What is the translation of " ВІЙСЬКОВИХ ЧАСТИНАХ " in English?

• military units

Examples of using Військових частинах in Ukrainian and their translations into English

Дільниці для голосування утворюються також у військових частинах.
Voting stations are also created at the military units.

CH-53E Super Stallion- найбільший вертоліт у військових частинах США.
The CH-53E Super Stallion is the biggest helicopter in the military of the United States.

Створене ним камерне тріо проводило велику просвітницьку діяльність на фабриках, заводах, військових частинах, у школах і т. д.
Chamber trio, created by him, conducted great elucidative activity on factories, military units, at schools, etc.

Я дуже добре орієнтуюсь у настроях, що панують у військових частинах з якими ми воювали і воюємо.
I'm very well aware of the mood prevailing in army divisions that we fought with and are still fighting with.

Тоді вкрай популярними були лекції про НЛО, які читалися в інститутах, на підприємствах і навіть у військових частинах.
Then have been extremely popular lectures about UFOs, which were conducted at the institutions, enterprises and even in the military units.

Забороняється організація виборчої кампанії у військових частинах та школах і вузах в період навчання.
It is prohibited to organize the campaign in the military units, at school and universities in the period of study.

Виявлення причин, передумов і обставин злочинів та інших правопорушень, вчинених у військових частинах та на військових об'єктах;
Identification of the reasons, premises and circumstances of the crimes and other offenses made in military units and on military facilities;

У ході підсумкової перевірки у з'єднаннях та військових частинах Збройних сил пройдуть ротні і батальйонні тактичні навчання з бойовою стрільбою.
During the final inspection in the formations and units of the Armed Forces held company and battalion tactical exercises with live fire.

Тепер 1100 військовослужбовців продовжать проходити службу у військових частинах Національної гвардії України.
Now, 1,100 troops will continue to serve in the military units of the National Guard of Ukraine.

Для припинення масових безпорядків у військових частинах, а також групових порушень громадського порядку військовослужбовцями;
Suppression of mass disorders in the military units, as well as group violations of public order and military discipline by the military servicemen;

Збереження та створення в навчальних закладах, на підприємствах, в установах, організаціях, військових частинах музеїв, кімнат(кутків) бойової та трудової слави періоду Великої Вітчизняної війни.
Conservation and creation в educational institutions, enterprises, institutions, organizations, military units, museums, rooms(corner) and combat labor glory during the Great Patriotic War.

На даний час у декількох військових частинах триває експеримент з харчування, метою якого- розробка ефективної системи продовольчого забезпечення.
At the present time in several parts of the military continues to experiment on diet, which aims to develop an effective system of food supply.

Окрім того, 30 червня учасники рок-фестивалю виступили у військових частинах Болграду, Ізмаїлу, Кілії, Вилкове та на острові Зміїний.
In addition, on June 30, the participants of the rock festival will perform in the military units of Bolgar, Izmail, Kiliya and on the island of Serpent.

Було сформовано завдання на підтримку безперервності формування необхідних навичок особового складу під час служби у військових частинах Військово-Морських Сил ЗС України.
A task was created in support of the continuity of the formation of the necessary skills of personnel during service in the military units of the Naval Forces of the Armed Forces of Ukraine.

Респіраторні вірусні інфекції поширені у всіх географічних зонах, найчастіше у вигляді спорадичних захворювань протягом всього року, але можливі й епідемічні спалахи в сім'ях, дитячих установах(ясла, садки) та військових частинах.
Respiratory virus infection are common in all geographic areas, often in the form of sporadic disease in the whole year, but possible and epidemic outbreaks in families, day-care centres(nurseries, gardens) and military units.

Священикам, проповідникам і наставникам церкви із центром у країні-агресорі не можна перебувати у військових частинах ЗСУ, інших військових формувань, в місцях їх дислокації.
The priests, preaches and mentors of the church with the center in the state-aggressor cannot stay at the military units of the Armed Forces of Ukraine, other military formations and places of their location.

Служба безпеки України затримала начальника відділу податкової інспекції Головного управління Державної фіскальної служби в Кіровоградській області за підозрою у продажу секретної інформації про учасників АТО і військових частинах.
The security service of Ukraine detained the head of tax Inspectorate of the Main Department of State fiscal service in Kirovohrad region on suspicion of selling classified information about the participants of ATO and military units.

За час свого існування Центром проведено велику кількість концертів та урочистостей у військових частинах Повітряних Сил та поза структурою Збройних Сил України.
During its existence, the center has accompanied and held a large number of concerts and festivities in the military units of the Air Forces and in the broader structure of the Armed Forces of Ukraine.

Перші комплекти нових гусениць вже успішно пройшли випробування у військових частинах Міноборони, у ході яких БМП на нових гусеницях здолала понад 1000 км бездоріжжям та дорогами з твердим покриттям без жодної поломки чи відмов.
The first sets of new caterpillars have already been successfully tested in the military units of the Ministry of Defense, during which the APC with new caterpillars on overcame more than 1,000 km of off-highway and hard roads without any breakdowns or failures.

Називається він«Про підготовку та навчання військових і військово-технічних кадрів іноземних держав у військових частинах і військових освітніх організаціях вищої освіти Міністерства оборони Російської Федерації».
It is called“On the training and instruction of military and military-technical personnel of foreign countries in military units and military educational organizations of higher education of the Ministry of Defense of the Russian Federation”.

Крім того, для вирішення проблеми кадрів на законодавчому рівні слід визначити механізм закріплення прав розвідувальних органів здійснювати підбір кадрів у будь-яких установах, на підприємствах, в університетах та військових частинах країни.
In addition, in order to solve the personnel issue at the legislative level, it is necessary to determine the mechanism of securing the right of intelligence agencies to recruit staff in all institutions, enterprises, universities, and military units of the country.

У військових частинах ВС РФ, які формуються в районах уздовж кордону з Україною і комплектуються переважно військовослужбовками кавказької національності продовжує погіршуватися ситуація у взаємовідносинах серед особового складу на міжетнічній(міжнаціональною) основі.
In the military units of the RF Armed Forces, which are formed in the areas along the border with Ukraine and are completed mainly by servicemen of the Caucasian nationality, the situation in the relations among personnel on the interethnic(ethnic) basis continues to worsen.

Повнопривідні автомобілі КрАЗ-5233НЕ та КрАЗ-6322- найкращі із прохідності, тому автоцистернам не важко виконати доставку питної води до будь-якої точки призначення в будь-яких дорожніх та екстремальних умовах, що часто виникають у військових частинах та на передовій.
All-wheel drive vehicles KrAZ-5233HE and KrAZ-6322 are the best off-road so it is not difficult for tank trucks to deliver potable water to any destination in any road and extreme conditions that often arise in military units and on the front lines.

Нагадаємо, Держдума РФ може заборонити солдатам публікувати в соціальних мережах фото і відео, зняті в військових частинах і на полігонах, що містять зображення спеціальної військової техніки та озброєння, а також іншу"внутрішню армійську інформацію".
Recall, the State Duma of the Russian Federation may prohibit soldiers from posting on social networks photos and videos shot in military units and on training grounds containing images of special military equipment and weapons, as well as other“internal army information”.

Завданням колективу було сприяти своєю творчою роботою всебічному культурному та політичному розвитку командирів, політпрацівників та солдат, привертати увагу цивільного глядача до важливих проблем оборони, сприяти розвитку художньої самодіяльності у військових частинах[1].
The task group was to promote their creative work full cultural and political development of the commanders, political workers and soldiers, to attract the attention of civil viewer to the important issues of defense, promote the development of amateur in military units.

Крім цього, представники націоналістичних рухів у військових частинах ЗСУ продовжують всіляко обмежувати права вихідців зі східних областей України серед своїх товаришів по службі, доводячи їх до самогубств або самовільного залишення частин..
In addition, representatives of nationalist movements in the military units of the Ukrainian Armed Forces continue to infringe on the rights of people native of the eastern regions of Ukraine among their fellow soldiers, forcing them to suicide or leave the units without permission.

У лютому того ж 2016 року Міністерство оборони РФ підготувало новий проект наказу«Про підготовку та навчання військових і військово-технічних кадрів іноземних держав у військових частинах і військових освітніх організаціях вищої освіти Міністерства оборони Російської Федерації».
In February of the same year, the Ministry of Defense of the Russian Federation prepared a new draft order“On the training of military and military technical personnel of foreign states in military units and military educational organizations of higher education of the Ministry of Defense of the Russian Federation.”.

Ми зробимо усе можливе, щоб ця книга потрапила на Схід і там була доступною у військових частинах, будинках культури та університетах, а англійською мовою- була презентована в українських дипломатичних представництвах»,- зазначив державний секретар МІП Артем Біденко.
We will do our best to have this book delivered to the East[of Ukraine] and make it available at military units, community centres, and universities; and to present the English version of the book at Ukrainian diplomatic missions,” the State Secretary of the Ministry, Artem Bidenko, was quoted as saying.