Examples of using Глибинну in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Воно маскує й спотворює глибинну реальність;
Вивчав глибинну психологію у Pacifica Graduate Institute.
Але я вбачаю в цьому більш глибинну причину.
Yet I am drawn to a reason even more profound.Щоб зрозуміти глибинну ментальність народу, потрібно слухати його музику.
Що італійці на півдні знають про глибинну Польщу?
Не слід шукати глибинну політичну підоснову в періодичності та черговості візитів.
На моїх консультаціях клієнт усвідомлює свою глибинну суть, потенціал, особисті потреби.
Вчені збираються зробити глибинну свердловину, розташувати в ній всю потрібну апаратуру.
Scientists are going to make a deep well, to place all the necessary equipment in it.Якщо глибинну причину виникнення деструктивного лідера не вирішити, то така ситуація буде повторяться.
Це про те, як донести людям свою глибинну любов так, щоб вони відчули, що вони не самотні.
It's about how to communicate that deep love for people in a way so that people know they're not alone.Насправді, відкриваючи себе іншим, тим самим ми заспокоюємо нашу глибинну потребу і стаємо більш людяними.
In reality, when we open ourselves to others, we are fulfilling our deepest need and becoming more fully human.Уроки, які ми дамо, розблокують цю глибинну пам'ять і дозволять вам краще зрозуміти, як ви добралися сюди.
The lessons that we are to give will unlock these deep memories and permit you to better understand how you got here.Я певен також, що його формальні особливості різноманітними засобами виражають глибинну логіку цієї соціальної системи.
I believe also that its formal features in many ways express the deeper logic of this particular social system.Тому за допомогою телефону неможливо зібрати глибинну інформацію або думки респондентів за широким колом питань;
Thus, by means of telephone it is impossible to collect deep information or respondents' opinion related to wide frame.На глибинну причину страху фахівці впливають за допомогою психоаналізу, гіпнозу, когнітивно-поведінкової терапії.
Experts work on the underlying cause of fear with the help of psychoanalysis, hypnosis, and cognitive-behavioral therapy.Він підкреслив, що міграційна служба починає глибинну реформу, а тому усвідомлює, що в перші місяці можливі помилки.
Maxim Sokolyuk stressed that the migration service starts deep reform, and therefore is aware that in the first months of errors.Все це має свою глибинну мету внести«жорстку»(силову) складову фактора«гібридної війни» в українське суспільство і політикум.
All this has as its underlying goal to make the“hard”(power) factor component of hybrid war in the Ukrainian society and politicum.Сучасний світ переживає більш масштабну і глибинну науково-технічну революцію та індустріальні зміни, вказується в посланні.
The world is going through a broader and deeper science and technology revolution and industrial transformation, Xi said in the letter.Колекція налічує близько 10 тис. унікальних пам'яток, які розповідають про глибинну й вагому історію нашої країни протягом 8 тис. років.
The collection has about 10,000 unique artifacts that tell about the deep and important history of our country over 8 000 years.Я відкрив свою першу статтю, окресливши глибинну силу індоктринізації, яка вплинула на всіх нас, хто був СВ багато років.
I opened my first article by outlining the deep power of indoctrination that has had its effect on all of us who have been JW's for many years.Цікаво, що саме поняття шунья єважливою філософською категорією індійської думки, що несе у собі глибинну суть порожнечі, вакууму.
It is interesting that the concept shunia itself is an importantphilosophical category of Indian thought which has a deep meaning of emptiness, vacuum.Крім того, це ще раз доводить глибинну спорідненість кам'янистих планет і показує важливість вивчення Венери для розуміння їх усіх”.
It is yet more evidence of the fundamental similarity between the rocky planets, and shows the importance of studying Venus to understand them all.Цей конфлікт обмежує наші творчі можливості та 2 ми маємо побачити ітрансформувати нашу глибинну ворожість та негативність, або бути знищеними ними.
This conflict constrains our creative abilities and 2 we must deal with andtransform our deepest hostilities and negativities or be destroyed by them.Попри глибинну спорідненість моральних засад, закладених у різних релігіях, уникати суперечок між прихильниками різних віровчень не завжди легко.
Despite the deep kinship of the moral foundations of different religions, it is not always easy to avoid contradictions between followers of different creeds.Фес-тінджер виявив у учасників своїх експериментів глибинну потребу позбутися когнітивного дисонансу, змінивши або свої переконання, або свої дії.
Festinger observed in the subjects of his experimentation a deep-seated need to eliminate cognitive dissonance by changing either their actions or their beliefs.Тільки тоді будеш бачити події у світлі Істини,розуміти людей та їхню глибинну суть, вміти коригувати своє життя і працю відповідно до Совісті.
Only then will you see events in the light of Truth,understand people and their deepest essence and be able to adjust your life and your work according to your Conscience.В Україні проблеми корупції мають свою глибинну специфіку, обгрунтовану складними економічними, культурними та політичними пост-радянськими процесами, особливостями правової системи.
In Ukraine, corruption has its deep specificity caused by difficult post-Soviet economic, cultural and political processes and peculiarities of legal framework.Ибсен, створюючи аналітичну драму, розкриває глибинну трагічність і жорстокість дійсності, приховану під зовнішнім благополуччям, а також здатність вольової людини протистояти обставинам.
Ibsen, framing analytical drama, revealed the profound tragedy and brutality of the world around, hidden under the outer well-being, and abilities of a strong-willed person to confront circumstances.
