What is the translation of " ВІЗУАЛЬНЕ СПРИЙНЯТТЯ " in English?

• visual perception

Examples of using Візуальне сприйняття in Ukrainian and their translations into English

Це пов'язано з впливом відтінків на візуальне сприйняття простору.
This is due to the influence of hues on the visual perception of space.

Неймовірно, як кольори профнастилу можуть змінити візуальне сприйняття.
It's incredible how the colors of corrugated board can change the visual perception.

Насправді, без вашого звіту про ваше суб'єктивне візуальне сприйняття, офтальмологія була б неможливою.
Indeed, without your report of your subjective visual experience, optometry would be impossible.

Пам'ятайте про те, що підвісна сантехніка полегшує не тільки прибирання, але і візуальне сприйняття невеликого приміщення.
Remember that hanging plumbing facilitates not only cleaning, but also the visual perception of a small room.

Наше візуальне сприйняття перевантажене, я хочу сказати, що за день ви переглядаєте близько мільйона різних речей у Фейсбук.
The visual perception is overloaded, I mean, you notice like 1 billion different features a day or so on Facebook.

Їх легкий і витончений дизайн здатний полегшити візуальне сприйняття будь-якого інтер'єру, зробивши його по-справжньому унікальним.
Their light and sophisticated design can facilitate the visual perception of any interior, making it truly unique.

Ще один спосіб- додати в обстановку натуральне дерево, яке додасть теплоти кольором і збагатить візуальне сприйняття фактурою.
Another way is to add natural wood to the decor, which will give warmth to the color and enrich the visual perception with texture.

Використовуючи свої спеціальні засоби, що запускають візуальне сприйняття, він здатний сформувати композицію абсолютно новим способом.
Using his special tools that trigger visual perception, he is able to formulate a composition in a completely new way.

Протягом одного тижня дослідники вели спостереження за тим, як класична музика, білий шум і тиша впливають на уважність і візуальне сприйняття кожного хворого.
For one week, researchers observed how classical music, white noise and silence affect attentiveness and visual perception of each patient.

Вдале оформлення стін- це можливість обдурити візуальне сприйняття і створити простору кімнату на кількох квадратних метрах.
The successful design of the walls- an opportunity to cheat and create a visual perception of a large room on a few square meters.

Стеля на кухні в хрущовці виконаний з глянсового полотна ПВХ матиме позитивний вплив на візуальне сприйняття приміщення, зробивши його світлим і просторим.
The ceiling of the kitchen hruschevke made of glossy PVC webs will have a positive influence on the visual perception of space, making it light and airy.

При цьому на значущому ділянці шкали сірого колірна температура і ΔE змінюються не дуже сильно, що покращує візуальне сприйняття балансу кольорів.
At the same time, on a significant part of the gray scale, the color temperature and ΔE do not change very much, which improves the visual perception of color balance.

Технологія Eye-tracking дозволяє оцінити візуальне сприйняття і комунікаційні можливості друкованих рекламних матеріалів(листівки, принти, постери тощо).
Eye-tracking technology allows you to assess visual perception and communication capabilities of the printed advertising materials(leaflets, prints, posters, etc.).

Картини- стильна прикраса стін, яке здатне підкреслити сильні сторони оформлення, змінити візуальне сприйняття простору, створити перспективу або яскравий акцент.
Paintings are a stylish wall decoration that can highlight the strengths of the design, change the visual perception of space, create a perspective or a bright accent.

Торгівля без спреду полегшує візуальне сприйняття процесу торгівлі і робить ефективнішим застосування технічного аналізу при прийнятті торгівельних рішень.
Trading without spreads makes the trading process easier to understand visually, and makes more effective use of technical analysis when accepting trading solutions.

Велика кількість декоративних елементів і світлових переливів в поєднанні з численними шедеврами перевантажить візуальне сприйняття і створить подразнюючу відчуття хаосу.
The abundance of decorative elements and light modulations in conjunction with numerous delights overload the visual perception and create an irritating sense of chaos.

Орієнтуючись на візуальне сприйняття, система знаходить відповідність для кожного елементу в Інтернеті, а потім пропонує фільтри для оцінки, подібності та доступності.
By focusing on visual perception, the system finds relevance for each item on the Internet, and then offers filters for evaluation, similarity and accessibility.

Підкресливши виличної виступ, можна повністю змінити візуальне сприйняття особи(як надмірно худою і\або витягнутого, так і занадто округлого), зробити його більш гармонійним.
By emphasizing the zygomatic protrusion, you can completely change the visual perception of the face(both excessively thin and/ or stretched, and too rounded), make it more harmonious.

Візуальне сприйняття у всіх різне, але деякий контраст між кольором стін з одного боку і ліжком, постіллю, шафою з іншого, повинен бути присутнім.
The visual perception is different for everyone, but there must be some contrast between the color of the walls on one side and the bed, bed, and wardrobe on the other.

Тестування будь-яких відео матеріалів з використанням технології Eye-tracking дозволяє оцінити візуальне сприйняття і прогнозувати ефективність комунікації ще до початку рекламної кампанії.
Testing of any video materials using Eye-tracking technology allows you to assess visual perception and to predict communication efficiency before the beginning of advertising campaign.

Основне призначення цього атрибута- розвантаження дерева навігації від занадто глибоко вкладених вершин, які часто тільки ускладнюють візуальне сприйняття навігатора замість того, щоб спрощувати його.
The main purpose of this attribute- unloading tree from navigating too deeply embedded nodes, which often only impedes the visual perception of the browser, rather than simplify it.

Більш того- когнітивні нейропсихологи стверджують, що 89% людської уваги займає візуальне сприйняття інформації, ще 10%- аудіальное(через слух) і лише 1%- кінестичне(через дотик).
Moreover, cognitive neuropsychologists claim that 89% of human attention occupies a visual perception of information, while 10% is auditory(through hearing) and only 1% is kinesthetic(through touch).

На курсі ми обговорюємо візуальне сприйняття та представництво у високій та популярній культурі, досліджуємо, як вони виробляють значення, і як такі значення формують суспільства та індивіди.-.
On the course, we interrogate visual perception and representation in high and popular culture, explore how these produce meanings, and how such meanings shape societies and individuals.-.

Експерименти з добровольцями показали, що після такого"навчання" їх візуальне сприйняття набагато поліпшувалася в порівнянні з показниками контрольної групи добровольців, навіть якщо"учні" не знали, чого саме їх навчають.
The experiments showed that after such"training" their visual perception was improved in comparison with the parameters of the control group of volunteers, even if the"students" did not know what they were taught….

Можна також змінити візуальне сприйняття форми або вплинути на ступінь природного освітлення, що є особливо важливим фактором під час будівництва в широтах, де клімат не є помірним.
You can also change the visual perception of the shape or affect the degree of natural light, which is a particularly important factor during construction in latitudes where the climate is not moderate.

Таким чином, певні види діяльності, такі як кубик Рубіка на повній швидкості(практика, відома як"швидкісність") або використання мов програмування, можуть змінити наше візуальне сприйняття або спосіб використання логіки відповідно.
Thus, certain activities such as making a Rubik's Cube at full speed(a practice known as speedcubing) or using programming languages can change our visual perception or the way we use logic, respectively.

Таким чином, через візуальне сприйняття нам вдалося передати концепцію школи Online Women Biz, навчання в якій включає в себе як теорію і практику в сфері бізнесу так і розвиток особистості в цілому.
Thus, we managed to convey the concept of the Online Women Biz school through visual perception, accordingly to the study process which includes both theory and practice in the business sphere and the personal development in general.

НОБЕЛІВСЬКИХ Призери McGill вважає дванадцять Nobel призерів серед його викладачів і випускників-більшість з будь-якого канадського університету, чий внесок включають в себе технологію за цифровими камерами, відкриття того, як людське тіло захищає свій генетичний код, теорія перенесення електрона, новаторським роботи по візуальне сприйняття, гормони і взаємодія частинок і відкриття дендритних клітин, з їх імунних сигнальних шляхів, які контролюють і управляють імунну відповідь.
NOBEL PRIZE-WINNERS McGill counts twelve Nobel Prize-winners among its faculty and alumni- the most of any Canadian university- whose contributions include the technology behind digital cameras, the discovery of how the human body protects its genetic code, the theory of electron transfer, groundbreaking work on visual perception, hormones and particle interaction and the discovery of dendritic cells, with their immune signaling pathways that control and drive the immune response.

Якщо ви покращили своє візуальне сприйняття, яке ви отримуєте, споглядаючи за речами наприклад, розглядаючи фото у газеті зблизька, або вивчаючи експонати у музеї, або споглядаючи ближче навколишній світ, така увага до оточення робить вас кращою людиною.
If one has heightened visual acumen- which you get from spending time looking at things- whether it's looking at newspaper photos closely or looking at works in a museum or looking at your surroundings- or birds- more closely, that sort of attention to an environment makes you a better person.

У своїх експериментах вчені навчилися покращувати візуальне сприйняття районів мозку, відповідальних за цей процес, за допомогою індукованих в мозок так званих функціональних магніто-резонансних зображень(fMRI)- таким чином людина зможе краще бачити те, що їй пропонується у даний момент побачити.
Scientists have learned to improve the visual perception of the brain areas which are responsible for this process by using the so-called functional magnetic resonance images induced in the brain- so a person can see better what he is being asked to see at the moment.