What is the translation of " В ПЕВНИЙ ПЕРІОД ЧАСУ " in English?

• in a certain period of time

Examples of using В певний період часу in Ukrainian and their translations into English

На політичну ситуацію в певний період часу.
Policy in a certain period of time.

Продукція буває конкурентоспроможною лише в певний період часу.
The products are only effective for a certain period of time.

Рекламна ж акція діє тільки в певний період часу, але для невизначеного кола споживачів.
The advertising campaign is only valid for a certain period of time, but indefinite number of consumers.

Строга лімітована кількість змін в певний період часу.
A strictly limited number of changes in a certain period.

Відносна бідність визначається загальноприйнятим рівнем життя в конкретному суспільстві в певний період часу.
Relative poverty shows the accepted standards of living in a society within a definite period.

Строга лімітована кількість змін в певний період часу.
Strictly limited number of changes in a certain period of time.

Імпорт EML файли, які були створені в певний період часу,don';t process the entire archive over and over again.
Import EML files that were created in a specific period of time, don't process the entire archive over and over again.

Це в основному стан справи в суспільстві в певний період часу.
That is principally state of affairs in society at a sure time.

У маленькому андалузькому місті Ланхароне в певний період часу було незаконно вмирати.
In the small Andalusian province of Lanjarón, Spain, there was a particular time period when it was illegal to die.

Це в основному стан справи в суспільстві в певний період часу.
This is basically a state of affair in a society at a particular time frame.

У маленькому андалузькому місті Ланхароне в певний період часу було незаконно вмирати.
In the little Andalusian town of Lanjarón, Spain, there was a certain time period during which it was illegal to die.

Продуктивність- кількість і ефективність роботи, виконаної в певний період часу.
Productivity- the amount and effectiveness of the work that is done in a certain period of time;

Потрібен хтось, що знає, що багата людина збирається“за місто” або не буде йому зв'язку в певний період часу, і здатний скористатися цією перевагою.
It consists on someone knowing that a wealthy person is going to be“away from town” or unable to communicate for a certain period of time and taking advantage of it.

Потужність- це показник обсягу повітря, який видаляється з приміщення в певний період часу.
Power- a measure of the volume of air, which is removed from the premises in a certain period of time.

Це відсоток, який дозволяє знати, яка сума грошей буде зароблена або сплачена в певний період часу відповідно до розміру, який було інвестовано або запитано.
This percentage obtained allows to determine that amount of money can be obtained or would be paid at a precise period of time, depending on the sum invested or requested.

Її співробітники з«кривими руками» якимось чином зробили так, щоб у користувачів комп'ютерів, які були підключені до інтернету в певний період часу, злетіла ліцензія.
Its employees with"crooked hands" somehow made it so that the users of computers that were connected to the Internet in a certain period of time, flew a license.

Відповідно, вона позначає не тільки розуміння прекрасного в певний період часу, але також відображає основні традиційні та історичні аспекти, політичний та соціальний устрій.
Accordingly, it indicates not only the understanding of beauty in a certain period of time, but also reflects the main aspects of traditional and historical, political and social order.

Мораль- це умовна концепція правил, принципів, оцінок, норм, що базуються на парадигмі оцінок злого і доброго, яка сформувалася в певний період часу.
Morality is a conventional concept of rules, principles, assessments, norms, based on the paradigm of assessments of evil and good, which took shape in a certain period of time.

Якщо загальна кількість калорій, отриманих з їжею в певний період часу перевищує кількість калорій, які ви спалюєте в той же період, ви будете набирати вагу.
If the total number of calories obtained from the food in a certain period of time exceeds the number of calories that you burn during the same period, you will gain weight.

Конкретні ціни на санаторії Угорщини з лікуванням формуються в залежності від рівня інфраструктури, зірковості і заповнюваності санаторію в певний період часу.
Specific prices for sanatoriums in Hungary with treatment are formed depending on the level of infrastructure, stardom and occupancy of the sanatorium in a certain period of time.

Висота стовпчика знаходиться в безпосередньому взаємозв'язку зі значенням ціни торгового інструменту во временной период(Н4, Н1, М30) в певний період часу(Н4, Н1, М30) та показаннями індикатора.
The height of each bar is set in direct correlation with the price value of the trading instrument in the specified time period(Н4, Н1, М30) and the indicator values.

Для країни і кожного регіону важливим показником відтворення населення є коефіцієнт народжуваності, що дозволяє оцінити ситуацію з дітонародженням в певний період часу.
For a country and each region, an important indicator of population reproduction is the fertility rate, which allows us to assess the situation with births in a certain period of time.

Хвилі демократизації- це група переходів від недемократичних держав до демократичних, які відбуваються в певний період часу і кількість яких значно перевищує кількість переходів у протилежному напрямку.
A wave of democratization is defined as a group of transitions from nondemocratic to democratic regimes that occurs within a specified period and that significantly outnumbers transitions in the opposite direction.

Вся історія науки- це історія зміни парадигм, історія зміни системи поглядів і понять, прийнятих в науковому співтоваристві в рамках усталеної наукової традиції в певний період часу.
The entire history of science actually is the history of changing paradigms, history of changing the arrangement of views and concepts accepted in a certain scientific community within a certain established scientific tradition during a certain period of time.

Натомість Р. Енгл припустив, що дисперсія випадкової помилки в деякій статистичній моделі в певний період часу систематично залежить від раніше реалізованих випадкових помилок, так, що за великими(або незначними) помилками, як правило, ідуть великі(або незначні) помилки.
Engle assumed instead that the variance of the random error in a certain statistical model, in a certain time period, systematically depends on previously realized random errors, so that large(small) errors tend to be followed by large(small) errors.

Ці інвестиції можуть бути у вигляді корпоративних акцій, державних облігацій та інших фінансових інструментів, які пізніше заробити плановану прибуток або в разі смерті страхувальника або в певний період часу для застрахованого і його/ її бенефіціарів.
These investments can be in the form of corporate stocks, government bonds, and other financial instruments that later earn a projected profit either upon a policyholder's death or at a specified period of time for the insured and his/her beneficiaries.

Але, якщо вам все-таки вдалося розпізнати жанр кінострічки, країну її виробництва і приблизні роки випуску, відкрийте каталоги зарубіжних фільмів цієї країни, що вийшли в певний період часу і перегляньте кадри з представлених фільмів, можливо, ви знайдете шукану схожість.
But, if you still unable to recognize the genre of the film, country of production and the approximate years of release, open the directory of foreign films in this country, published in a certain period of time and review footage from submitted films, perhaps you will find similarity.

Щоб привернути більше клієнтів, в певні періоди часу турагенти використовують також ціни для особливих випадків.
To attract a large number of customers in certain periods of time, sellers also use prices for special cases.

Але навіть уряд стверджує, що безпосередня небезпека існує лише в певних місцях і в певні періоди часу.
But even the government has only claimed that there was immediate danger in particular places, and during particular time periods.

Що хоча ці слова можна використовувати і для опису природного пейзажу, виявлено, що в певні періоди часу до піку екстремальних погодних явищ- і в місцях їх виникнення- ці слова набули чітке значення прогнозу і попередження, показуючи погіршення погоди.
Whilst these words can be used to generally describe natural scenery, the researchers found that in certain time periods before the peak of extreme weather events-- and in the locations where they occurred-- these words took on a distinct meaning of forecast and warning, showing the weather worsening.