Examples of using Гармонійно поєднує in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комплекс гармонійно поєднує в своїй інфраструктурі:.
The complex harmoniously combines in its infrastructure:.Двохярусне ліжко від Woodman- це приклад неперевершеної якості, що гармонійно поєднує функціональність та досконалість дизайну.
Bunk Bed from Woodman is an example of unsurpassed quality that harmoniously combines functionality and excellence of design.Готель«Мускат» гармонійно поєднує все необхідне для мандрівника.
Hotel“Muscat” harmoniously combines everything necessary for the traveler.Слупськ гармонійно поєднує риси сучасного європейського міста та водночас зберігає відчуття спокою та чистоти древніх традицій.
Slupsk harmoniously combines the pace of modern European city and yet retains a sense of peace and purity of ancient traditions.Автомобіль як і раніше гармонійно поєднує видатні динамічні характеристики і високий рівень комфорту.
The car still harmoniously combines outstanding dynamic performance and a high level of comfort.Органічне вирощування зернових культур та тваринництва не тільки гармонійно поєднує, але і відповідає всім стандартам органічного виробництва ЄС.
Organic cultivation of crops and livestock is not only harmoniously combined, but also meets the standards of EU organic production.Простір, який гармонійно поєднує класичні та сучасні традиції комфортного життя.
A space that harmoniously combines classical and up-to-date traditions of a comfortable life.Надаючи повний спектр фінансових послуг, банк гармонійно поєднує індивідуальний підхід, технологічність і зручність банківських продуктів.
Providing a full range of financial services, TAScombank harmoniously combines individual approach, technology and ease of use of banking products.Сьогодні Клініка гармонійно поєднує методики класичної дерматології з найновішими західними технологіями.
Now the Clinic combines harmoniously classical dermatology methods with the newest western technologies.Однак, дизайнери вважають, що навіть в цьому випадку можна створити інтер'єр, що гармонійно поєднує кілька робочих функцій спальня-вітальня, спальня-кабінет і т.
However, designers believe that even in this case, you can create an interior that harmoniously combines several working functions bedroom-living room, bedroom-study, etc.У своїх роботах Алессандро Сафіна гармонійно поєднує оперу і поп-музику, називаючи цей стиль"оперним роком".
In his works, Alessandro Safina harmoniously combines opera and pop music, calling this style"opera rock".Перша Гільдія Respectable гармонійно поєднує міцність кращих спиртів і свіжість джерельної води, створюючи напій, який задовольнить найвишуканіший смак.
First Guild Respectable connects harmoniously the strong taste of the best alcohol and freshness of spring water, creating a spirit that will satisfy the most refined taste.Shen Yun має унікальний оркестр, що гармонійно поєднує традиційні китайські і західні інструменти.
Shen Yun features a unique orchestra that harmoniously blends traditional Chinese instruments and Western instruments.Наш одяг гармонійно поєднує традиційні компоненти з сучасними тенденціями в моді, таким чином кожна наша річ є універсальною і легко«впишеться» на будь-якому світському заході.
Our clothes harmoniously combine traditional components with modern trends in fashion, so each of our thing is universal and will easily fit in any secular event.Будучи витонченим колористом, Білоус гармонійно поєднує кольори на своїх картинах, поміщаючи персонажів в сяючий серпанок винайденого їм базового тону.
Being a sophisticated colorist, the author harmoniously combines colors in his paintings, placing the characters in the radiant haze of the base tone that he invented.Новітній імідж Деренівки,починаючи від стилю в архітектурі і до послуг оздоровлення, гармонійно поєднує славетне минуле, природні багатства краю та надсучасні технічні можливості.
The modern image of Derenivka,from the style in architecture to the services of recreation, harmoniously combines the glorious past, natural riches of the land and state-of-the-art technical capabilities.Ізраїльська медицина гармонійно поєднує новітні методи медичної діагностики та передові технології з професійним досвідом фахівців.
Israeli medicine harmoniously combines modern methods of medical diagnostics and advanced technologies with professional experience of the specialists.Це гнучкий і постійно змінюється вищий навчальний заклад, який гармонійно поєднує потреби ринку праці з розвитком перспективних галузей науки та мистецтва.
It Бі-компонентний шланг гармонійно поєднує в своєму складі надійний і стійкий до різного роду зовнішніх впливів твердий армуючий компонент з м'якою та гнучкою, зручною у використанні обємною структурою.
Bicomponent hose harmoniously combines rigid armoring component which is reliable and resistant to environmental effects with soft, flexible and easy-to-use bulk structure.Архітектурний ансамбль будівель замку Вайдахуняд гармонійно поєднує різні стилі своїх фрагментів, побудованих в романському стилі, готичному стилі, в стилі ренесанс і бароко.
The architectural ensemble of Vajdahunyad Castle buildings harmoniously combines different styles of their fragments, built in Romanesque, Gothic, Renaissance and Baroque styles.Сприяти розбудові України як суверенної, самостійної танезалежної, демократичної і правової держави, з козацькою моделлю демократії, яка гармонійно поєднує вольності й свободи з дисципліною та порядком у державі;
To assist development of Ukraine as a sovereign, independent,democratic and state rule-of-law state with the Cossack model of democracy, which would harmonically unite freedoms and liberties with discipline and order in the state;Використовуючи сучасний дизайн та давню майстерність, мечеть гармонійно поєднує сучасні та старовинні стилі, прийоми для створення нової інтерпретації ісламської архітектури.
With a mixture of contemporary design and ancient craftsmanship the mosque blends modern and ancient styles and techniques to create a novel interpretation of Islamic architecture.Журнал гармонійно поєднує інформацію про сучасні оптимальні організаційно-методичні форми, методи і технології, які покликані поліпшити життя пацієнтів, та сприяє консолідації медиків і громадськості у вирішенні проблем охорона здоров'я.
The information shared by the journal harmonically combines contemporary organizational and methodological forms, methods and technologies designed to facilitate living condition of patients, and contributes to the consolidation of health care providers and the public addressing health care issues.Використовуючи сучасний дизайн та давню майстерність, мечеть гармонійно поєднує сучасні та старовинні стилі, прийоми для створення нової інтерпретації ісламської архітектури.
Harnessing contemporary design and ancient craftsmanship, the mosque harmoniously blends modern and ancient styles and techniques to create a new interpretation of Islamic architecture.Рішення Veeam Availability Suite ™,що включає в себе Veeam Backup& Replication ™, гармонійно поєднує технології віртуалізації, зберігання і хмарних служб для сучасних ЦОД, допомагаючи компаніям економити час, мінімізувати ризики й істотно знижувати капітальні та операційні витрати.
Veeam Availability Suite™solution which includes Veeam Backup& Replication™ harmonically combines virtualization technology, storage and cloud services for today's data centers, helping companies to save time, minimize risks and to significantly reduce capital and operating costs.Програма МВА зі спеціалізацією фармацевтичний менеджмент та маркетинг гармонійно поєднує питання загального менеджменту, управління бізнесом, обізнаність в економіці та менеджменті, розвиток soft skills зі спеціалізацією в галузі управління фармацевтичними фірмами і компаніями.
The MBA program specializing in pharmaceutical management and marketing harmoniously combines issues of general management, business management, understanding of economic patterns, the development of soft skills with specialization in the management of pharmaceutical companies and companies.Їх музична складова гармонійно поєднувала традиційний джаз, міський романс та оперету.
Their musical component harmoniously combines traditional jazz, city romance and operetta.Дизайн та стилістика оздоблення ресторану гармонійно поєднують розкіш та простоту.
Design and stylistics of its interior harmoniously combine luxury and simplicity.
