What is the translation of " В ЯКИХ БЕРУТЬ УЧАСТЬ " in English?

• which involve
• which involves
• which involved
• where take part

Examples of using В яких беруть участь in Ukrainian and their translations into English

У столиці України проводять найбільші паради, в яких беруть участь глави держави.
The capital of the Ukraine holds the largest parades that are attended by the Heads of State.

Спортивні змагання, в яких беруть участь діти разом з батьками- приклад прагнення до здорового способу життя.
Parents involved in sports with children are a good example for life.

У столиці України проводяться найбільші паради, в яких беруть участь глави держави.
The capital of the Ukraine holds the largest parades that are attended by the Heads of State.

Є ще багато заходів, в яких беруть участь на 13 грудня і протягом самого ярмарку.
There are many more activities in which to take part on December 13th and throughout the duration of the fair itself.

Стадія“Шляху чемпіонів” складається з двох попередніх плей-офф раундів, в яких беруть участь 32 команди.
Stage“Path of Champions” consists of two preliminary playoff rounds, which involved 32 teams.

Це перші спільні антитерористичні навчання, в яких беруть участь всі шість членів Шанхайської організації співпраці.
It was also the first joint anti-terrorism military exercise that participated in by all the member states of the Shanghai Cooperation Organization(SCO).

У період літнього сезону відпочинку на узбережжі часто проходять яскраві фестивалі та ярмарки, в яких беруть участь і відпочиваючі.
During the summer holiday season on the coast often hosts vibrant festivals and fairs, which involve and vacationers.

В Естонії сьогодні почалися військові навчання"Kevadtorm", в яких беруть участь близько 6000 військовослужбовців країн НАТО, у тому числі Латвії.
In Estonia today started a military exercise"Kevadtorm", which involved about 6,000 servicemen of NATO countries, including Latvia.

Художник-карикатурист Сергій Йолкін відреагував в новій карикатурі на нові бої в Сирії, в яких беруть участь в тому числі війська Росії і Туреччини.
Cartoonist Sergei Elkin responded in a new caricature of new fighting in Syria, which involves, among troops of Russia and Turkey.

Ці спостереження, в яких беруть участь три радіотелескопи США- VLA, VLBA і GBT- є важливим кроком до спостереження за горизонтом подій надмасивної чорної діри.
These observations, which involved two U.S. radio telescopes- VLBA, and GBT- are an important step toward observing the event horizon of a supermassive black hole.

Одна з головних особливостей національної культури Естонії вже протягом трьох століть вважається проведення співочих свят, в яких беруть участь всі жителі країни.
One of the features of the Estonian national culture for over three centuries is holding of singing festivals, which involves all the inhabitants of the country.

Адміністрація проводить публічні слухання, в яких беруть участь правовласники суміжних ділянок та громадяни, які проживають в межах тієї територіальної зони, де знаходиться ділянка.
Administration holds public hearings, which are attended by the holders of adjoining land and the citizens who live within the boundaries of the territorial zones, where the plot is..

Тепер, сира шахтна вода переробляється через першу стадію(фільтри частинок і радіоосциляцій) протягом деякого часу перед тим, як відбуваються інші процеси, в яких беруть участь коштовні витратні матеріали.
Now, raw mine water is recycled through the first step(particle filters and RO) for some time before other processes, which involve expensive expendables.

Вони не відповідають за зобов'язаннями громадських і релігійних організацій, в яких беруть участь як їх членів, а зазначені організації не відповідають за зобов'язаннями своїх членів.
They are not responsible for the obligations of public and religious organizations where they participate as members, whereas the aforementioned organizations bear no responsibility for their members' obligations.

Чорнобильська історична майстерня проводить різноманітні тренінги та семінари з підвищення кваліфікації консультантів і волонтерів, в яких беруть участь провідні українські та зарубіжні експерти.
Chernobyl History Workshop conducts different trainings and seminars on professional development of volunteers and consultants. Leading Ukrainian and foreign experts take part in such events.

Валерій має тісний контакт із ринками, адже щороку його компанія проводить понад 20 виставок, в яких беруть участь майже 2 000 підприємств і які відвідують близько 100 000 фахівців з усієї України.
Valery has close contact with the markets because his company annually hosts more than 20 exhibitions, which involve almost 2,000 companies and visits about 100 000 specialists from all over Ukraine.

В контексті досліджень та інновацій варто наголосити, що Україна є асоційованим членом програми"Горизонт 2020", а кількість проектів програми, в яких беруть участь українські організації, збільшилася.
In terms of research and innovation, Ukraine is an associate member of Horizon 2020 and Ukrainian organizations are engaged in an increasing number of projects under its aegis.

Представники М'янми зможуть спостерігати за навчаннями Cobra Gold, в яких беруть участь тисячі американських і тайських військовослужбовців, а також учасники з інших азіатських країн.
Officials from participating countries told Reuters Myanmar would be asked to send observers to the annual Kobra Gold exercise, which involves thousands of American and Thai military personnel and participants from other Asian countries.

Щорічно вона проводить міжнародні науково-практичні конференції«Перспективи ефективних управлінських рішень в бізнесі і проектах», в яких беруть участь сотні авторитетних і молодих вчених з усього світу.
It organizes annual international scientific and practical conferences entitled“Prospects of effective managerial decisions in business and projects”, which is attended by hundreds of researchers from all over the world, both authoritative and young.

Вони не відповідають за зобов'язаннями громадських та релігійних організацій, в яких беруть участь як їх членів, а зазначені організації не відповідають за зобов'язаннями своїх членів.
They shall not be answerable by the obligations of the public and religious organizations, in which they participate in the capacity of their members, while the said organizations shall not be answerable by the obligations of their members.

Щорічно у квітні проводяться дві Всеукраїнські студентські олімпіади зі спеціальностей«Конструювання та технології швейних виробів» та«Проектування взуття та галантерейних виробів», в яких беруть участь понад 50 студентів з ВНЗ України, Білорусі, Молдови.
Two Ukrainian competitions for students on the specialist“design and technology of government” and“designing shoes and haberdashery” are held annually in April, where take part over 50 students from Ukrainian, Russian, Belarusian and Moldova Universities.

В даний час в ЕГУ працює 60 бакалаврських, 130 магістерських та 70 докторських програм, в яких беруть участь майже 18000 студентів(за даними на 1 січня 2013 року, є 13500 студентів BA, 4000 магістрів та 400 аспірантів), 5000 з яких- за сумісництвом студенти часу.
Currently, YSU runs 60 Bachelor's, 130 Master's and 70 Doctoral programmes that involve nearly 18000 students(according to the data of January 1, 2013 there are 13500 BA students, 4000 MA students and 400 postgraduate students), 5000 of which are part-time students.

Щорічно у квітні проводяться дві Всеукраїнські студентські олімпіади зі спеціальностей«Конструювання та технології швейних виробів» та«Проектування взуття та галантерейних виробів», в яких беруть участь понад 50 студентів з ВНЗ України, Білорусі, Молдови.
Two All-Ukrainian Competitions for students on the specialties of“Design and Technology of Sewing Products” and“Designing of Footwear and Haberdashery Products” are held annually in April, where take part over 50 students from Ukraine, the Republic of Belarus and the Republic of Moldova.

Проведення різних конкурсів, олімпіад, змагань для дітей області, що потребують особливого захисту держави, організація туристського поїзда- губернаторського експреса"Казкова подорож до Діда Морозу"- це лише невелика частина тих заходів, в яких беруть участь діти з соціальних сімей.
Different competitions, contests and competitions for children in the region in need of special protection States, the organization of tourist trains- the governor's Express'fairytale journey to Santa Claus'- this is only a small part of those activities which involve children in social family.

Самими показовими із них є столичні міжнародні виставки«Золоті ворота» і«Україна» в квітні,«Золота пектораль»,«Злато скіфів» і«Софія Київська» в серпні та«Київська Русь» і головна фінальна виставка країни-«Кришталевий кубок України», в яких беруть участь 4-5 тисяч собак із всього світу, із нагородженням кращих у різних номінаціях за результатами виставкової діяльності протягом року.
The most indicative of these are capital's international shows“Golden Gate” and“Ukraine” in April,“Golden Pectoral”,“Gold of Scythians” and“Sophia of Kyiv” in August,“Kyiv Rus” and country's main final show-“Crystal Cup of Ukraine“, which involve 5-6 thousand dogs from all over the world, with the awarding of the best in various nominations for the results of show activities throughout the year.

Були проведені дослідження, в яких брали участь чоловіки з діагнозом хламідіоз.
Studies have been conducted, which involved men diagnosed with chlamydia.

Роботу клубної установи забезпечує 11 клубних формувань в яких бере участь 144 чоловік.
The work of clubs provides 11 club groups which involved 144 people.

Програма Socrates є європейською програмою з освіти, в якій бере участь близько 30 європейських країн.
SOCRATES was Europe's education programme which involved around 30 European countries.

Чорна п'ятниця- грандіозний розпродаж, в якій бере участь вся країна.
Black Friday- grand sale, which involved the entire country.

Він уважно вибирає проекти, в яких бере участь.
He carefully selects projects with which he gets involved.