What is the translation of " В СВОЇЙ ДОПОВІДІ " in English?

• in his report
• in his speech

Examples of using В своїй доповіді in Ukrainian and their translations into English

В своїй доповіді«Глобальний….
In its report'Global….

Я говорив про це в своїй доповіді прем‘єр-міністру.
I told you this in response to the PM.

В своїй доповіді«Глобальний….
Their report, the“Global….

Досягнуто, то Комітет обмежується в своїй доповіді коротким.
Reached, the Committee shall confine its report to a brief.

Як відзначають в своїй доповіді фахівці ВООЗ- сквален являє собою природний, натуральний компонент, що зустрічається в природі.
As WHO experts say in their report, squalene is a natural, natural component found in nature.

Про це повідомила міжнародна правозахисна організація Human Rights Watch в своїй доповіді.
International human rights organization Human Rights Watch has given information in this regard in a report.

Для того, щоб уникнути цих наслідків, та зберегти робочі місця, в своїй доповіді під час форуму Роман Сузак запропонував:.
In order to avoid these consequences and to save working places, Roman Suzak suggested in his report at the Forum:.

Не меншу життєспроможність релігійної філософії, обумовлену її критичним потенціалом, розкрила в своїй доповіді к. ф. н.
Not less vital capacity of religious philosophy, conditioned by its critical potential, has been disclosed in the report of Ph.

Несподівано знизився- на 11,7% в порівнянні з попереднім місяцем, повідомило сьогодні в своїй доповіді Міністерство торгівлі США.
Unexpectedly fell- by 11,7% compared to the previous month, reported today in its report, the Commerce Department.

В своїй доповіді Ярослав розповів про успішний досвід українських компаній, які вийшли на ринок Європи і Польщі зокрема.
In his report, Yaroslav told about the successful experience of Ukrainian companies which entered the markets of Europe and Poland in particular.

Іі коли вирішення в рамках постанов підпункту(е) не досягнуто, то Комітет обмежується в своїй доповіді коротким викладом фактів;
(ii) If a solution within the terms of subparagraph(e) is not reached, the Committee shall confine its report to a brief statement of the facts;

В своїй доповіді«Copernicus Space Segment for Agriculture» він представив можливості європейських супутників для агромоніторингу.
In the report«Copernicus Space Segment for Agriculture» he payed participant's attention on agricultural monitoring capabilities of European satellites.

(ii) якщо вирішення в межах постанов підпункту e не досягнуто, то Комітет обмежується в своїй доповіді коротким викладом фактів;
(ii) If a solution within the terms of sub-paragraph(e) is not reached, the Committee shall confine its report to a brief statement of the facts;

Експерти ОБСЄ в своїй доповіді відзначили чисте проведення виборів у Німеччині, на які не справляли впливу маніпуляції- наприклад, хакерів.
In their report, the OSCE experts certified that Germany conducted a fair election which was not influenced by manipulations, such as by hackers.

Макартур також навів ці факти в своєму вищезгаданому виступі, WEB Брайан Беккер розвінчали це твердження докладно в своїй доповіді.
MacArthur also cited these facts in his above-mentioned speech, WEB Brian Becker debunked this claim in detail in his report.

В своїй доповіді Ярослав розповів про торговий дім експортера за кордоном як один із способів отримання доступу до європейських фінансових інструментів.
In his report, Yaroslav told about a exporter's trading house abroad as a way of getting access to the European financial instruments.

Він ефективний проти стійких до медикаментів хвороботворних мікроорганізмів в ряді моделей тваринних інфекцій»,- пишуть дослідники в своїй доповіді.
It is effective against drug-resistant pathogens in a number of animal models of infection," the researchers wrote in their report.

Максим Вікторович в своїй доповіді«Криза: як перемогти в епоху змін» поділився основними правилами, які допоможуть перемогти в кризу.
Maksym Mykytas in his speech“Crisis. How to win in an era of changes” shared mane rules which can help manage the crisis.

Ленін наступним чином обгрунтував це важливе політичне захід радянської влади в своїй доповіді на сесії ВЦВК 2 лютого 1920:.
Lenin justified this important political move of the Soviet state in the following manner in his report at the session of the All-Union central executive committee on February 2, 1920:.

В своїй доповіді Олександра зосередила увагу слухачів на проблемних питаннях подачі заявок на знаки для товарів і послуг з порушенням прав інших осіб.
In her report, Alexandra focused on the problematic issues of applying for trademarks for goods and services in violation of the rights of others.

Якщо досягається вирішення в межах постанов підпункту e, то Комітет обмежується в своїй доповіді коротким викладом фактів і досягнутого вирішення;
If a solution within the terms of subparagraph(e) is reached, the Committee shall confine its report to a brief statement of the facts and of the solution reached;

Дослідники зазначили в своїй доповіді, що соціальний і культурний тиск, а також психологічні проблеми, такі як депресія, також сприяють переїданню.
The researchers noted in the report that social and cultural pressures, as well as psychological issues like depression, also contribute to overeating.

Прогнози щодо розвитку медіа у глобальному контексті в своїй доповіді представить директор Школи журналістики Гарвардського університету«Nieman Lab» Джошуа Бентон.
Forecasts of media development in a global context will be presented in the report of Director of the Nieman Foundation for Journalism at Harvard University Joshua Benton(final confirmation is expected).

В своїй доповіді Максим Лавринович визначив основні види зловживань адвокатів: вчинення дій у власних інтересах, чи в інтересах третіх осіб;
In his speech, Maksym Lavrynovych identified the main types of advocates' abuse: acting in their own interests or in the interests of third parties;

Представниця ТОВ«Подільський Земельний Центр»(м. Хмельницький) в своїй доповіді«Якісна аерозйомка як необхідна основа для управління територією ОТГ» зазначила про напрями використання результатів зйомки отриманих за допомогою БПЛА.
A representative of Podilsky Land Center LLC(Khmelnytskyi) in her report“High-quality aerial survey as a necessary basis for managing the territory of the UGS” noted the directions of using the results of the survey obtained by UAV.

В своїй доповіді Роман Іванович відзначив, що основні показники здоров'я населення області, у порівнянні з аналогічним періодом минулого року, мають тенденцію до покращення.
In his report, Roman Ivanovich said that the main indicators of the population health in the region, compared to the same period of the last year, tend to improve.

Як знайти продавця-зірки за 7 хвилин Бізнес-тренер Єлена Жданова розповість про це в своїй доповіді на Всеросійській практичній конференції"Керування магазином-2018", яка пройде в Москві 22-24 серпня. У звіті:.
How to find a seller-star in 7 minutes Business trainer Yelena Zhdanova will tell about it in her report at the All-Russia practical conference"Management of the shop-2018", which will be held in Moscow on August 22-24. In the report:..

В своїй доповіді Дмитро Лукомський також коротко розказав про історію та діяльність компанії Авенстон, поділився інформацією щодо проектів, над якими зараз працює наша команда, та закликав провідних гравців ринку до співпраці.
In his speech, Dmytro briefly described about the history and activities of Avenston company, shared information about the projects that our team is currently working on and encouraged top players in the market to work together.

В своїй доповіді, опублікованій в кінці липня 2017 року, Моас стверджував, що кріптовалюти будуть продовжувати показувати хороші результати і вкрасти акції, облігації, валютні пари та інші дорогоцінні….
In his report published in late July 2017, Moas claimed that the cryptocurrencies will sustain their solid performance and steal some shares of other assets like stocks, bonds, fiat currencies and other precious metals in the market.

Олсон в своїй доповіді просить Конгрес, щоб принести багато реформації до того, як IRS експлуатується і також вивчити зміни податкового кодексу серед інших речей, щоб зробити його простіше для платників податків виконувати свої зобов'язання з легкістю.
Olson in her report is asking Congress to bring a lot of reformation to the way the IRS is operated and to also look into changing the tax code among other things in order to make it easier for taxpayers to fulfill their obligations with ease.