What is the translation of " ГЛЕЧИКІВ " in English?

• jugs
• jars
• pitchers

Examples of using Глечиків in Ukrainian and their translations into English

Кільце перехідне для глечиків Роса-509.
Ring of transition for jug Rosa-509.

Як у випадку з водяними фільтрами глечиків.
As in the case of water filter jugs.

В одному з глечиків, на наш подив, ми знайшли купу дрібних кісток.
In one of the jars, to our surprise, we found a heap of small bones.

Придавлюйте глину трохи сильніше, ніж при виготовленні глечиків і горщиків.
Push the clay a little harder than when making jugs and pots.

Глечиків Nicolás 2012, дуже добре виготовлене вино і доступне для всіх.
Nicolás 2012 jugs, a very well made wine and available to everyone.

Приклади символів глечиків для води на мацевах, відновлених у Рогатині.
Examples of water pitcher symbols on matzevot recovered in Rohatyn.

Торгівля: Якщо Ви проекті багато глечиків, то ви, мабуть, слабкий на злочин.
Trading: If you draft a lot of pitchers then you are probably weak on offense.

Ми зібрали 200 000 глечиків арахісового масла та понад 365 000 листівок на день Валентина.
We collected 200,000 jars of peanut butter and over 365,000 Valentine's Day cards.

Такі системи відчутно дорожче фільтрів-глечиків, але собівартість літра питної води нижче.
Such systems are significantly more expensive jar filters, but the cost of a liter of drinking water below.

Ступа Тхат Луанг і Долина глечиків у Ксиенг Кхауанг обидва були номіновані на ЮНЕСКО статус у 1992 році.
The stupa That Luang and the Plain of Jars in Xieng Khouang were both nominated for UNESCO status in 1992.

У записах заступника Кортеса зазначено, що король наказав винести 50 глечиків напою та налити його в золоті чаші.
As recorded by Cortés's lieutenant, the king had 50 jugs of the drink brought out and poured into golden cups.

В одного з глечиків була тріщина, у той час як інший був бездоганним і завжди вміщав у себе повну порцію води.
One of the pots had a crack in it, while the other was perfect and always delivered a full portion of water.

Найбільш вивченим і відвідуваним є сайт Долини Глечиків, розташований недалеко від міста Phonsavan і відомий як майданчик №1.
The most investigated and visited Jar site is located close to the town of Phonsavan, and is known as Site 1.

Приїжджаючи влітку до них на канікули(в село на Полтавщину), я пив молоко з глечиків і їв картоплю з глиняних мисок.
On my summer vacation, I came to them(to the village in Poltava Oblast), I drank milk from a jug and ate the potatoes from clay bowls.

Цікаво, що ми також знайшли багато мініатюрних глечиків, які виглядають так само, як гігантські глечики, але зроблені з глини.
Curiously we also found many miniature jars, which look just like the giant jars themselves but made of clay.

В середині глечиків вона виявила вбудовані в чорних органічних ґрунтах кольорові скляні намиста, спалені зуби і фрагменти кісток іноді більше ніж однієї людини.
Inside the jars she found, embedded in black organic soil, coloured glass beads, burnt teeth and bone fragments, sometimes from more than one individual.

Австралійські і лаоські археологи знайшли понад 137 стародавніх кам'яних глечиків в 15 нових місцях у віддаленому і труднопрохідному регіоні Сянкхуан.
Australian and Lao archaeologists found more than 137 ancient stone jars at 15 new sites in the remote and rugged Xiangkhouang region.

Розкопки 2016 року показали, що деякі з кам'яних глечиків були оточені ямами, заповненими людськими кістками та могилами, покритими великими різьбленими дисками з каменю.
Excavations in 2016 revealed that some of the stone jars were surrounded by pits filled with human bones and by graves covered by large carved disks of stone.

У Східній Грузії, наприклад, поширений пшеничний хліб з дріжджового тіста, що випікається на стінках величезних глиняних і ціліндрообразних глечиків, на дні яких розводять вогонь;
In eastern Georgia, for example, common wheat of bread dough baked on the walls of the cylinder-and huge clay pots at the bottom of which kindle the fire;

Пляшки і банки можуть бути виготовлені в динамічні форми, такі як бостон круглі, космо круглі, овальні, циліндра, глечиків, квадратний, широкий рот, фармацевтичних форм з круглими декількома квітами.
Bottles and jars can be manufactured into dynamic shapes such as boston round, cosmo round, oval, cylinder, jugs, square, wide mouth, pharmaceutical round shapes with multiple colors.

Англійською мовою найбільш відома панграмма:“Швидка коричнева лисиця перестрибує через лінивого пса“, хоча найбільш економічним використанням алфавіту є вислів:“Упакуйте мій ящик з п'ятьма десятками глечиків для лікерів“.
In the Englishlanguage, the best-known pangram is"The quick brown fox jumps over the lazy dog", although the one that makes a more economical use of the alphabet is"Pack my box with five dozen liquor jugs".

Тхатлуанг був номінований на своє релігійне значення як місця буддійського паломництва і долини глечиків за її значення як великого археологічного пам'ятника залізного віку культури у Південно-Східній Азії.
That Luang was nominated for its religious significance as a site of Buddhist pilgrimage and the Plain of Jars for its importance as a major archaeological site of Iron Age culture in Southeast Asia.

Там було п'ятдесят глечиків, баночок та тазиків, із законсервованими людськими останками: жирне сало, згортана кров, дитяче волосся, скелети рук, перемолоті кістки,[13] та горщики з уже готовим зіллям, мазями та бальзамами на продаж.[19].
In it, there were fifty pitchers, jars, and washbowls, with preserved human remains: greasy lard, coagulated blood, children's hair, skeletons of hands, powdered bones,[13] and pots with the potions, ointments, and salves already prepared for sale.[19].

Навіть коли закінчується один етап праці, починається інший, яким є носіння глечиків, що уособлює безглузді вимоги оточення займатися певною роботою, бо так потрібно не індивідууму, а соціуму.
Even when one stage of work ends, another begins: to wear of pitchers, that personifies the absurd requirements of the environment to engage in certain work, because this is necessary for society, but not for individual.

Примощуйтесь у залі в тіні глечиків з оливковою олією, що стоять уздовж стін, і кошиків, які звисають зі стелі замість люстр, і насолоджуйтесь маринованими анчоусами, телячими фрикадельками у томатному соусі, паельєю і тортильєю(традиційний іспанський омлет).
Take a seat in the dining room in the shadow of the olive oil jugs lining the walls and baskets hung as chandeliers overhead. Dig into marinated anchovies, veal meatballs in tomato sauce, paella and tortilla(traditional Spanish omelets).

Щоб уникнути обпечення шкіри хімічними елементами, одягаються рукавиці. Кожне яйце окремо вкривається сумішшю руками, за тим обкачується в масі з рисової полови для того, щоб яйця не зліпилися одне з одним, перш ніж їх помістять до загорнутих у тканину глечиків чи тісно сплетених кошиків.
While wearing gloves to prevent the chemicals from burning the skin, each egg is individually covered by hand, then rolled in a mass of rice chaff to keep the eggs from adhering to one another before they are placed in cloth-covered jars or tightly woven baskets.

Золото виявили у бронзовому глечику, вік якого близько 900 років.
Gold was found in a bronze jug, which is about 900 years old.

З глечиком охтенка поспішає.
With pitcher ohtenka hurry.

Половина галона глечика/ 64oz скла Гроулер.
Half gallon jug/ 64oz glass growler.