What is the translation of " ГОЛЛАНДСЬКОЇ " in English?

• dutch
• netherlands

Examples of using Голландської in Ukrainian and their translations into English

Голландської інспекції.
Netherlands Inspection Service.

Tata Communications голландської.
Tata Communications Netherlands.

Письмова система голландської мови з'явилася з фламандської мовиб яка у свою чергу заснована на латинській мові.
Writing system of Dutch with the Flemish language was based on Latin.

Ми, як ексклюзивні представники голландської компанії Schils B. V.
We as exclusive representative of Holland company Schils B. V.

У Намібії та ПАР поширена мова африкаанс, яка ще до 1925 року вважалася діалектом голландської мови.
In Namibia and South Africa, Afrikaans is widely used, which was considered a dialect of Dutch until 1925.

Протягом десяти років був священиком Голландської реформатської церкви в Південній Африці.
John was a minister of the Dutch Reformed Church of South Africa for 11 years.

Варто відзначити, що в Суринамі та Індонезії існують креольські мови, в яких можна відмітити чимало елементів голландської.
It is worth noting that in Suriname and Indonesia, there are Creole languages, where many elements of Dutch can be found.

Воно виникло на тлі захоплення Петра I голландської і німецької стилістикою будівництва будівель.
It arose against the background of Peter I's passion for the Dutch and German style of building construction.

Лише 1901 року Гаага викупила ці ділянки в султана й приєднала Західну Нову Гвінею до Голландської Індії- вчасно якраз для емблематизації.
Only in 1901 did The Hague buy out the Sultan, and incorporate West New Guinea into the Netherlands Indies- just in time for logoization.

У церкві все ще проводяться богослужіння голландської реформатської церкви, також тут регулярно проводяться концерти класичної музики.
The church is still used for Dutch Reformed Church services and is also used regularly for classical music concerts.

Моффат- засновник голландської благодійної очі на тварин- палички руку крізь грати один вантажівку для перевірки водопостачання тварин.
Moffat- the founder of the Dutch-based charity Eyes on Animals- sticks her hand through the grating of one lorry to check the animals' water supply.

Поїхали з Мюнхена також деякі представники голландської, норвезької та американської збірних і команди Філіппін, Єгипту та Алжиру.
The teams from Egypt, the Philippines and Algeria left as well as did some members of the Dutch and Norwegian teams.

Починаючи як копііст, зумів створити свою школу, яка базується на змішенні голландської, італійської та французької шкіл класичного писання.
Having started as a copyist, he has succeeded in creating his own school, which is based on a combination of Dutch, Italian, and French classical painting styles.

Він став єдиним гравцем Голландської Ост-Індії, який зіграв у 1951 році за збірну Індонезії в неофіційному матчі проти китайсько-малайзійської збірної з Сінгапуру.
Tan became the only ex-Dutch East Indian team player to represent independent Indonesia in 1951, in an unofficial match against a Sino-Malayan Selection from Singapore.

Ван Гог народився в родині Теодора Ван Гога(1822-85), пастора Голландської Протестантської Церкви і Анни Корнелії Карбендус(1819-1907).
Van Gogh was the son of Theodorus van Gogh(1822-85), a pastor of the Dutch Reformed Church, and Anna Cornelia Carbentus(1819-1907).

Годин на добу Сергій невпинно самостійно вивчає теорію живопису і техніку роботи старих майстрів голландської, фламандської та італійської школи.
Hours per day Serhiy was constantly studying theory of painting and working techniques of the old artists of Dutch, Flemish and Italian schools.

Країна, яка довгий час була спочатку голландської, а потім англійською колонією, навіть після здобуття незалежності, зберегла глибокий відбиток європейської цивілізації.
A country that has long been first a Dutch and then a British colony, even after independence, retained a deep imprint of European civilization.

Його сестра Корнелія була одружена з Пітером Фан дер Гоффом, чий племінник Дірк Фан дер Гофф був засновником Голландської Реформаторської церкви у Південній Африці.
His sister Cornelia was married to Pieter Van der Hoff who was a nephew of Dirk Van der Hoff, founder of the Dutch Reformed church in RSA.

Об'єднавши в своїй творчості традиції голландської і фламандської живописних шкіл, Блумарт писав полотна на історичні теми, портрети, жанрові сцени і пейзажі.
Combining in his work the tradition of the Dutch and Flemish schools of painting, he wrote of paintings on historical themes, portraits, genre scenes and landscapes.

Те, що музей Апа було засновано далекою Джакартою, демонструє, як нова національна держава Індонезія вчилася від свого найближчого попередника, колоніальної Голландської Східної Індії.
That his museum was instituted by a distant Jakarta shows us how the new nation-state of Indonesia learned from its immediate ancestor, the colonial Netherlands East Indies.

Торгівля велася облігаціями державних позик Голландії, Англії, Португалії, акціями Голландської і Британської Ост-Індської, а пізніше- Вест-Індської торгової компанії.
Trade was conducted by government bonds of Holland, England, Portugal, the shares of the Dutch and British East India, and later- the West Indian trading companies.

Єдності Голландської реформатської церкви загрожувала суперечка, яка базувалася на протилежних поглядах Якоба Армінія та Франциска Гомара щодо життєвого призначення.[1].
The unity of the Dutch Reformed Church was threatened by a controversy that found its origins in the opposing views of Jacobus Arminius and Franciscus Gomarus on predestination.[1].

За даними телеканалу, 21 лютого цього року співробітники голландської Служби військової розвідки та Служби безпеки вилетіли до Грузії на вантажному літаку Hercules, що належить Міністерству оборони.
According to the television channel, on February 21st of this year, members of the Dutch Military Intelligence Service and the Security Service flew to Georgia on a Hercules cargo aircraft that belongs to the Ministry of Defense.

На Миколаївській верфі СМГ сформовано вже більше половини циліндричної частини корпусу танкера-хімовоза Танкер будується на замовлення голландської компанії VEKA Shipbuilding WT B. V.
On the Nikolaev shipyard Smart Maritime Group made the laying of the body of the tanker-chemical tanker Nebraska Tank chemical boat is being built on the order of the Netherlands company VEKA Shipbuilding Book of the body of the first type of tanker-chemical tanker….

Про це повідомляє редакція голландської газети De Correspondent, яка спільно з центром журналістських розслідувань Bellingcat, змогла за допомогою програми Polar Flow отримати зазначену вище секретну інформацію.
It is reported by the editors of the Dutch newspaper De Correspondent, which, together with the center for investigative Bellingcat, could with the help of Polar Flow app, to the aforesaid secret information.

Незважаючи на те, що війна серйозно вичерпала голландські фінанси, умиротворення острова Ява дозволило колоніальному уряду Голландської Ост-Індії реалізувати Cultuurstelsel(«системі культури») в Ява, без будь-якої місцевої опозиції.
Although the war had severely exhausted the Dutch finances, the pacification of Java enabled the colonial government of Dutch East Indies to implement Cultuurstelsel("The Culture System") in Java, without any local opposition.

На додаток на Дунайську школу впливають, голландської моделі та опосередкованих зв'язки з італійським живописом(орнаментальні і геральдичні мотиви, набуті під час його перебування в Угорщині в 1514 р.) це видно в його роботі.
In addition to the Danube school influences, the Dutch patterns and indirect connections with the Italian painting(ornamental and heraldic motifs, acquired during his stay in Hungary in 1514) are visible in his work.

Відвідування голландської села Заансе Сханс, музею під відкритим небом та рибальського селища Волендам, в якому ви зможете не тільки насолодитися дивовижною пасторальної картиною старовинного містечка, але і продегустувати традиційні рибні страви.
A visit to the Dutch village of Zaanse Schans, the open air Museum and the fishing village of Volendam, where you will be able not only to enjoy the wonderful pastoral picture of an ancient town, but also to taste the traditional fish dishes.

Судноплавна річка Північна[en] зробила гору доступнішою, ніж інші засніжені піки голландської Новій Гвінеї і голландці організували ряд наукових експедицій на початку XX ст., щоб досягти екваторіальних вічних снігів і піднятися на вершину гори.
HistoryThe navigable Noord River made the mountain more accessible than the other snow-covered peaks of Dutch New Guinea and the Dutch organized a series of scientific expeditions in the early 20th century to reach the equatorial eternal snow and climb the mountain.

У виступах голландської влади, включаючи виступи Прем'єр-міністра в Цюріху та Берліні, я зауважив стурбованість щодо взаємності, відстоювання умов чесної конкуренції, захисту стратегічних інтересів та інтелектуальної власності європейських компаній.
In the speeches by the Dutch authorities, including speeches by the Prime Minister in Zurich and Berlin, I noted the concerns in terms of reciprocity, defending the conditions of fair competition, and protecting the strategic interests and intellectual property of European companies.