What is the translation of " ВІЗАНТІЙЦІ " in English?

• byzantines

Examples of using Візантійці in Ukrainian and their translations into English

Візантійці з великою по.
Sex with grand pa.

Імператор втік, тоді як візантійці повернули собі місто тільки в 1261 році.
The emperor fled while the Byzantines retook the city only in 1261.

Візантійці не очікували нападу.
Curators did not expect the attacks.

Завдяки вдалому місцю розташування, візантійці побудували тут фортецю досить давно, ще в 550 році.
Due to the successful location the Byzantines built a fortress here a long time ago, back in the year 550.

Візантійці вважали це чудом.
The survivors considered this a miracle.

Цим містом в різний час володіли греки, римляни, візантійці, чия присутність позначилося на його зовнішності.
At various times, this city was owned by the Greeks, Romans, Byzantines, whose presence was reflected in its appearance.

Візантійці не очікували нападу.
The Kurds were not expecting an attack.

Це була головна причина того, чому римляни, вандалі, вестготи, візантійці та араби були настільки прагнуть панувати над містом.
That was the main reason why Romans, Vandals, Visigoths, Byzantines and Arabs were so eager to rule over the city.

Візантійці не очікували нападу.
The Japanese didn't expect our assault.

У 222 р. н. е. тут була збудована базиліка, яку спочатку перебудували візантійці, а потім модифікували хрестоносці.
In 222 CE, a basilica was erected there, which was rebuilt first by the Byzantines and later modified by the Crusaders.

Візантійці не захотіли терпіти цього і візантійці, зруйнувавши місто, захопили фортецю.
The Byzantines did not want to endure this, and the Byzantines, having destroyed the city, captured the fortress.

Через необхідність захисту від тих вторгнень візантійці не могли дозволити собі використовувати всі свої сили у війні проти персів.
Because of the need to defend against these incursions, the Byzantines could not afford to use all their forces against the Persians.

Самі ж візантійці використовували різні найменування, проте найуживанішим був«рідкий вогонь»(ὑγρόν πῦρ).
The Byzantines themselves used various descriptive names for it, but the most common was"liquid fire"(ὑγρόν πῦρ).

За останні декілька тисячоліть, свій погляд на світ продуктів і страв, в Болгарії залишили фракийци, греки, турки, римляни, візантійці.
Over the last several millennia, his view on the world food and dishes in Bulgaria left the Thracians, Greeks, Turks, Romans, Byzantines.

Як візантійці знову стверджували, Дунайські оборона в середині 6-го століття, вихід слов'ян з розграбованими товарами впав.
As the Byzantines re-asserted the Danubian defences in the mid 6th century, the Slavs' yield of pillaged goods dropped.

Згідно з першою легендою, під час османського завоювання візантійці викинули так багато цінностей в затоку, що води його заблищали золотом.
According to the first legend, the Byzantines threw so many valuables into it during the Ottoman Conquest that the waters glistened with gold.

Візантійці, не втрачаючи часу, скористалися ситуацією і підписали мирні договори зі своїми християнськими сусідами і одним з синів Баязіда.
The Byzantines wasted no time exploiting the situation and signed a peace treaty with their Christian neighbours and with one of Bayezid's sons.

У геополітичному плані Кримський півострів від початку своєї писаної історії належав до середземноморської культурної ойкумени(греки, римляни, візантійці, турки).
Geopolitically, the Crimean peninsula from the start of its recorded history had belong to Mediterranean cultural Oikumena(Greece, Romans, Byzantium, Ottomans).

Візантійці(Східна Римська імперія) сиділи на багатому торговельному шляху та використовували поєднання покупки скотарів та дуже міцних укріплень.
The Byzantines(nee Eastern Roman Empire), were sitting on a rich trading route, and used a combination of buying off the pastoralists, and very strong fortifications.

Це підприємство тривало два роки, після чого візантійці змогли створити виробничі бази по всій країні, які зруйнували раніше прибуткові монополії Китаю та Персії.
This adventure took two years, after which the Byzantines were able to create production bases around the country, which broke the previously lucrative monopolies of China and Persia.

Візантійці добре відчули двоїсте(негативне й позитивне) значення почуттєвої любові й беззастережно вивели на перший план любов духовну у всіх її аспектах.
The Byzantines felt well the ambivalent(negative and positive) meaning of sensual love and unconditionally highlighted spiritual love in all its aspects.

Незважаючи на об'єднання католицької і православної церков, візантійці не отримали офіційної допомоги від Папи або із Західної Європи, за винятком кількох загонів солдатів з Венеції і Генуї.
Despite a union of the Catholic and Orthodox Churches, the Byzantines received no official aid from the Pope or Western Europe, with the exception of a few soldiers from Venice and Genoa.

Мусульмани і візантійці, будучи позбавлені розумової енергії, необхідної для новаторства, зберегли апарат цивілізації: освіта, книги і вчений дозвілля.
The Mohammedans and the Byzantines, while lacking the intellectual energy required for innovation, preserved the apparatus of civilization, books, and learned leisure.

Антагонізм з мусульманським флотом тривав з перемінним успіхом, але в X столітті візантійці змогли відновити своє панування в Східному Середземномор'ї.
The antagonism with the Muslim navies continued with alternating success, but in the 10th century, the Byzantines were able to recover a position of supremacy in the Eastern Mediterranean.

До кінця X-го століття, ім'я Варна утвердилося вже так міцно, що, коли візантійці боролися з болгарами за повернення контролю над містом в 970-х роках, вони так і не змогли відновити давню назву Одесос.
By the late 10th century, the name Varna was established so firmly that when Byzantines wrestled back control of the area from the Bulgarians around 975, they kept it rather than restoring the ancient name Odessos.

Як з амвона звернувся митрополит Аджарії Димитрій Шіолашвілі(племінник патріарха):«Росія вчинила з Грузією так, як не зважувалися і не робили інші загарбники: араби, візантійці, перси, монголи, турки….
How the Metropolitan of Ajaria Dimitar Shiolashvili(nephew of the Patriarch) addressed the pulpit-“Russia did with Georgia what other invaders did not dare and did not do: Arabs, Byzantines, Persians, Mongols, Turks….

Античні греки, візантійці, учасники хрестових походів- різні люди були на цій землі, різні сліди і пам'ятники залишили вони на століття- від прекрасних міст старовини, храмових комплексів до середньовічних фортець.
Ancient Greeks, Byzantines, participants in the crusades- different people were on this land, different traces and monuments left them for centuries- from the beautiful cities of antiquity, temple complexes to medieval fortresses.