Examples of using Військовий союз in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Єврейський військовий союз.
Jewish Military Union.Військовий союз почався невдало.
Пізніше поселення було завойоване тольтеками,і дві цивілізації утворили військовий союз.
The settlement was later conquered by the Toltecs andthe two civilizations formed a military alliance.Водночас підтримують військовий союз з Росією та іншими країнами СНД лише 5,5%.
At Нинішня ситуація ясно показує, що НАТО це не тільки військовий союз, але також і політичний".
The current situationclearly shows that nato isn't just a military alliance, but is also Військовий союз США, Європи та Канади стримував можливу агресію Радянського Союзу та Росії впродовж 70 років.
The military alliance among У листопаді 1966 року, між Єгиптом і Сирією було укладено військовий союз, і обидві країни почали посилену підготовку до війни.
In 1966, Egypt and Syria signed a military alliance, initiated for both sides if either were to go to war.Пізніше Гітлер запропонував передачу всієї території Словаччини в обмін на військовий союз, проте отримав відмову.
Hitler later promised to transfer all of Slovakia to Hungary in exchange for a military alliance, but his offer was rejected.Стаття 1 договору передбачала військовий союз, який повинен був вступити в силу під час нападу Японії на Росію, Китай або Корею.
The treaty envisaged the formation of a military alliance between Russia and China against Japan's looming attack on Russia, China or Korea.На панівне становище в Європі претендувала Німеччина, яка уклала військовий союз з Австро-Угорщиною(1879 р.) та Італією(1882 p.).
Ondominant position in Europe, Germany claimed that concluded a military alliance withAustria-Hungary(1879) and Italy(1882 p.).Військовий союз, створений Радянським Союзом, став відомий як Варшавський пакт, а північноамериканський- НАТО.
The military alliance created by Позаблоковий статус України підтримують 26%, а6% вважають, що потрібен військовий союз з Росією та країнами СНД",- йдеться в дослідженні.
Ukraine's non-bloc status is supported by 26%,and 6% believe that a military alliance with Russia and the CIS countries is needed,” the poll said.Берлінський пакт про військовий союз між основними учасниками"Антикомінтернів-ського пакту"- Німеччиною, Італією, Японією- укладено у вересні 1940 р.
The BERLIN PACT 1940 about the military union between main participants Antikominternovskogo of the pact- Germany, Italy and Japan; it is encased on September.В дусі помсти проти Франції Італія утворила військовий союз з Німеччиною та Австро-Угорщиною у 1882 р. Троїстий союз. .
In БЕРЛІНСКИЙ ПАКТ 1940 про військовий союз між головними учасниками Антікомінтерновського пакту Німеччиною, Італією і Японією; укладений 27 вересня.
The BERLIN PACT 1940 about the military union between main participants Antikominternovskogo of the pact- Germany, Italy and Japan; it is encased on September, 27.У 940 р. вона побувала з державним візитом у Візантії, відновивши військовий союз з нею, а також зуміла встановити дипломатичні стосунки з Німеччиною.
He traveled on Порошенко також наголосив на важливості НАТО як оплоту захисту від Москви,після того, як Трамп схвилював Європу, назвавши військовий союз"застарілим".
Poroshenko also stressed Зрештою, самоуправство Едуарда I обурило і самого Іоанна,який відмовився від колишніх обіцянок і уклав військовий союз з противниками Англії- Францією і Норвегією.
In the end, the arbitrariness of Edward I angered John himself,who refused previous promises and entered into a military alliance with the opponents of England- France and Norway.З огляду на поточнівиклики в політиці безпеки було б“безвідповідально”, якби військовий союз й надалі зосереджувався виключно на своєму фінансуванні та технічних питаннях.
Given Опитування, проведене незалежним Інститутом Лоуї Think Tank показав, що більшість, тобто 55% австралійців схвалюють розгортання політики і59% підтримують загальний військовий союз між двома країнами.
A poll by the independent Lowy Institute think tank showed that a majority(55%) of Australians approving of the marine deployment[14]and 59% supporting the overall military alliance between the two countries.Ще у березні 1943м. Німеччина зажадала від фіннів підписання формального зобов'язання про військовий союз з Німеччиною під загрозою припинення постачань зброї і продовольства.
Back in March 1943,Germany claimed the Finns signed Вавилонський цар Навуходоносор II(605- 562 р. до н. е.) для боротьби проти головного ворога- Ассирії, війська якої двічі руйнували столицю держави Вавилон,уклав військовий союз із Кнаксаром, царем Мідії.
The Babylonian king Nebuchadnezzar II(605-562 BC) to fight against the main enemy- Assyria, whose troops twice destroyed the capital of the state of Babylon,signed a military Alliance with Cyaxares, king of the Medes.У результаті Джудіт утворив союз з Агау-таким чином утворився військовий союз між тими, хто виступав проти розширення християнської Аксумітської імперії.
As Незабаром після цього за два місяці візит Мао до Москви завершився підписанням Радянсько-китайського договору про дружбу, союз і взаємну допомогу(1950),що надавав Китаю кредит на 300 мільйонів доларів під низький відсоток і 30-річний військовий союз.
Soon after, however, a two-month visit to Moscow by Mao culminated in the Treaty of Friendship and Alliance(1950),which comprised a low-interest Soviet loan of $300m and a 30-year military alliance.Генеральний секретар НАТО Йенс Столтенберг заявив в понеділок, що військовий Союз співпрацює з британським урядом з розслідування обставин отруєння Сергія Скрипаля і його дочка Юлія.
NATO Secretary-General Jens Stoltenberg announced on Monday that the military alliance was cooperating with Незабаром після цього за два місяці візит Мао до Москви завершився підписанням Радянсько-китайського договору про дружбу, союз і взаємну допомогу(1950), щонадавав Китаю кредит на 300 мільйонів доларів під низький відсоток і 30-річний військовий союз.
Soon afterwards, however, a two-month Moscow visit by Mao culminated in the Sino- Soviet Treaty of Friendship and Alliance(1950),which comprised a $300 million low-interest loan and a 30-year military alliance.Якщо через 10-15 років Польща і Україна зможуть об'єднатися політично і економічно,створивши також і військовий союз, вони стануть економікою і державністю в один ряд з такими країнами, як Німеччина, Британія і Франція, обігнавши Росію.
If in 10-15 years' time Poland and Ukraine are able to unite politically andeconomically, and also created a military alliance, they will become an economy and state on a par with countries such as Germany, Britain and France, ahead of Russia.Черчіль вважав військовий союз з Радянською Росією тимчасовим, не випадково ще в 1942 році він накреслив схему майбутнього блоку НАТО і змалював головні цілі цієї організації, які майже повністю співпали з подальшою реальністю.
Churchill believed the military alliance with Soviet Russia on a temporary, not by accident in 1942, he outlined the scheme for future nato and outlined the main objectives of this organization, which almost completely coincided with the subsequent reality.Населення України вважать, що таким гарантом безпеки може бути військовий союз з РФ та іншими країнами СНД, та 17% респондентів кажуть, що гарантією нацбезпеки може бути позаблоковий статус",- повідомив Орлов.
Another 8% of the population of Ukraine believes a military alliance with the Russian Federation and other members of the Commonwealth of Independent States could be such a security guarantor, and 17% of respondents say a non-aligned status could guarantee national security," Orlov said.
