Examples of using Вінніков in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Представництва НАТО А Вінніков.
The NATO Representation A Vinnikov.По-четверте, з управління державними таємницями і засекреченою інформацією»,-заявив Вінніков.
Глава НАТО Україні Вінніков.
Україна повинна повністю виконати рекомендації Венеціанської комісії",- сказав Вінніков.
Ukraine has to fully comply with the recommendations of the Venice Commission, Vinnikov said.І не менш важливою, наголосив Вінніков, була реалізація трастового фонду з медичної реабілітації.
No less important, stressed Vinnikov, was the creation of a trust fund for medical rehabilitation.І НАТО допоможе Україні в цьому питанні»,- підкреслив Вінніков.
And NATO will help Ukraine on this issue,” said Vinnikov.Вінніков наголосив, що НАТО не визнає анексію Криму і ця позиція буде залишатися в силі.
Vinnikov stressed that NATO does not recognize the annexation of the Crimea and this position will be valid.Пізніше Україна визначить, чи буде вонаподавати заявку на членство в НАТО»,- сказав Вінніков.
Later Ukraine will determine whether itwill apply for NATO membership,” said Vinnikov.Вінніков висловили низку критичних зауважень щодо проекту Закону«Про національну безпеку України».
Vinnikov expressed a number of critical remarks about the draft Law“On National Security of Ukraine”.Готель"Віконт" розташована на кільцевій дорозі Львова(траса М-06"Київ-Чоп"), навпаки Вінніков.
Hotel"Vicont" is located on the ring road of Lviv(route M-06"Kiev-Chop"), opposite Vinnikov.Пан Вінніков зауважив, що відкриття офісу НАТО в Україні свідчить про підтримку країн Альянсу.
Mr. Vinnikov noticed that opening of the NATO Representation to Ukraine manifested support of the Alliance countries.Готель"Віконт" розташована на кільцевій дорозі Львова(траса М-06"Київ-Чоп"), навпаки Вінніков.
Hotel"Vіkont" is located on the ring road of Lviv(M-06 highway"Kiev-Chop") opposite Vinnikov.Втім, вважає Вінніков, ще багато чого має бути зроблене в напрямку реформування, особливо, що стосується безпеки та оборони.
However, the cardinal said there is much more work to be done, especially regarding security and shelter.І НАТО очікує на затвердженняцієї концепції президентом в недалекому майбутньому",- сказав Вінніков.
NATO expects the adoption of thisconcept by the President in the near future,” said Vinnikov.Про це заявив представникдипломатичного представника НАТО в Україні Олександр Вінніков на брифінгу у понеділок, 6 лютого.
This was stated by the representative of thediplomatic representative of NATO in Ukraine Alexander Vinnikov at a briefing on Monday, 6 February.Олександр Вінніков висвітлив питання свободи підприємництва та реформи спрощеної системи податків у рамках Угоди про асоціацію з ЄС.
Oleksandr Vinnikov highlighted issues of freedom of entrepreneurship and the reform of the simplified tax system within the framework of the Association Agreement with the EU.І тому ми продовжимо надавати Україні сильну політичну та практичну допомогу в зусиллях України з відстоювання суверенітету, незалежності та проведенні реформ”,-заявив Вінніков.
That is why we will continue to provide Ukraine with strong political and practical assistance in Ukraine's efforts to uphold sovereignty,independence and reform,"said Vinnikov.Вінніков наголосив, що Альянс підтримує суверенітет і територіальну цілісність України, і продовжуватиме«спільну роботу на благо її євроатлантичної інтеграції».
Vinnikov stressed that the Alliance supports Ukraine's sovereignty and territorial integrity and will continue to"work together for the benefit of its Euro-Atlantic integration".Місце залишалося за ним, але було міркування про те, що в разі його смерті Алексєєвможе бути призначений на його місце, на місце ж Алексєєва- або Вінніков, або Штабель.
His place had been left vacant, but the general impression was that, in case of his death,Aleksyeev might be nominated his successor, and either Vinnikov or Shtabel would take the place of Aleksyeev.Вінніков зазначив, що в Альянсі ці напрями вважають пріоритетними для реформування на наступний рік, оскільки відбувається«перехід від теорії до практики у впровадженні оборонних реформ».
Vinnikov noted that the Alliance of these areas is considered a priority for reform for next year, because there is a“transition from theory to practice in implementing defense reforms.”.Вікторія Гомонець розповіла, що проведення курсів стало можливим також завдяки зустрічі у стінах Луцької міської ради зголовою представництва НАТО в Україні Олександром Вінніковим у 2017 році.
Viktoriia Homonets said that the courses were possible due to the preliminary meeting the representatives of Lutsk City Council with thehead of the NATO mission in Ukraine Oleksandr Vinnikov in 2017.Вінніков наголосив, що у відповідь на російську агресію проти України НАТО посилює свої безпекові та стримувальні можливості, передусім, на своєму східному та південно-східному фланзі.
Vinnikov stressed that in response to Russia's aggression against Ukraine, NATO is strengthening its security and deterrence capabilities, first of all, on its eastern and south-eastern flank.У свою чергу голова представництва НАТО в Україні Александр Вінніков зауважив, що на майбутньому саміті НАТО ще раз підтвердять подальшу підтримку реформ в Україні і«зміцненню української обороноздатності і здатності забезпечити свою безпеку».
Head of the NATO Representation to Ukraine, Alexander Vinnikov, noted that at the upcoming summit, NATO will once again reaffirm further support for reforms in Ukraine and"strengthening Ukraine's defense and security capabilities".Окрім того, пан Вінніков зазначив, що цього року здійснено огляд Всеохоплюючої програми допомоги Україні, яку було ухвалено на саміті НАТО у Варшаві 2016-го і яка передбачає дорадчу допомогу і Трастові фонди, а також програму створення спроможностей у 13 ключових галузях.
In addition, Vinnikov noted that this year, a review of the Comprehensive Assistance Package for Ukraine was conducted, which was adopted at the NATO summit in Warsaw in 2016 and provides for advisory assistance as well as Trust Funds and a capacity-building program in 13 key areas.
