What is the translation of " ВІЗАНТІЙЦІВ " in English?

• byzantines

Examples of using Візантійців in Ukrainian and their translations into English

Римлян візантійців.
Romans Byzantines.

Логістика завжди була проблемою для візантійців.
Consistency has been a problem for the Lobos.

Римлян візантійців.
The Romans Byzantines.

Нормани захопили останні володіння візантійців в Італії.
The Normans conquered the last Byzantine possessions in Italy.

Війни візантійців із болгарами продовжувалися.
The struggle between the Byzantines and the Bulgars continued.

Це була остання експедиція проти візантійців у Європі або мусульман на Святій Землі.
This was the last expedition launched against the Byzantines in Europe or the Muslims in the Holy Land.

У нагороду за військову допомогу Володимир просив руки сестри імператорів Анни, що було для візантійців нечуваною зухвалістю.
In reward for his military help, Vladimir besought the hand of the emperors' sister Anna, which for the Byzantines was an unheard of audacity.

Мусульманські араби розгромили Сасанідів і Візантійців під час свого просування до Кавказького регіону.
Muslim Arabs defeated the Sassanids and Byzantines as they marched into the Caucasus region.

Найбільшим з усіх і самим прикрим відступництвом було відділення Візантійців від єдності Вселенської Церкви.
The greatest and most deplorable defection of all was the separation of the Greeks from the unity of the Church Universal.

В 567 р. Леовигильд, король вестготів(до 586 р.) витиснув візантійців із Західної Іспанії та в 585 р. він захопив всю Іспанію.
Leovigild king of the Visigoths(to 586) drove the Byzantines from Western Spain and conquered all Spain in 585.

Контроль візантійців над морем мав велике стратегічне значення, давши змогу невеликій візантійській армії 540 року успішно захопити Апеннінський півострів.
Byzantine control of the sea was of great strategic importance, allowing the smaller Byzantine army to successfully occupy the peninsula by 540.

Завоювання призвело до вигнання візантійців і масового переходу берберських племен в іслам.
The conquest led to the expulsion of the Byzantines and the mass conversion of the Berber tribes to Islam.

Латинська присутність на Балканах серйозно підірвала здатність візантійців координувати зусилля у боротьбі з турками.
The Latin presence in the Balkans seriously undermined the Byzantines' ability to coordinate their efforts against the Ottoman Turks.

Однак, ставши правителем Риму, він не назвав себе«імператором римлян»,- він знав, що цей титул, разом з усім, що за ним стояло, був власністю візантійців.
But he, the ruler of Rome, did not call himself emperor of the Romans- he knew that this title, and all that it implied, had been preempted by the Byzantines.

Пізніше Мальта перебувала під владою фінікійців, карфагенян, римлян, візантійців і арабів, перш ніж була зайнятою сицилійцями в 1091 році.
Malta was later ruled by the Phoenicians, Carthaginians, Novels, Byzantines and Arabs before it was occupied by the County of Sicily in 1091.

Технологію виготовлення скла було перейнято від візантійців, і вже за часів Ярослава Мудрого київські майстри почали виготовляти свинцево-кремнеземне скло.
Manufacturing technology of glass has been picked up by the Byzantines, and already in the times of Yaroslav the Wise of Kiev masters began to manufacture lead-silica glass.

Цей договір і подальше розширення цих привілеїв практично зробили візантійців заручниками венеціанців(а пізніше- генуезців і пізанців).
This treaty, and subsequent extensions of these privileges, practically rendered the Byzantines hostage to the Venetians(and later also the Genoese and the Pisans).

Так спільні дії візантійців і хрестоносців на початковому етапі привели до звільнення міста та прибережних регіонів від турків до 1097.
So joint actions of the Byzantines and the Crusaders at the initial stage led to the liberation of the city and coastal regions from the Turks by 1097.

Багато історичних постатей та імперій- в тому числі римлян, візантійців і османів- залишили свій слід на цій колишній зупинці в дорозі уздовж Шовкового шляху.
A succession of historical figures and empires- including the Romans, Byzantines and Ottomans- have all left their mark on this former stopover along the Silk Road.

З відступом візантійців, незважаючи на численні набіги, зрештою було досягнуто певної незалежності, проте це не мало міцного впливу на укріплення.
With the retreat of the Byzantines, eventually and in spite of numerous incursions some independence was attained, however this had no lasting effects upon the fortifications.

Ще у 520-х роках Теодоріх планував збудувати величезний флот і відрядити його проти візантійців та вандалів, але його смерть 526 року завадила здійснити ці плани.
Already in the 520s, Theodoric had planned to build a massive fleet directed against the Byzantines and the Vandals, but his death in 526 limited the extent to which these plans were realized.

На заході норманське Королівство Сицилія вигнало візантійців з Південної Італії та з Сицилії,[116] а потім кинуло око на візантійське узбережжя Адріатичного моря.
In the West, the Norman Kingdom of Sicily, which had expelled the Byzantines from Southern Italy and had conquered Sicily,[110] was now casting its eye on the Byzantine Adriatic coasts and beyond.

Після занепаду західної Римської імперії, Італія потерпала від численних нападів інших народів, від германських племен, таких як лангобарди та остготи, до візантійців та пізніше норманів.
After the decline of the Roman Empire, Italy endured numerous invasions by foreign peoples, from Germanic tribes such as the Lombards and Ostrogoths, to the Byzantines and later, the Normans, among others.

У Єгипті, звідки Амр ібн аль-Ас в результаті безстрашного наступу по Синайського півострова вигнав візантійців, коптські християни не тільки вітали мусульман, але і з натхненням їм допомагали.
And in Egypt, which Amr ibn al-Aas freed from the Byzantines after a courageous march through the Sinai Peninsula, the Coptic Christians not only welcomed the Muslims, but also enthusiastically helped them.

Потім він об'єднав різні племена Аравійського півострова і направив свої зусилля на боротьбу проти могутніх імперій сходу- Сасанідів в Персії, візантійців в Сирії, Палестині і Єгипті.
Later, he consolidated the support of the tribes within the Arabian Peninsula and subsequently funneled their energies against the powerful empires of the East: the Sassanians in Persia and the Byzantines in Syria, Palestine, and Egypt.

Перемога в Бурсі, як виявилося, була надзвичайно важливою для османів, оскільки місто послужило зміцненням проти візантійців в Константинополі і новою столицею для сина Османа, Орхана.\.
Although Osman did not physically participate in the battle the victory at Bursa proved to be extremely vital for the Ottomans as the city served as a staging ground against the Byzantines in Constantinople and as a newly adorned capital for Osman's son Orhan.