advantage of the precarious situation of the Byzantines, the Pecheneg horde headed towards the Byzantine capital at Constantinople, plundering the northern Balkans as they went.