Examples of using Гаазький in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гаазький апеляційний суд.
The Hague Appeals Court.Інші міжнародні аеропорти- аеропорт Ейндховена, аеропорт Маастрихт/ Ахен,Роттердам- Гаазький аеропорт та аеропорт Гронінген-Ельде.
Other international airports are Eindhoven Airport, Maastricht/Aachen Airport,Rotterdam- The Hague Airport, and Groningen-Eelde Airport.Гаазький міжнародний суд.
The Hague International Court.Європейський парламент закликав Гаазький трибунал почати розслідувати злочини під час і після анексії Криму Російською Федерацією.
The Hague International Court should start investigation on crimes committed by Russia during and after Гаазький трибунал без роботи не залишиться….
The Hague Tribunal will not be idling….
People also translate
Хууб Леліевельд закінчив Гаазький Університет прикладних наук і понад 40 років присвятив дослідженням із промислової мікробіології, біотехнології.
Huub Lelieveld graduated from The Hague University of Applied Sciences and more than 40 years has been studying industrial microbiology, biotechnology.Гаазький трибунал викликав не довіру, а недовіру, і замість примирення це призведе до нових політичних конфліктів",- сказав Іванич.
The Hague Tribunal has brought distrust instead of trust, and instead of reconciliation, it will lead to new political conflicts” he said.У кращому випадку наслідком цього стане Гаазький трибунал для В. Путіна і його найближчого оточення, а в гіршому- фізичне усунення руками його ж таки оточення.
In the best case, the consequence will be the Hague Tribunal for Putin and his inner circle, and the worst- his physical elimination by the hands of his own environment.А Гаазький трибунал розглядатиме криваві події у Києві дуже ретельно.
The International Criminal Court in Hague will see into bloody events Зі свого боку Міжнародний кримінальний суд(Гаазький трибунал) визнав, що дії Росії під час окупації Криму розцінюються як військовий конфлікт проти України.
In turn У 1872 р Гаазький конгрес 1-го Інтернаціоналу ухвалив перевести керівні органи МТР до США.
У 1872 р Hague Congress 1 st International approved convert inputs to the governing bodies of the United States. Early70 pp.Так само, як хорвати у свій час передали своїх генералів в Гаазький трибунал, Україна повинна взяти на себе зобов'язання зробити те ж саме при наявності реальних звинувачень і фактів від міжнародних структур.
Just as the Croats at one time handed their generals to Hague Tribunal, Ukraine must commit to do the same in the presence of real charges and facts from international structures.Гаазький районний суд заявив в середу, 23 серпня, що жінка з Лейдена розмістила зображення прем'єр-міністра країни Марка Рютте із зашморгом навколо шиї.
The Hague District Court said Wednesday that the woman from Leiden posted an image of Prime Minister Mark Rutte with a noose around his neck.Чи Ви гадаєте, що Хорватія може бути прикладом для інших балканських країн,зокрема Сербії, яка намагається вирішити справи довкола підозрюваних у воєнних злочинах, котрих вимагає видати Гаазький трибунал?
RFE/RL: Do you see Croatia as a role model for other Balkan states, like Serbia,which is still sorting out its issues with The Hague and needs to arrest and extradite fugitive war crimes suspects?Гаазький суд є логічним вибором для цього процесу",- сказав пан Блок, додавши, що засідання, можливо, проводитимуться не в Гаазі, а в місці за межами міста.
The Hague court is the logical choice for this process," Blok said, adding that the meeting may not be held in The Hague, but in a place outside the city.І це великий плюс для України, так як Гаазький суд розглядає індивідуальну відповідальність і за всі злочини проти людства відповідають конкретні люди, які особисто віддавали накази і керували процесом.
And this is a big plus for Ukraine, as the Hague court deals with individual responsibility for all the crimes against humanity meet the specific people who personally gave the orders and supervised the process.Гаазький горизонт у Нідерландах Після довгого очікування ми мали можливість повернутися до того, що, безсумнівно, одна з наших улюблених країн- Нідерланди.
The Hague Skyline in the Netherlands After a long wait, we had the opportunity to return to what is undoubtedly one of our favorite countries, the Netherlands.Такого висновку дійшли автори аналітичного дослідження"Майбутнє України",яке здійснили Інститут світової політики та Гаазький центр стратегічних досліджень за підтримки Міжнародного фонду"Відродження".
This conclusion was drawn by the authors of the analytical study The Future of Ukraine,which was carried out by the World Policy Institute and the Hague Centre for Strategic Studies with the support of the International Renaissance Foundation.Гаазький арбітражний суд має компетенцію тільки у відношенні тих країн які підписали і ратифікували європейську енергетичну хартію.
По-третє, треба зробити можливим притягнення диктаторів та їх оточення до відповідальності в тих країнах, де мали місце їх корупційні трансакції, не чекаючи,поки їх судитиме Гаазький трибунал.
Third, we must make it possible to prosecute dictators and their entourage in the countries where their corrupt transactions have taken place,without waiting for them to be tried by the Hague Tribunal for massive genocide of people who will be forced to revolt.Нещодавно Гаазький трибунал опублікував повідомлення, де висловив підозру щодо військових злочинів представників Косова, і я думаю, що прем'єр-міністр подав у відставку через це.
The Hague tribunal recently issued news where it expressed suspicion about the war crimes of Kosovo representatives, and I think the Prime Minister resigned because of this.По-третє, треба зробити можливим притягнення диктаторів та їх оточення до відповідальності в тих країнах, де мали місце їх корупційні трансакції, не чекаючи,поки їх судитиме Гаазький трибунал за масові вбивства людей, які повстануть на вимушені революції.
Third, we must make it possible to prosecute dictators and their entourage in the countries where their corrupt transactions have taken place,without waiting for them to be tried by the Hague Tribunal for massive genocide of people who will be forced to revolt.Гаазький апеляційний суд у вівторок зобов'язав уряд Нідерландів скоротити викиди парникових газів швидше, ніж планувалося- до щонайменше 25% нижче рівня 1990 року до кінця 2020 року.
The Hague Appeals Court on Tuesday ordered the Dutch government to cut greenhouse missions faster than planned, to at least 25 percent below 1990 levels by the end of 2020.У 1661 році був підписаний Гаазький договір, відповідно до якого Нідерланди визнали приналежність Португалії всій території Бразилії, а португальці поступилися голландцям своїми правами на Цейлон і Острови прянощів, сплативши на додачу 63 тонни золота.
In 1661, the Hague Treaty was signed, according to which the Netherlands recognized the ownership of Portugal throughout Brazil, and the Portuguese gave the Dutch their rights to Ceylon and the Spice Islands, paying 63 tons of gold.Гаазький трибунал відпустив Шешеля на лікування до Сербії за умови, що там він не буде займатися політикою, не буде контактуватиме з жертвами і свідками в його справі, не чинитиме на них тиску і повернеться до трибуналу на першу вимогу.
The Hague Tribunal allowed him to undergo a course of treatment in Serbia provided he abstain from political activities, avoid contact with the victims and witnesses in his case, make no attempt to pressure them, and return to the tribunal as soon as summoned.Втім, цілком імовірно, що Гаазький трибунал визнає винуватцем саму Сирію; до того ж, я все ж хотів би побачити трибунал, який би розслідував різанину в сирійській Хамі в 1982 році, коли загони особливого призначення, підконтрольні Ріфаату аль-Ассаду, розстріляли тисячі мирних жителів.
However, that the Hague tribunal may well be pointing the finger at Syria and I would still like to see a tribunal set up into the Syrian massacre at Hama in 1982[see HERE] when thousands of civilians were shot at the hands of Rifaat al-Assad's special forces.Гаазький Великий союз навколо австрійського- Габсбурзького імператора, Священної Римської імперії, Англії та Великої Британії та Нідерландів воював проти Франції та її союзників Куркьолн, Савой та електорат Баварії.[1] Війна прийняла несприятливий для Габсбурга поворот зі смертю Йосифа I., але також похитнула сили Франції.
The Hague Great Alliance around the Austrian- Habsburg Emperor, the Holy Roman Empire, England and Great Britain and the Netherlands fought against France and its allies Kurköln, Savoy and the Electorate of Bavaria.[16] The war took an unfavorable turn for Habsburg with the death of Joseph I., but it also shook the forces of France.Зараз, як зазначає Гаазький центр стратегічних досліджень, на додаток до посилення нідерландських економічних позицій, експорт голландських ноу-хау також допомагає у вирішенні глобальних проблем, таких, як кліматичні зміни та їх вплив на світове виробництво продуктів харчування.
Recently, The Hague Centre of Strategic Studies concluded that, in addition to reinforcing the Netherlands' economic position, the export of Dutch knowledge can also contribute to solving global problems such as climate change and its impact on the world food supply.Коли Гаазький конгрес Інтернаціоналу(вересень 1872 р.) прийняв рішення перемістити центр до Нью-Йорка- пропозиція, висунута Марксом, безсумнівно, для того, щоб оборонитись від неминучого наступу бланкістів, які хотіли підпорядкувати рух власним цілям після того, як допомогли врятувати його від Бакуніна,- бланкісти відреагували оголошенням про свій вихід з Інтернаціоналу та відкрите відновлення бланкістської секти.
When the Hague Congress of the International(September 1872) decided to transfer the center to New York- a proposal Marx made, no doubt, in order to stave off the coming push by the Blanquists to take over the movement for their own purposes, having helped save it from Bakunin- the Blanquists reacted by announcing their split from the International and their open reconstitution of a Blanquist sect.Гаазьким інститутом інтернаціоналізації HiiL.
The Hague Institute of Internationalization of Law.
