Examples of using Windshields in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Future mobility windshields will be more than just a piece of glass.
Windscreen repair is a technology for removing cracks and chips on windshields.
Ремонт скла- це технологія усунення тріщин та сколів на вітровому склі.These windshields, however, could shatter from a simple stone chip.
Однак, таке вітрове скло, могло зруйнуватись від удару простого камінця.The graphene technology can be expanded into other uses, like car windshields, to increase night driving abilities.
Технологію графен може бути розширено для інших видів використання, таких як вітрове скло автомобілів, щоб збільшити здатність нічного водіння.Today's windshields are a safety device just like seat belts and air bags.
Сьогоднішнє вітрове скло є пристроєм безпеки, як ремені безпеки і подушки безпеки.
In recent years, a solid state STF device wascreated that could be implemented in windows, windshields, car roofs, etc.
В останні роки було створено твердотільний STF-пристрій,який можна було б реалізувати в вікнах, вітрових стеклах, автомобільних дахах і т. д.Flat tires, cracked windshields, damaged headlights, lost keys, and towing.
Плоскі шини, зламані вітрові скло, пошкоджені фари, втрачені ключі та буксирування.You can see that ore on the surface in the shale rocks by the Inhulets River andin summer a red dust sometimes settles on car windshields.
Ви можете побачити цю руду на поверхні в сланцевих породах у річки Інгулець,а влітку червона пил іноді осідає навіть на автомобільних стеклах.And the first to notice is the drivers: the windshields of their cars now remain clean even on fast country trips.
Першими помітили це водії: лобові скла їхніх автомобілів нині залишаються чистими навіть у швидких заміських поїздках.Early windshields were made of ordinary window glass, but that could lead to serious injuries in the event of a crash.
Раннє вітрове скло було зроблене зі звичайного віконного However, if you are planning to start this windshields and auto glass repair, it is very important to consider some tips.
Однак, якщо ви плануєте почати цю вітрових стекол та ремонту автоскла, це дуже важливо враховувати кілька порад.The pre-war technology, such as torque tube drive, six-cylinder splash feed engines, knee action suspension,split windshields, etc.
Довоєнна технологія, така як торсіонна трубка,6-циліндрові двигуни бризкового живлення, незалежна передня підвіска knee action,розділене вітрове скло і т. д.Almost all nations now require windshields to stay in one piece even if broken, except if pierced by a strong force.
Майже всі в даний час вимагають, щоб вітрове скло залишалося цілим, навіть якщо воно ламається, за винятком випадків застосування дуже потужної сили.
At six in the evening on 20 January, after three hours after three girls met with a strange creature, over Varginha and its surroundings swept mph with large hail,which broke windshields of cars.
В шість годин вечора 20 січня, через три години після того, як три дівчини зустрілися з дивною істотою, над Варжиньей і її околицями пронеслася гроза з великим градом,який розбивав вітрове скло автомобілів.The grills and windshields tilted backwards, cars sat lower and wider, and they featured smooth curves and horizontal speed lines.
Решітки радіатора та лобове скло відхилялися назад, машини сиділи нижче та ширше. Вони мали плавні криві та горизонтальні лінії швидкості.An artist, his talent andan innovative company looking to change the way you look at windshields is the current focus of much media attention and automobile news.
Художника, його талант іінноваційна компанія шукає змінити ваш погляд на лобові стекла є поточним приділяється велика увага засобів масової інформації та автомобільних новин.Modern, glued-in windshields contribute to the vehicle's rigidity, but the main force for innovation has historically been the need to prevent injury from sharp glass fragments.
Сучасне вклеєне вітрове скло сприяє жорсткості автомобіля, але головні силі для інновацій історично були у необхідності запобігання травм від гострих осколків скла.According to the newspaper Diena, if earlier we were talking only about physical conflict(puncturing tires, burning cars,damaging windshields or rear view mirrors), now began the real struggle for the database clients.
Як зазначає газета Diena, якщо раніше мова йшла тільки про фізичних конфліктах(проколювання шин, підпал автомобілів,пошкодження лобового скла або дзеркал заднього виду), то тепер почалася справжня боротьба за бази даних клієнтів.Any restaurant that advertises on windshields and has a guy standing out front dressed as a hoagie is probably not the best in town.
Будь-який ресторан, що рекламується на вітрових стеклах і має хлопця що стоїть у входа вдягнений як сандвіч ймовірно не є кращим в місті.The scientists tested the camera by exposing the defects in injection-molded plastic objects,taking it outside to film the polarization off car windshields, and even clicking selfies to show how a polarization camera can envisage the 3D contours of a face.
Дослідники випробували камеру, щоб показати дефекти в пластикових об'єктах, виготовлених литтямпід тиском, винесли її назовні, щоб зняти поляризацію з вітрового скла автомобіля і навіть зробили селфі, щоб продемонструвати, як поляризаційна камера може візуалізувати 3D контури обличчя.On the windshield often appear small chips from the impact of pebbles. This spoils the appearance of the machine and interferes with normal visibility. To repair such defects, special repair kits are used, but in order for them to work well, they must be used correctly. Let's consider how to repair windshields with such sets….
На лобовому склі часто з'являються дрібні відколи від ударів камінців. Це псує зовнішній вигляд машини і заважає нормальному огляду. Для усунення таких дефектів застосовуються спеціальні ремкомплекти, але щоб вони добре спрацювали, ними потрібно правильно користуватися. Розглянемо,як ремонтувати лобові стекла такими наборами. матеріали: суха чиста ганчірка; будь-яка рідина для знежирення; ремкомплект для автоскла, можна купити на Алі Експрес; однотонна.The researchers tested the camera to show defects in injection-molded plastic objects,took it outside to film the polarization off car windshields, and even took selfies to demonstrate how a polarization camera can visualize the 3D contours of a face.
Дослідники випробували камеру, щоб показати дефекти в пластикових об'єктах, виготовлених литтямпід тиском, винесли її назовні, щоб зняти поляризацію з вітрового скла автомобіля і навіть зробили селфі, щоб продемонструвати, як поляризаційна камера може візуалізувати 3D контури обличчя.During a test run, the camera was used to show defects in injection-molded plastic objects,took it outside to film the polarisation off car windshields and even took selfies to demonstrate how a polarisation camera can visualize the 3D contours of a face.
Дослідники випробували камеру, щоб показати дефекти в пластикових об'єктах, виготовлених литтям під тиском,винесли її назовні, щоб зняти поляризацію з вітрового скла автомобіля і навіть зробили селфі, щоб продемонструвати, як поляризаційна камера може візуалізувати 3D контури обличчя.Windshield Experts.
Експертів лобового скла.Like the CJ-2 and the military MB, the CJ-2A featured a split windshield.
Як і військовий Willys MB, CJ-2A мав роздільне вітрове скло.UHF RFID windshield tag with fragile paper.
UHF RFID тег вітрового скла з тендітною папером.But now the information is displayed directly on the windshield of the car.
Але тепер інформація буде відображатися прямо на вітровому склі автомобіля.What is the mechanism of damage formation on the windshield of a vehicle?
Який механізм утворення пошкоджень на вітровому склі транспортного засобу?The windshield was also painted.
Також vin-код був зафарбований.Front Windshield Glass.
Переднє скло лобового 
