What is the translation of " В СУЧАСНУ ЕПОХУ " in English?

• in the modern era
• in the modern age
• in modern times
• in the modern epoch

Examples of using В сучасну епоху in Ukrainian and their translations into English

Полювання також з'явилася в сучасну епоху.
The game has been brought into the modern age.

А в сучасну епоху одним з факторів, що сприяє.
In the current times, one of the elements that bring.

Він пропонує гнучкий підхід до ісламу в сучасну епоху.
He propounds a flexible approach to Islam in contemporary times.

І в сучасну епоху настала черга Філософії та Релігії бути«науковими».
Finally, in the modern epoch, came Philosophy's and Religion's turn to be“scientifized”.

Нова дипломатія: міжнародні відносини в сучасну епоху.
The new diplomacy: international affairs in the modern age.

Янн пише про кохання в сучасну епоху і він визначає любов як прагнення бути жаданим.[3].
Yann writes about love in the modern era and he defines love as the desire of being desired.[3].

Можна сказати, що це більш важливий подвиг, ніж все, чого ми досягли в сучасну епоху.
To me, that is a more powerful feat than anything we have accomplished in the modern age.

Та їх місія не перенести традиційний інститут в сучасну епоху, оскільки він вже є.
And their mission is not to bring a traditional institution into the modern age, because it's already there.

Palm робить смартфони, перш ніж хтось дбає про смартфони, але це не витримало в сучасну епоху.
Palm made smartphones before anyone cared for smartphones, but did not survive in modern times.

Фактично ви вписуєте давні тексти в сучасну епоху, даючи іншим можливість ґрунтовніше його вивчати.
In fact, you write ancient texts in the modern epoch, giving others an opportunity to study it more thoroughly.

За 26 років, проведених на папському престолі, він визначив роль Римсько-Католицької церкви в сучасну епоху.
In a 26-year papacy, he defined the Roman Catholic Church's role in modern times.

З точки зору геополітики, вперше в сучасну епоху, вона оточена регіонами, які є більш динамічними.
Geopolitically, for the first time in the modern age, it is surrounded by regions that are more dynamic than it is.

Туризм є невід'ємною частиною життя суспільства, будучи в сучасну епоху феноменом світового масштабу.
Tourism is an integral part of the life of the modern society, being in the modern era a global phenomenon.

Крім короткого періоду відразу після більшовицького перевороту, Україна ніколи не була незалежною країною в сучасну епоху.
Apart from a brief period just after the Bolshevik Revolution, Ukraine has never been an independent country in modern times.

У середньому в сучасну епоху реальний державний борг підвищується на 86% протягом трьох років після банківської кризи.
On average, during the modern era, real government debt rises by 86 percent during the three years following a banking crisis.

Таким чином, концепція елітарної демократії, по-суті, стверджує, що ідеал народовладдя в сучасну епоху(як і раніше) не реалізується значною мірою.
Thus, elitist concept of democracy says that the ideal of democracy in modern times(still) not implemented substantially.

У середньому в сучасну епоху реальний державний борг підвищується на 86% протягом трьох років після банківської кризи.
And on average, the authors report,“during the modern era real government debt rises by 86 percent during the three years following a banking crisis.

Особливо в останні роки мобільні пристрої стають основного в сучасну епоху, таких як пристрої iOS, Android Мобільні телефони.
Especially in recent years, mobile devices have become mainstream in the modern era, such as iOS devices, Android cell phones.

Навіть в сучасну епоху в Англії, держава(куля) символізує і стейт, і Церкву Англії під захистом королівської корони.
Even in the modern era in the United Kingdom, the Sovereign's Orb symbolises both the state and Church of England under the protection and domain of the royal crown.

Йоласвейна́ри(англ. jólasveinarnir або jólasveinar) або Йольські Хлопці- персонажі ісландського фольклору, які в сучасну епоху стали місцевою ісландською версією Санта-Клауса.
The Yule Lads, or Yulemen, are figures from Icelandic folklore who in modern times have become the Icelandic version of Santa Claus.

Це особливо важливо в сучасну епоху, коли суспільство не може успішно розвиватися без раціонального управління складними і надскладними системами.
This is particularly important in the modern era, when society can not develop successfully without a rational management of complex and super-complex system.

Йоласвейна́ри(англ. jólasveinarnir або jólasveinar) або Йольські Хлопці- персонажі ісландського фольклору, які в сучасну епоху стали місцевою ісландською версією Санта-Клауса.
Jolasveinar, or Yulemen, or Christmas boys are figures from Icelandic folklore who in modern times have become the Icelandic version of Santa Claus.

Тому при капіталізмі золото і срібло(а в сучасну епоху майже виняткове золото) остаточно затвердили свою монополію як грошовий товар у світовому масштабі.
Under capitalism, therefore, gold and silver(and in the current age gold almost exclusively), finally established a monopoly as the monetary commodity on a world scale.

Авангардні рухи мали на меті спробувати вирішити або знайти відповіді на проблеми, що виникли в сучасну епоху, чи то в соціальному чи політичному полі.
The avant-garde movements aimed to try to solve or find answers to the problems that arose in the modern era, whether in the social or political field.

За більшою частиною своєї історії в сучасну епоху виноробна галузь Ізраїлю базується переважно на виробництві кошерних вин, які експортують в усьому світі єврейські громади.
For most of its history in the modern era, the Israeli wine industry was based predominantly on the production of Kosher wines which were exported worldwide to Jewish communities.

З іншого боку, сучасні технології під назвою Bluetooth майже невід'ємною частиною в сучасну епоху мобільних телефонів, оскільки це дає бездротового зв'язку.
On the other hand, modern Bluetooth technology is almost an indispensable part of the mobile phone of the modern era as it provides wireless communication.

Коли справа доходить до сучасної моди в весільному вбранні, нареченим сьогодні пощастило мати різноманітний вибір мод, які абсолютно прийнятні в сучасну епоху.
When it comes to modern fashions in wedding attire, the brides of today are fortunate to have a diverse choice of fashions, all of which are perfectly acceptable in the modern age.

Йоласвейна́ри(англ. jólasveinarnir або jólasveinar) або Йольські Хлопці- персонажі ісландського фольклору, які в сучасну епоху стали місцевою ісландською версією Санта-Клауса.
We are the Yule Lads, or Yulemen,(Icelandic: jólasveinarnir or jólasveinar) are figures from Icelandic folklore who in modern times have become the Icelandic version of Santa Claus.

Таким чином, програма WEASA 2017 спрямована на ознайомлення учасників із зростаючою роллю, яку відіграє цифрова складова в області безпеки, інформації та економіки в сучасну епоху.
As such, the WEASA 2017 program aims to introduce participants to the growing role that the digital component plays in security, information and economy in the modern age.

Деякими особливо примітними розробками в сучасну епоху стали широке поширення переднього і повного приводу, впровадження дизельного двигуна і повсюдне використання вприскування палива.
Some particularly noteworthy developments in the modern era have been the widespread front and all-wheel drive, the introduction of a diesel engine and the widespread use of fuel injection.