What is the translation of " ГОЛЛАНДСЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ " in English?

• of the dutch republic

Examples of using Голландської республіки in Ukrainian and their translations into English

Голландської республіки.
The Dutch Republic.

Вони були також згадані в обліковому запису Роберта Падбругга з Голландської Республіки, який відправився в Маскат в червні 1672.
They were also mentioned in an account by Robert Padbrugge of the Dutch Republic, who journeyed to Muscat in June 1672.

Голландської республіки Англії.
The Dutch Republic England.

Цей етап збігся з підйомом голландської республіки, як потужної сили, і становленням Нідерландської колоніальної імперії.
This phase coincided with the rise of the Dutch Republic as a major power and the founding of the DutchEmpire.

Той таки землетрус породив перші значні європейські не-династичні й не-міські держави Голландської Республіки та пуританської Співдружності.
The same earthquake produced Europe's first important non-dynastic, non-city states in the Dutch Republic and the Commonwealth of the Puritans.

Яке місто Голландської республіки стало новим центром світової торгівлі у XVII ст.?
Which city is the Dutch Republic became a new center of world trade in the XVII century.?

Іспанія зіткнулася з об'єднаними силами Голландської республіки, Англії та Франції і терпіла поразку за поразкою, починаючи з 1590 року.
She was facing the combined forces of the Dutch Republic, England and France and had known nothing but defeats since 1590.

На жаль для Голландської Республіки, війна також призвела до падіння домінування республіки в закордонній торгівлі.[1].
Unfortunately for the Dutch Republic, the war also resulted in the decline of the republic's dominance in overseas trade.[9].

Хоча організація і адміністрація колонії обмежилася цими трьома акціонерами, всі громадяни голландської Республіки могли вільно торгувати з Суринамом.
Although the organization and administration was of the colony was limited to these three shareholders, all citizens of the Dutch Republic were free to trade with Suriname.

Тривалий гніт Іспанії на півдні став причиною втечі фінансової, інтелектуальної та культурної еліти на північ, що сприяло успіху голландської республіки.
The ongoing repression of the South by the Spanish caused many of its financial, intellectual, and cultural elite to flee north, contributing to the success of the Dutch Republic.

Цар-тесля»: культурне зображення царя Петра Великого(Петро I з Росії) в його таємний візит до Голландської республіки в складі місії Великого посольства(1697- 1698).
The Tsar-Carpenter: a cultural depiction of Tsar Peter the Great(Peter I of Russia) in his undercover visit to the Dutch Republic as part of the Grand Embassy mission(1697- 1698).

Однак, тривалий гніт Іспанії на півдні став причиною втечі фінансової, інтелектуальної та культурної еліти на північ, що сприяло успіху голландської республіки.
The continuous heavy-handed rule by the Spanish in the south caused many of its financial, intellectual, and cultural elite to flee north, contributing to the success of the Dutch Republic.

Компанія була більше неофіційними представником Генеральних штатів Сполучених провінцій в міжнародних відносинах Голландської республіки з багатьма державами, особливо англо-азійськими.
The Company was much an unofficial representative of the States General of the United Provinces in foreign relations of the Dutch Republic with many states, especially Dutch-Asian relations.

Конрад ван Бойнінген(1622- Амстердам, 26 жовтня 1693) був найдосвідченішим дипломатом Голландської республіки, бургомістр Амстердама в 1669, 1672, 1680, 1681, 1683 і 1684, а також з 1681 директор голландської Схід-Індської компанії.
Coenraad van Beuningen was the Dutch Republic's most experienced diplomat, burgemeester of Amsterdam in 1669, 1672, 1680, 1681, 1683 and 1684, and from 1681 a VOC(Dutch East India Company) director.

У 1791 році акції компанії були викуплені Голландським урядом, а на 1 січня 1792, всі території, раніше займані Голландською Вест-Індійською компанією, повернулися до верховенства Генеральних Штатів Голландської республіки.
In 1791, the Dutch West India Company was disestablished, and on 1 January 1792, all territories held by the company reverted to the rule of the States-General of the Dutch Republic.

Це, як вважають, передує відродженню Ваххабізму, яке відбулося в кінці 1700-х років.[1] Вони були також згадані в обліковому запису Роберта Падбругга з Голландської Республіки, який відправився в Маскат в червні 1672.[2].
These are believed to have predated the Wahhabi revival, which occurred in the late 1700s.[1] They were also mentioned in an account by Robert Padbrugge of the Dutch Republic, who journeyed to Muscat in June 1672.[2].

Конрад ван Бойнінген(1622- Амстердам, 26 жовтня 1693) був найдосвідченішим дипломатом Голландської республіки, бургомістр Амстердама в 1669, 1672, 1680, 1681, 1683 і 1684, а також з 1681 директор голландської Схід-Індської компанії.
Coenraad van Beuningen(1622- Amsterdam, 26 October 1693) was the Dutch Republic's most experienced diplomat, burgomaster of Amsterdam in 1669, 1672, 1680, 1681, 1683 and 1684, and from 1681 a Dutch East India Company director.

Відносини між двома країнами датуються 17-18 століттям, коли конфлікт призвів до перетворення Голландської Республіки в Батавійську Республіку і, зрештою, Королівство Голландія.
Relations between the two countries date back to the 17th and 18th centuries when a conflict led to the transformation of the Dutch Republic to the Batavian Republic and eventually the Kingdom of Holland.

У 1791 році акції компанії були викуплені Голландським урядом, а на 1 січня 1792, всі території, раніше займані Голландською Вест-Індійською компанією, повернулися до верховенства Генеральних Штатів Голландської республіки.
In 1791, the company's stock was bought by the Dutch government, and on 1 January 1792, all territories previously held by the Dutch West India Company reverted to the rule of the States-General of the Dutch Republic.

Новий Амстердам виріс в найбільше поселення в провінції Нових Нідерландів і залишався при владі Голландської республіки до серпня 1664 року, коли він тимчасово перейшов в руки англійців в результаті війни.
New Amsterdam grew up in the largest settlement in the province of New Netherlands, and remained at the mercy of the Dutch Republic until August 1664, when it temporarily passed into the hands of the British during the war.

До кінця 18 століття Нідерланди опинилися в глибокій економічній кризі, спричиненій руйнівною четвертою англо-голландською війною.[1] У цей час банки Голландської республіки утримували значну частину світового капіталу.
By the end of the 18th century, the Netherlands found themselves in a deep economic crisis, caused by the devastating Fourth Anglo-Dutch War.[1] During this time, the banks of the Dutch Republic held much of the world's capital.

Батавська революція( Dutch) була часом політичних, соціальних та культурних потрясінь наприкінці 18 століття, які ознаменували кінець Голландської республіки та проголошення Батавської республіки..
The Batavian Revolution(Dutch: De Bataafse Revolutie) was a time of political, social and cultural turmoil at the end of the 18th century that marked the end of the Dutch Republic and saw the proclamation of the Batavian Republic..

Голландської республікою.
The Dutch Republic.

Британії і Голландській Республіці. і Нідерландам.
Britain and the Dutch Republic. and Dutch..

Голландська республіка Франція.
Dutch Republic France.

Голландською республікою.
The Dutch Republic.