What is the translation of " СЕРЕДНЬОСВІТОВА " in English?

• global average

Examples of using Середньосвітова in Ukrainian and their translations into English

Протягом 10 тис. років середньосвітова температура виросла на 3, 5 ˚C, і основна частина льоду розтанула.
Over the following 10 000 years, the average global temperature rose by 3.5° C and most of the ice melted.

Середньосвітова молочна ферма досягне розміру- 4 корови, або зросте на 29% від теперішнього розміру.
The world average dairy farm will be of 4 cows size, which means the increase of 29% from the current size.

Згідно деяким моделям зміни клімату, до 2100 року середньосвітова температура може вирости на 1, 4- 5, 8 градуса за Цельсієм.
According to some models of climate change, by 2100 global average temperature could rise by 1,4- 5,8 degrees Celsius.

Очікується, що середньосвітова“стабільність навичок”, тобто частка основних навичок, необхідних для виконання роботи, що залишається сталою, становитиме близько 58%.
Global average“skills stability”- the proportion of core skills required to perform a job that will remain the same- is expected to be about 58%.

З'ясувалося, що після льодовикового періоду середньосвітова температура піднімалася, поки не досягла плато у проміжку між 7550 і 3550 роками до н. е….
After the ice age, they found, global average temperatures rose until they reached a plateau between 7550 and 3550 bc.

Середньосвітова тривалість будівництва для АЕС(понад дев'ять років для 14 найостанніших) не є вдалим показником через значні відмінності між країнами.
The average global construction time for nuclear plants(more than nine years for the 14 most recent ones) isn't a useful metric because of great differences between countries.

У доповіді кліматологів йдеться також про те, що середньосвітова температура виросла точно у відповідності з прогнозами ООН- всупереч скептикам, які вважають, що загроза глобального потепління сильно перебільшена.
The report also says climate scientists that global average temperatures have risen exactly according to UN projections- despite the skeptics who believe that global warming is exaggerated.

Це, вкупі з тим, що даний метал є одним з основних сировинних активів товарних бірж, дозволяє говорити про те, що середньосвітова ціна на мідь в короткостроковій перспективі буде високою з тенденцією до збільшення.
This, coupled with the fact that the metal is one of the main raw material commodity exchanges of assets, suggests that the average world price of copper in the short term will be high with a tendency to increase.

У доповіді кліматологів йдеться також про те, що середньосвітова температура виросла точно у відповідності з прогнозами ООН- всупереч скептикам, які вважають, що загроза глобального потепління сильно перебільшена.
As noted by climate scientists, the average global temperature has increased in line with the UN projections, which should convince the skeptics who believe global warming is strongly exaggerated.

Сценарій"Енергетичного звіту" передбачає зниження викидів вуглекислого газу від світового енергетичного сектора на 80% до 2050 року- що дає з високим ступенем ймовірності впевненість у тому, що середньосвітова температура не зросте більш ніж на 2 градуси Цельсія- поріг, за яким наслідки зміни клімату стануть катастрофічними.
A 100% renewable energy future would see CO2 emissions from the world's energy supply sector reduced by over 80 per cent by 2050 worldwide- providing a high level of confidence that the average global temperature rise will be kept to well below two degrees Celsius, the threshold identified as presenting unacceptable risks of catastrophic climate change.

Розумники сміються над казенної боротьбою з Німеччиною за п'яте місце в світі за ВВП і найвищими обіцянками розігнати економіку до середньосвітових темпів.
Jokers laugh at the state struggle with Germany for fifth place in the world in GDP and higher promises to accelerate the economy to the global average rate.

Вони покликані забезпечити темпи зростання економіки вище середньосвітових і стійке просування у число 30 передових країн.
They are designed to ensure the economic growth above the world average and steady advance to the top 30 leading countries.

У Росії, Білорусії, на Україні, в країнах Балтії демографічне навантаження приблизно дорівнює середньосвітовий.
In Russia, Belarus, in Ukraine, in the Baltic States demographic load is approximately equal world average.

У Росії, Білорусі, на Україні, в країнах Прибалтики демографічна навантаження приблизно дорівнює середньосвітовий.
In Russia, Belarus, in Ukraine, in the Baltic States demographic load is approximately equal world average.

В Україні, Росії, країнах Балтії демографічне навантаження приблизно дорівнює середньосвітовому.
In Russia, Belarus, in Ukraine, in the Baltic States demographic load is approximately equal world average.

Очікуване в цьому столітті підвищення середньосвітової температури на чотири градуси Цельсія змінить життя людей на більшій частині земної кулі.
The expected increase of average global temperatures by 4C this century would transform human life on much of the globe.

Очікуване в цьому столітті підвищення середньосвітової температури на чотири градуси Цельсія змінить життя людей на більшій частині земної кулі.
The predicted rise in average global temperatures of 4°C in the course of this century would transform human life over a major part of the planet.

Опитаних кажуть, що вартість життя в країні є дуже доступним, що перевищує середньосвітовий показник(14%) більше ніж утричі.
Of respondents say that life cost in the country is very available that exceeds the average world indicator(14%) more than three times.

Коефіцієнти готовності вітроелектроустановок та інфраструктури станції залишаються стабільно високими- 98,50% і 99,19%, що перевищує середньосвітові показники;
The availability factors for the wind turbines and the plant infrastructure remain sustainably high: 98.50% and 99.19%, which are higher than average world indices.

За даними ООН середньосвітовий показник дитячої смертності- 49, 4, за даними CIA World Factbook- 44.
The infant mortality rate of the world is 49.4 according to the United Nations and 34.1 according to the CIA World Factbook.

І це число досить близько до існуючої в даний час середньосвітовий тривалості шлюбу- 11 років.
This figure is surprisingly close to the current global median duration of marriage, 11 years.

І це число досить близько до існуючої в даний час середньосвітовий тривалості шлюбу- 11 років.
This is surprisingly close to the current median duration of marriage of about 11 years.

Коефіцієнт охоплення склав 53, 2%, що на 3, 1% більше, ніж середньосвітовий.
The coverage rate was 53.2%, which is 3.1% more than average in the world.

Респонденти з країн Азії, зокрема Китаю і Японії, пророкують, що до 2025 року на азіатських ринках частка автомобілів, що повністю працюють на електротязі, буде вище середньосвітової;
Respondents in Asia, China and Japan in particular, predict a higher penetration of fully electric vehicles than the global average by 2025;

Вчені з Університету Шеффілда(Велика Британія) вважають середньосвітову екологічну вартість буханки хліба, або, іншими словами, який чиниться її виробництвом вплив на оточуюче середовище.
Scientists from the University of Sheffield(UK) considered world average ecological cost of a loaf of bread, or, in other words, exerted its influence on the production environment.

Хоча ціна багатьох криптовалют на південнокорейському ринку значно вище середньосвітових показників, іноземці не можуть скористатися можливістю арбітражу на південнокорейському ринку з багатьох причин:.
The price of cryptocurrencies in the South Korean market is individually more than the global average rates, it is not possible for foreigners to take benefit of the arbitrage opportunity in the South Korean market for many reasons:.

За інформацією газети«SonntagsZeitung» на ринку творів мистецтва в Швейцарії спостерігається зліт, його оборот зріс за звітний період на 15% річних, тобто він зростає швидше за середньосвітові показники.
According to the newspaper SonntagsZeitung, the market of works of art in Switzerland is taking off, its turnover increased during the reporting period by 15% per annum, that is, it grows faster than the average world figures.