Examples of using Глобальної середньої in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підвищення глобальної середньої температури є лише одним проявом ефектів.
A Higher average global temperature is just one outcome.Вчені вважають, що викиди парникових газів стали причиною зростання глобальної середньої температури і зміни клімату в останні 100 років.
Scientists believe that greenhouse gas emissions have caused the global average temperature increases and climate change in the last hundred years.Вартість адаптації до наслідків 2° C зростання глобальної середньої температури може коливатися від$ 70 до$ 100 млрд. на рік в період між 2020 і 2050.
The cost of adapting to the impacts of a 2°C rise in global average temperature could range from US$70 to $100 billion per year between 2020 and 2050.”.Якщо зростання глобальної середньої температури сягне 4,5°C, клімат в цих областях, за прогнозами експертів, стане непридатними для багатьох місцевих рослин і тварин:.
If there was a 4.5°C global mean temperature rise, the climates in these areas are projected to become unsuitable for many the plants and animals that currently live there За їх оцінками, ця поправка при максимальній участі країн(зараз їх 58)дозволить уникнути зростання глобальної середньої температури на 0, 4 градуса Цельсія.
According to their estimates, this amendment, with maximum participation of countries(currently 58)to avoid global average temperature increases by 0.4 degrees Celsius.Згідно Паризькій угоді 2015 року, зростання глобальної середньої температури повинно бути обмеженим величиною 1, 5 градуса Цельсія аби запобігти катастрофічному сценарію зміни клімату.
According to the Paris Agreement of 2015, the growth of the global average temperature should be limited to 1.5 degrees Celsius to prevent a catastrophic climate change scenario.Група китайських вчених назвала регіони на планеті, які більше за інших схильні дозагрози найсильніших засух у зв'язку з ростом глобальної середньої температури.
A group of Chinese scholars called the regions on the planet which are more exposed to thethreat of severe drought in connection with the increase in global average temperature.Згідно Паризької угоди 2015 року, зростання глобальної середньої температури повинно бути обмежено величиною 1, 5 градуса Цельсія для запобігання катастрофічного сценарію зміни клімату.
According to the Paris Agreement of 2015, the growth of the global average temperature should be limited to 1.5 degrees Celsius to prevent a catastrophic climate change scenario.Для обмеження впливу зміни клімату світова спільнота через Паризьку угоду, прагне стабілізувати та зменшити викиди парникових газів іобмежити зростання глобальної середньої температури в цьому столітті до 2°С.
To limit the impacts of climate change, the Згідно Паризькій угоді 2015 року, зростання глобальної середньої температури повинно бути обмеженим величиною 1, 5 градуса Цельсія аби запобігти катастрофічному сценарію зміни клімату.
According to the Paris agreement of 2015, the global average temperature increases must be limited to the value of 1.5 degrees Celsius to avoid catastrophic climate change scenarios.Якщо людство не почне вживати заходів по боротьбі зі зміною клімату до 2035 року,воно не зможе обмежити зростання глобальної середньої температури безпечними двома градусами Цельсія- а шанс зупинити потепління на 1, 5 градуса вже практично втрачено.
If humanity does not begin to take measures to combat climate change before 2035,it will not be able to limit the growth of the global average temperature by two degrees Celsius- and the chance to stop the warming by 1.5 degrees is practically lost.Згідно з Паризькою угодою 2015 року, зростання глобальної середньої температури повинно бути обмежено величиною 1, 5 градуса Цельсія для запобігання катастрофічного сценарію зміни клімату.
According to the Paris agreement of 2015, the global average temperature increases must be limited to the value of 1.5 degrees Celsius to avoid catastrophic climate change scenarios.Такі природні явища як El Niño або La Niña, що підігрівають або охолоджують тропічні регіони Тихого океану та спричиняють відповідні коливання глобального вітру та кліматичних умов,роблять вагомий внесок у короткострокові зміни глобальної середньої температури.
Phenomena such as El Nino or La Nina, which warm or cool the upper tropical Pacific Ocean and cause corresponding variations in Ми не тільки повинні дістатися до конкретного місця-зберігаючи зростання глобальної середньої температури не більше 2°C- але ми повинні дістатися туди до конкретного часу- приблизно до середини цього століття.
We not only have to get to a specific place-keeping the rise in global average temperature to below 2°C- but we have to get there by a specific time- around the middle of this century.Більш амбітні сценарії, запропоновані авторами роботи, складені, зокрема, виходячи з того, що країни будуть дотримуватися«цілі двох градусів»-обмеження зростання глобальної середньої температури двома градусами Цельсія, прийнятого на переговорах ООН з проблеми зміни клімату.
More ambitious scenarios proposed by the authors, drawn, in particular, based on the fact that the country will stick to the"target of two degrees"-to limit the growth in global average temperature to two degrees Celsius, adopted at the UN talks on climate change.Як повідомляється,Паризька кліматична угода ставить метою недопущення підвищення на планеті глобальної середньої температури вище на 1, 5 градуса, ніж показники доіндустріального періоду або моменту, коли людство почало активно використовувати викопне паливо в промислових масштабах.
He reminded that the Paris climateagreement aims to prevent the increase in the planet's average global temperature above 1.5 degrees than the pre-industrial period or the time when mankind started to use fossil fuels on an industrial scale.Згідно з розрахунками міжурядової групи експертів зі зміни клімату(IPCC), щоб з імовірністю 90% уникнути катастрофічної і незворотної зміни клімату, необхідно до 2050 року утримати СО2 на рівні 450 ppm,що відповідає зростанню глобальної середньої температури на 2 градуси Цельсія.
According to calculations by the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), to a 90% chance to avoid catastrophic and irreversible climate change, it is necessary to keep the 2050 CO2 at 450 ppm,an increase in global average temperature to 2 degrees Celsius.Щоб з тією ж імовірністю обмежити зростання глобальної середньої температури на планеті до 1, 5 градуса, помірний сценарій зростання частки ВДЕ вже не спрацює- автори пишуть, що для цього людству потрібно буде збільшувати частку ВДЕ на 5% на рік з 2027 року.
In order to limit the growth of the global average temperature on the planet to 1.5 degrees with the same probability, the moderate scenario for the growth of the share of renewable energy will no longer work, the authors write that for this purpose humanity will need to increase the share of RES by 5 percent per year from 2027.Хоча в остаточному рішенні COP25 була визнана нагальна необхідність активізації дій в області клімату, у ньому не було чітко прописано зобов'язання держав розробити у2020 році амбітні національні кліматичні плани, здатні утримати зростання глобальної середньої температури нижче 1,5°C.
While the final COP25 decision recognized the urgency of enhancing climate action, it failed to set a clear obligation for states to come up with ambitious nationalclimate plans in 2020 capable of keeping the global average temperature rise below 1.5 degrees C.Вони нагадують, що згідно з Паризькою угодою по клімату 2015 року, керівники держав, що підписали цей документ, зобов'язалися зробити все,щоб утримати зростання глобальної середньої температури«набагато нижче2 градусів» і«докласти зусиль» для обмеження зростання температури півтора градусами.
They remind that in accordance with the 2015 Paris Agreement on the climate of 2015, the leaders of the signatorystates pledged to do everything to keep the growth of the global average temperature“far below +2 degrees” and“make an effort” to limit the temperature rise by one and a half degrees.(Угорі) Глобальні середні температури поверхні, де чорні точки позначають середньорічні показники.
(Top) Global average surface temperatures, where black dots are yearly Статистики порівнюють околиці з глобальним середнім значенням і ідентифікують регіони з сильною автокореляцією.
Statistics compare neighborhoods to a global average and identify local regions of strong autocorrelation.Глобальна середня швидкість широкосмугового доступу склала 11, 03 Мбіт/с.
The global average broadband internet speed is 11.03Mbps.Регіональні зміни клімату можуть значно відрізнятися від глобальних середніх величин;
And regional climatechange can diverge quite significantly from the global average.Регіональні зміни клімату можуть значно відрізнятися від глобальних середніх величин;
Local temperature changes can differ markedly from the global average.Китай та Індія можуть сформувати новий глобальний середній клас.
China andIndia will be the biggest waves of the surging new global middle class.
