What is the translation of " ВІЙСЬКОВИЙ АЛЬЯНС " in English?

• military alliance

Examples of using Військовий альянс in Ukrainian and their translations into English

НАТО, військовий альянс.
NATO military alliance.

НАТО, по суті, військовий альянс.
Ultimately NATO is a military alliance.

Швейцарія не входить ні в один військовий альянс.
Switzerland is not a member of a military alliance.

Як головний світовий політичний і військовий альянс, НАТО є просто незамінною відповіддю на ці питання.
As the world's premier political-military alliance, Nato is the indispensable answer to these questions.

НАТО- це більше, ніж військовий альянс.
NATO is much more than a military alliance.

Тому що НАТО завжди була набагато більшою за просто військовий альянс.
Because NATO has always been much more than a military alliance.

НАТО- це більше, ніж військовий альянс.
The transatlantic partnership is more than a military alliance.

Тому що НАТО завжди була набагато більшою за просто військовий альянс.
NATO was always intended to be both more and less than a military alliance.

Ще 35,3% виступили за позаблоковий статус країни, а 6,4% підтримують військовий альянс із Росією та іншими країнами СНД.
Even 35,3% were in favor of the non-aligned status of the country, and 6.4 per cent support a military Alliance with Russia and other CIS countries.

Тим часом, він вів переговори військовий альянс для захисту західних країн, Організація Північноатлантичного договору Організація, створена в 1949 році.
Meanwhile, he was negotiating a military alliance to protect Western nations, the North Atlantic Treaty Organization, established in 1949.

Крім того, США грає ключову роль і забезпечує фінансування 70 відсотків НАТО(військовий альянс, який включає в себе більшість країн ЄС).
Additionally, the U.S. plays a key role and provides 70 percent of funding for NATO, a military alliance that includes most of the EU countries.

Російський лідер зазначив, що у СРСР не було іншого виходу, як підписати договір з Німеччиною, оскільки західні держави були байдужі до пропозиції Москви сформувати військовий альянс.
The Russian leader said the Soviet Union had no choice but to sign the pact with Germany as Western countries ignored Moscow's proposal to forge a military alliance.

Новий головнокомандувач військами НАТО у Європі Кертіс Скапарротті заявляє, що військовий альянс залишається життєво важливим через 25 років після закінчення Холодної війни.
NATO's new supreme commander in Europe says the military alliance remains essential more than 25 years after the end of the Cold War.

Президент Литви Даля Грібаускайте заявляє, що розгортання військ НАТО в країнах Балтії направляє"чіткий сигнал", що військовий альянс залишається сильним і об'єднаним".
Lithuanian President Dalia Grybauskaite says the deployment of NATO forces in the Baltic country is sending a"very clear" message that the military alliance stands"strong and united.".

Грузинський парламент розглядає можливість реалізації прискореної стратегії вступу країни в НАТО після майже десятирічних невдалих спроб вступити в цей військовий альянс.
Georgian legislators in Tbilisi are mulling an expedited North Atlantic Treaty Organization(NATO) membership strategy following nearly a decade of frustrated efforts to join the military alliance.

Вона вважає, що у ЄС є інструменти для боротьби з гібридною війною- використання звичайної зброї поряд з пропагандою і кібератаками- те, що військовий альянс не має в своєму розпорядженні.
The EU, she said, has tools to fight hybrid warfare- the use of conventional weapons mixed with things like propaganda and cyber-attacks- that the military alliance does not have at its disposal.

Російський лідер зазначив, що у СРСР не було іншого виходу, як підписати договір з Німеччиною, оскільки західні держави були байдужі до пропозиції Москви сформувати військовий альянс.
Putin charged that the Soviet Union had no other choice but to sign a deal with Germany after the Western powers had cold-shouldered Moscow's proposals for a military alliance.

Генеральний секретар НАТО Йенс Столтенберг застеріг, що військовий альянс відреагує на"збільшення російських ракет" після припинення дії договору з обмеження зброї, але не буде розгортати більше ядерних ракет в Європі.
NATO Secretary General Jens Stoltenberg said the military Alliance respond to the"increase of Russian missiles" after the termination of the Treaty on the limitation of weapons, but will not deploy more nuclear missiles in Europe.

Французький президент також сказав Трампу, який висловив скептицизм щодо діяльності міжнародних організацій, що Франція залишається прихильною до ООН і що військовий альянс НАТО є необхідним, а також, що Європейський союз має бути посилений.
The French president told Trump, who has expressed skepticism about international organizations, that France was committed to the United Nations, that the NATO military alliance was indispensable and the European Union should be reinforced.

Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберґ застеріг у вівторок, що військовий альянс відреагує на"збільшення російських ракет" після краху ключового договору щодо обмеження зброї, але не буде розгортати більше ядерних ракет у Європі.
NATO Secretary-General Jens Stoltenberg cautioned Tuesday the military alliance will respond to"more Russian missiles" following the collapse of a key Cold War-era arms treaty but will not deploy more nuclear missiles in Europe.

Барзані, стурбована тим, що сепаратистські настрої можуть поширитися і на власне курдське населення, загрожувала закрити кордон з Іраком вздовж курдського регіону і залишилася в стороні, коли Іран уклав військовий альянс, що дозволив уряду Багдада виступити проти курдів.
Barzani's ally, concerned that separatist sentiments could spread to its own Kurdish population, threatened to close the border with Iraq along the Kurdish region and stayed aside when Iran agreed on a military alliance that allowed the government of Baghdad to oppose the Kurds.

Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберґ застеріг у вівторок, що військовий альянс відреагує на"збільшення російських ракет" після краху ключового договору щодо обмеження зброї, але не буде розгортати більше ядерних ракет у Європі.
NATO Secretary General Jens Stoltenberg said the military Alliance respond to the"increase of Russian missiles" after the termination of the Treaty on the limitation of weapons, but will not deploy more nuclear missiles in Europe.

У цих умовах дозволити, щоб історична російська територія з переважно етнічним російським населенням пішла ось туди, в якийсь міжнародний військовий альянс, при тому, що самі жителі Криму хочуть бути частиною Росії,- вибачте мені, по-іншому ми просто вчинити не могли.
Under these conditions, allow the historical Russian territory with the predominant ethnic Russian population to go there, to some international military alliance, despite the fact that the residents of Crimea themselves want to be part of Russia- excuse me, we could not do otherwise.

Переговори з Бенджамін Франклін в Парижі, вони сформували військовий альянс. Франція в 1779 переконав своїх іспанських союзників оголосити війну на Великобританію. Франція делатів війська воювати разом з американцями, і обложили Гібралтар з Іспанією.
Negotiating with Benjamin Franklin in Paris, they formed a military alliance.[43] France in 1779 persuaded its Spanish allies to declare war on Britain.[44] France despatched troops to fight alongside the Americans, and besieged Gibraltar with Spain.

На початку червня міжнародна правозахисна організація Human Rights Watch звинуватила сирійсько-російський військовий альянс у використанні«коктейлю із забороненої та змішаної зброї» для атак на мирних жителів північно-західної частини Сирії.
In early June, the international human rights organization Human Rights Watch has accused the Syrian-Russian military Alliance to use“a cocktail of banned and mixed weapons” to attack civilians in the North-Western part of Syria.

Але це не скасовує того факту, що сьогодні НАТО- це найпотужніший військовий альянс у світі, у розпорядженні якого знаходиться найбільша армія, стримуюча сила, яка здатна відбити охоту у будь-якого потенційного супротивника вступати в конфронтацію»,- підкреслив він в інтерв'ю Politico.
But that doesn't change the fact that today NATO is the most powerful military alliance in the world and has the largest military potential at its disposal, the deterrence power of which discourages any potential adversary from confrontation,” he told POLITICO.

Заявивши про нарощування російської військової активності на своїх кордонах, Норвегія, Швеція, Данія, Фінляндія та Ісландія оголосили в квітні про намір сформувати військовий альянс для протидії російської агресії, назвавши її найбільшим викликом європейської безпеки.
Claiming an increase in Russian military activity along their borders, the Nordic countries- Norway, Sweden, Denmark, Finland, and Iceland- in April announced their intent to form a military alliance to oppose“Russian aggression,” which they called the“biggest challenge to European security.”.

Президент США Барак Обама і лідери 27 інших країн-членів приймають рішення стосовно того, як переобладнати військовий альянс часів холодної війни, аби він був здатним реагувати на широкий спектр сучасних загроз,- від ворожого Кремля до релігійного екстремізму і нападів у кіберпросторі».
US President Barack Obama and the leaders of the other 27 member states will be deciding how to retool the Cold War-era military alliance to face a daunting range of modern threats, from a hostile Kremlin to extremism and cyber security.

Виступаючи на презентації річного огляду МІСД, присвяченого становищу в світі, він розкритикував військовий альянс 26-ти країн за позицію, що розширення є«інституціональним пріоритетом»-«це виглядає так, ніби для того, щоб втримати велосипед у вертикальному положенні, треба гнати його на схід».
Speaking at the launch of the organisation's annual review of world affairs, he criticised the 26-nation military alliance for viewing enlargement as an'institutional priority'-'as if riding a bicycle eastwards is necessary to keep the bicycle upwards'.