Examples of using Вітрового скла in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
UHF RFID тег вітрового скла з тендітною папером.
Літня рідина для систем омивання вітрового скла.
Concentrated Windscreen washer fluid for Summer.Ви можете взяти своє власне рушник і вітрового скла або орендувати стілець.
Складані сходинки дозволяють швидко і легко досягти вітрового скла ззовні.
Fold down steps make it quick and simple to reach the windscreen from outside.Австрія: Наклейки вітрового скла набувають все більшого значення в австрійських ЗЕЗ.
In Austria, in windscreen stickers are increasingly needed in the Austrian LEZs.Відсутня безумовна франшиза за ризиками«Збитки внаслідок ДТП» та«Пошкодження вітрового скла»;
No unconditional franchise underrisks“Damages as a result Омивач скла ТМ«ОККО» призначений для очищення вітрового скла і скла фар від снігу, льоду й бруду.
Glass washer TM OKKO is intended for cleaning windscreen and glass bulbs from snow, ice and dirt.ГАЗ-66Б(з 1966)- авіадесантна варіант з телескопічною рульовою колонкою,складним дахом і відкидний рамкою вітрового скла.
GAZ-66B(1966)- Airborne version with telescopic steering column,folding roof and folding windshield frame.Сильний нахил величезного, як у екскурсійного автобуса, вітрового скла надає його профілем стрімкість і динамічність.
The strong inclination of the huge, like a tour bus, windscreen gives its profile speed and dynamism.Їй стало шкода водія, який змушений був підчас хуртовини щохвилини зупиняти машину і згрібати сніг з вітрового скла.
She felt sorry for the driver who, during a blizzard,was constantly forced to stop the car to shovel snow from the windshield.Однак ItoP важить всього 850 кілограмів(1,873 фунта) завдяки пластичному корпусу,акриловому вітрового скла і ультратонким шинам.
ItoP, however, weighs just 850 kilograms(1,873 pounds) thanks to its plastic body,acrylic windshield, and ultra-thin tires.Вони можуть також"засліпити" пілотів шляхом пошкодження піском вітрового скла, що потребуватиме посадки по приладах, а також пошкодити фюзеляж.
They can also"blind" pilots by sandblasting the windscreen requiring an instrument landing, and damage the fuselage.Двірники вітрового скла були вакуумні, а не електричні, і лише праві двері отримали зовнішній замок- родстер його не мав.
The windshield wipers were vacuum-powered rather than electric, and only the right-hand door received an exterior lock- the roadster receiving none.Це корпус приладової панелі з приємним похилим верхом,складова рамка вітрового скла, кожух рульової колонки, частина дверей.
This dashboard body with a pleasant sloping top,composite frame of the windscreen, control column cover, До того ж, незважаючи на малий кут нахилу вітрового скла, зберігається відчуття зовнішніх габаритів автомобіля.
In addition, despite Такі елементи як нахил вітрового скла, виразно окреслені крила і піднімається в напрямку задньої частини плечова лінія, привносять в Mercedes-Benz M-Class спортивні акценти.
Elements such as Новий Jeep Wrangler став легше за рахунок того, що капот, двері,рамка вітрового скла і деякі інші кузовні елементи зроблені з алюмінію.
New Jeep Wrangler has become easier due to the fact that the hood,doors, windshield frame and some other body parts are made of aluminum.Згідно з пунктом 30. 2 Правил дорожнього руху, власниктранспортного засобу зобов'язаний закріпити підпис у правій верхній частині вітрового скла, з його внутрішньої сторони.
According to paragraph 30.2 BMW подовжив2-дверне купе 8 серії на 22, 86 см- все,починаючи від задньої частини вітрового скла, яке стало більш вертикальним, має унікальний новий, дизайн.
BMW lengthened Citroen C5 було легко дізнатися в міському потоці по овальної форми облицювання радіатора з крупною хромованою емблемою, величезним косооким фарам,сильно скошеного капоту і великому нахилу вітрового скла.
Чи є знайдений предмет(його фрагмент)(уламки кронштейна, гайки,фрагменти фарного розсіювача або вітрового скла, фрагменти лакофарбового покриття) частиною наданого для дослідження транспортного засобу?
Is a found item(its fragment)(fragments of a bracket, screws,fragments of a headlamps lens or windshield, fragments of paintwork) a part of the provided for the research vehicle?На цьому справа не зупинилася: на Женевському автосалоні у березні 1977 року світ побачила найбільш несподівана версія:двохдверне купе із сильно скошеними стійками вітрового скла і дахом, заниженим на 60 мм.
But that was far from the end of it- at the Geneva Motor Show in March 1977, perhaps the most unexpected model version saw the light of day:a two-door coupé with heavily slanting windscreen pillars and the roof lowered by 60 mm.Можливість зекономити на страхуванні КАСКО, вибравши тільки найнеобхідніше покриття, а саме- пошкодження вітрового скла, пошкодження ТЗ внаслідок ДТП, викрадення та повна загибель ТЗ;
Saving compared to CASCO insurance by choosing only the required cover, in particular: damage of windscreen, damage Відсутність чіткого оглядової панелі на збірці вітрового скла означав, що у випадку сильного дощу огляд для пілота попереду буде повністю неможливим, також записи льотчика повідомляють, що в цьому разі дверні вікна повинні бути знижені, а швидкість зменшена до 150 миль/год(241 км/год).
The lack of a clear vision panel on the windscreen assembly meant that in the event of heavy rain the pilot's forward view would be completely obliterated; the pilot's notes advised that in this case the door windows would have to be lowered and the speed reduced to 150 mph(241 km/h) On the other hand.Крім того, я читав повідомлення власників комбінатів,які купили запальнички для розморожування вітрового скла та трохи тепла через труднощі з підігрівом взимку, і вони були надзвичайно розчаровані.
In addition I read combis owners of posts that hadpurchased cigarette lighter heaters to defrost the windshield and a little heat because of the difficulty to have heating in winter, and although they were super disappointed.Завдяки новим плівковим технологіям панорамні люки на даху можуть бути затемнені по команді більш ефективно,ніж будь-коли раніше, ділянки вітрового скла можуть бути пофарбовані, коли сонце знаходиться низько, а вікна за центральною стійкою можуть бути затемнені, щоб забезпечити більшу конфіденційність на задніх сидіннях.
Thanks to new film technologies, panoramic sunroofs can be dimmed on command more effectively than ever before,sections of the windscreen can be tinted when Дослідники випробували камеру, щоб показати дефекти в пластикових об'єктах, виготовлених литтямпід тиском, винесли її назовні, щоб зняти поляризацію з вітрового скла автомобіля і навіть зробили селфі, щоб продемонструвати, як поляризаційна камера може візуалізувати 3D контури обличчя.
The researchers tested the camera to show defects in injection-molded plastic objects,took it outside to film the polarization off car windshields, and even took selfies to demonstrate how a polarization camera can visualize the 3D contours of a face.Нове програмне забезпечення для радара і камери,розташованих в передньому бампері і верхній частині вітрового скла відповідно, забезпечує менший час відгуку системи, в тому числі швидшу підготовку гальм до аварійного тиску.
New software for the radar and camera-located in the front bumper valance and centre upper windscreen respectively- provides faster system response times, including faster pre-conditioning of the brakes to expect emergency pressure.Дослідники випробували камеру, щоб показати дефекти в пластикових об'єктах, виготовлених литтям під тиском,винесли її назовні, щоб зняти поляризацію з вітрового скла автомобіля і навіть зробили селфі, щоб продемонструвати, як поляризаційна камера може візуалізувати 3D контури обличчя.
During a test run, the camera was used to show defects in injection-molded plastic objects,took it outside to film the polarisation off car windshields and even took selfies to demonstrate how a polarisation camera can visualize the 3D contours of a face.Дослідники випробували камеру, щоб показати дефекти в пластикових об'єктах, виготовлених литтямпід тиском, винесли її назовні, щоб зняти поляризацію з вітрового скла автомобіля і навіть зробили селфі, щоб продемонструвати, як поляризаційна камера може візуалізувати 3D контури обличчя.
The scientists tested the camera by exposing the defects in injection-molded plastic objects,taking it outside to film the polarization off car windshields, and even clicking selfies to show how a polarization camera can envisage the 3D contours of a face.
