What is the translation of " В ЯКОСТІ СПОСТЕРІГАЧІВ " in English?

• as observers

Examples of using В якості спостерігачів in Ukrainian and their translations into English

Представники Amnesty International будуть присутні на суді в якості спостерігачів.
JJIF shall have the right to attend hearings as an observer.

Ще 28 членів СОТ та чотири міжнародні організації беруть участь у Комітеті Угоди СОТ в якості спостерігачів.
Another 28 WTO members and four international organisations participate in the GPA Committee as observers.

Організація вітає включення організацій зацікавлених осіб і груп інтересів в якості спостерігачів на офіційних засіданнях держав-членів.
WIPO welcomes the inclusion of stakeholder organizations and interest groups as observers at the formal meetings of member states.

Інші держави-члени беруть участь у роботі Комітету і його робочих груп в якості спостерігачів.
Other Member States also participate in the work of the Committee and its working groups as observers.

НІПЛ зі статусом«В» можуть брати участь в якості спостерігачів у діяльності МКК на міжнародному та регіональному рівнях і нарадах національних інституцій.
Human rights institutions graded'B', however, may participate only as observers in ICC international and regional work and meetings.

У цьому році безпрецедентну кількість- 139 українських неурядових організацій- зареєструвалося в якості спостерігачів.
This year we have an unprecedented number: 139 Ukrainian non-governmental organizations registered as observers.

Сторони Конвенції, які не є Сторонами цього Протоколу, можуть брати участь в якості спостерігачів у роботі будь-якої сесії допоміжних органів.
Parties to the Convention that are not Parties to this Protocol may participate as observers in the proceedings of any session of the subsidiary bodies.

Якщо Вашингтон направить депутатам Держдуми запрошення, то вони візьмуть участь у виборах в якості спостерігачів.
If Washington was sent to the deputies of the state Duma invitation, they will participate in the US elections as observers.

НІПЛ зі статусом«В» можуть брати участь в якості спостерігачів у діяльності МКК на міжнародному та регіональному рівнях і нарадах національних інституцій.
B” status institutions may participate as observers in the international and regional work and meetings of the national human rights institutions.

В цьому році безпрецедентна кількість- 139 неурядових українських організацій зареєструвалися в якості спостерігачів.
This year we have an unprecedented number: 139 Ukrainian non-governmental organizations registered as observers.

Він сказав, що учасники переговорів погодилися, що ОБСЄ повинна відігравати ще більшу роль в якості спостерігачів за виконанням угоди про припинення вогню і відведення озброєнь.
He said they agreed that OSCE should play a greater role as observers of the cease-fire agreement and the removal of weapons.

Переговори за міжнародного посередництва між двома сторонами ні до чого не призвели, попри присутність починаючи з 2005 року ЄС та США в якості спостерігачів.
The internationally-mediated negotiations between the two parties are going nowhere, despite the presence since 2005 of the EU and U.S. as observers.

Формальні переговори відновилися в жовтні 2005 року за участі Європейського Союзу(“ЄС”) та Сполучених Штатів Америки в якості спостерігачів(так звані“переговори у форматі 5+2”).
In 2005, the United States and the European Union(EU) were invited to join the negotiations as observers, creating the so-called 5+2 format.

В якості спостерігачів на переговори запрошені високі представники ООН, Йорданії, а також Лівану та Іраку, які вперше візьмуть участь в Астанинському переговорному процесі.
The UN and Jordan were invited to the talks as observers, as well as Iraq and Lebanon that took part in the Astana peace process for the first time.

Якщо, як це було оголошено українською владою, ці дві людини не будуть акредитовані в якості спостерігачів, то в місії буде 90(замість 92,- ред.) довгострокових спостерігачів",- сказав він.
If these two persons are not accredited as observers, as the Ukrainian authorities stated, there will be 90 observers in the mission,” he said.

Крім того, багато телефонних дзвінків на гарячу лінію ІМІ було від осіб, які отримали тимчасові журналістські посвідчення і прийшли на виборчі дільниці в якості спостерігачів, а не для виконання журналістських обов'язків.
Besides that, many telephone calls to the IMI hotline came from some persons who got temporary press cards and came to the polling stations as observers, and not for their journalists' duties.

Крім держав-членів, всі держави, які не є членами Комісії, а також зацікавлені міжнародні організації запрошуються бути присутніми на сесіях Комісії та її робочих груп в якості спостерігачів.
In addition to member States, all States that are not members of the Commission, as well as interested international organisations, are invited to attend sessions of the Commission and of its working groups as observers.

Маємо надію, що набутий досвід та навички, в тому числі і фахівцями з АБ Миколаївського міжнародного аеропорту, які цього разу були в якості спостерігачів, дадуть змогу виборювати призові місця в наступні роки.
We hope that the acquired experience and skills, including specialists from AB Mykolayiv International Airport, which this time were as observers, will allow to win prize places in subsequent years.

Представники Державного агентства України з питань кіно та Національної спілки кінематографістів України, інших заінтересованих державних установ та організацій запрошуються до Конкурсу в якості спостерігачів.
Representatives of the State Cinema Agency of Ukraine and the National Filmmakers Union of Ukraine, as well as other interested state agencies and organization are invited to participate in the Contest as observers.

Якщо, як це було оголошено українською владою, ці дві людини не будуть акредитовані в якості спостерігачів, то в місії буде 90(замість 92,- ред.) довгострокових спостерігачів",- сказав він.
If, as the Ukrainian authorities have already announced, these two people are not accredited as observers, then there will be 90 long-term observers with the mission," he said, replying to a question whether the OSCE considers replacing these two Russians.

Зовнішній аудитор і внутрішній аудитор можуть запрошуватись до участі в засіданнях Комітету; Голова Комітету може також запрошувати Виконавчого директора, Фінансового директора та Фінансового контролера для участі в якості спостерігачів.
The external auditor and internal auditor may be invited to attend meetings of the Committee and the Chief Executive, Finance Director and Financial Controller may be invited by the Committee Chairman to attend as observers.

Присутність ієрархів Константинопольського Патріархату в якості спостерігачів у справі діалогу між УПЦ КП і УАПЦ про об'єднання засвідчує увагу і підтримку об'єднавчого процесу з боку Константинопольської Матері-Церкви та Українських Православних Церков у Діаспорі(під омофором Вселенського Патріарха).
The presence of the Ecumenical Patriarchate hierarchs as observers in the dialogue between the UOC-KP and UAOC concerning association is the evidence of attention and support for unification process from the Mother Church of Constantinople and the Ukrainian Orthodox Church in Diaspora(under the aegis of the Ecumenical Patriarch).

ISO стандарти для сектора в основному розроблені технічним комітетом ISO/TC 67, Матеріали, обладнання та морські споруди для нафтової, нафтохімічної і газової промисловості, в якому беруть участь сотні експертів з 29 країн, а також 30 країн в якості спостерігачів.
ISO standards for the sector are primarily developed by ISO technical committee ISO/TC 67, Materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries, in which hundreds of experts from 29 countries participate, with another 30 countries as observers.

У 2010 році консорціум Індійських дослідницьких інститутів астрономії Індійський інститут астрофізики(IIA), Міжуніверситетський центр астрономії та астрофізики(IUCAA) та Науково-дослідний інститут спостережень Арябхатта(ARIES) приєдналися до проекту TMT в якості спостерігачів. Статус спостерігача- це перший крок до того, щоб стати повноправним партнером у будівництві ТМТ та брати участь у розробці інженерії та науковому використанні обсерваторії(за умови затвердження фінансування уряду Індії).
In 2010, a consortium of Indian Astronomy Research Institutes(IIA, IUCAA and ARIES) joined TMT project as an observer. The observer status is the first step in becoming a full partner in the construction of the TMT and participating in the engineering development and scientific use of the observatory(Subject to approval of funding from Indian Government).

Я був присутній на одному з них в якості спостерігача.
I was there in part as an observer.

Представником Палестини, який був присутній в якості спостерігача.
Palestine was represented as an observer.

Участь Чорногорії в травневому саміті НАТО в якості повноправного члена, а не в якості спостерігача, стане потужним сигналом трансатлантичної єдності",- йдеться у листі Тіллерсона.
Montenegro's participation in the May NATO Summit as full member, not as an observer, will send a strong signal of transatlantic unity,” Tillerson wrote.

Перспективним для України виглядає приєднання до інституційної мережі Європейського Союзу ти НАТО в якості спостерігача чи повноправного учасника, якщо така опція передбачена для третьої країни.
For Ukraine, joining the European Union's and NATO institutional network as an observer or a full-fledged participant, if this option is foreseen for a third country.

МС Судмаліса буде провести три місяці в Нью-Йорку в якості спостерігача в Організації Об'єднаних Націй, роль якої вона має кілька кваліфікацій.
Ms Sudmalis will spend three months in New York as an observer at the United Nations, a role for which she has few qualifications.

Федеративна Республіка Німеччина була прийнята до складу ООН в якості спостерігача в 1955 році.
The Federal Republic of Germany(West Germany) was admitted to the UN as an observer in 1955.