Examples of using Гонтаревої in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гонтаревої Антон.
НБУ Гонтаревої.
Чоловік Гонтаревої.
Husband Gontareva.Це- за словами самої пані Гонтаревої.
This from Ms. Hollowell herself.Нацбанку Гонтаревої В О.
The National Bank of Gontareva V.Це- за словами самої пані Гонтаревої.
Пожежа в будинку Гонтаревої: перші подробиці.
The fire in the house Gontareva: new details.У мене дуже багато питань до неї(Гонтаревої- ред.).
Навколо Гонтаревої розгорається скандал з кримінальним провадженням.
Around Gontareva, a scandal erupted with criminal proceedings.Воно виникло ще до каденції Степана Кубіва та Валерії Гонтаревої.
It appeared even before the tenure of Stepan Kubiv and Valeriya Hontarieva.Чоловік Гонтаревої володіє автомобілем Toyota Land Cruiser Prado 2006 року випуску.
Husband Gontareva owns a car Toyota Land Cruiser Prado 2006 model year.НАБУ зобов'язали поновити справу проти Гонтаревої за відпочинок на Мальдівах.
NABOO was obliged to resume the case against Gontareva for holidays in the Maldives.Відставка Гонтаревої не завадила падінню курсу долара в Україні.
The resignation of Gontareva has not prevented the decline Раніше повідомлялося, що зловмисники спалили розташований під Києвом будинок Гонтаревої.
Earlier it was reported that the attackers burned located near Kiev house Gontareva.Це відбувається за потурання глави Нацбанку пані Гонтаревої і за бездіяльності уряду.
This happens with the connivance of the head of the National Bank and Mrs. Gontareva government inaction.Таке трактування- право НБУ,воно виникло ще до каденції Степана Кубіва та Валерії Гонтаревої.
Such interpretation is the right of the NBU;it appeared even before the tenure of Stepan Kubiv and Valeriya Hontarieva.Навпаки, попередники Гонтаревої в першу чергу хотіли зберегти стабільний курс національної валюти.
On the contrary, the predecessors of Gontareva on the first hand wanted to maintain the stable national currency exchange rate.Детектив НАБУ не знайшов кримінального правопорушення у відпочинку Гонтаревої на Мальдівах вартістю в 700 тисяч гривень.
Detective NABS found no criminal offence in the rest Gontareva in the Maldives, at a cost of 700 thousand hryvnias.Під натиском Гонтаревої, Коломойський тільки починає процес поділу банку і решти його бізнес-імперії.
Pushed by Gontareva, Kolomoisky is only just beginning the process of disentangling the bank from the rest of his business empire.Ми дуже сподіваємося, що політикам вдасться врегулювати цю кризу найближчим часом",-наводить прес-служба НБУ слова Гонтаревої.
We hope very much that politicians will be able to resolve this crisis in the nearfuture," the NBU's press service quoted Gontareva as saying.За словами Валерії Гонтаревої, вона вже запропонувала Президенту кілька кандидатур можливого наступника на посаду Голови Нацбаку.
According to Valeria Gontareva, she has already nominated several candidates to the President as a possible successor to the presidency of NBU.Далекі від економіки імонетарної політики люди вимагали негайної відставки Гонтаревої, яку, схоже, призначили цапом-відбувайлом.
Even the people who are far from economic andmonetary policy issues demanded immediate resignation of Gontareva, who later apparently was made a scapegoat.НАБУ відкрило справу щодо Гонтаревої і співвласника ICU через можливу недбалість при поверненні 150 млрд грн клієнтам банків.
NABOO opened the case against Gontareva and co-owner of ICU due to possible negligence when returning to 150 billion UAH to the clients of the banks.Син Гонтаревої Антон зберігає 500 тисяч гривень в ПАТ«Державний експортно-імпортний Банк України» та ще по 200 тисяч гривень в«Альфа банку», Приватбанку, та банку ПУМБ.
Son Gontareva Anton holds 500 thousand UAH PJSC"State export-import Bank of Ukraine" and even 200 thousand UAH"Alfa Bank", PrivatBank and PUMB Bank….Ну або на них чекатиме доля Гонтаревої- хоча аж ніяк не у кожного українського чиновника є здібності і можливості знайти роботу в Лондоні.
Well that or the fate of Hontareva will wait for them- although not every Ukrainian official has the abilities and capability to find work in London.Зусилля Гонтаревої щодо очистки фінансового сектора України дратували багатих олігархів, котрі, на думку критиків, сприймали банки країни, як власний сейф.
Hontareva's efforts to clean up Ukraine's financial sector irked tycoons who critics say have treated the country's banks like their private coffers.Перевірити, чи отримував Елліотт Броуді замовлення від Валерії Гонтаревої і пов'язаних з нею компаній на контакт і взаємодію з урядовими організаціями і посадовими особами США.
Check whether Elliott Broidy has received orders from Valeria Hontareva and related companies for contact and interaction with US government organizations and US officials.Звинувачення Гонтаревої у девальвації є безпідставними, оскільки на кінець 2013 року дефіцит рахунку поточних операцій складав 9% ВВП.
Devaluation charges to Hontareva are unfounded, because since the end of 2013 the current account deficit amounted up Таким чином, експерти Інституту Права і Суспільства вважають, що діяльність Валерії Гонтаревої справляє значний негативний вплив на економіку України і містить в собі ознаки, які можуть бути класифіковані як фінансова корупція міжнародного рівня.
Thus, experts of the Institute of Law and Society believe that Valeria Hontareva's activity has a significant negative impact on the Ukrainian economy and contains signs that can be classified as financial corruption of the international level.Проте, зв'язки Гонтаревої з Російською Федерацією не збентежили українські спецслужби і Президента України щодо призначення її на одну з найвищих посад в Україні.
Nevertheless, Hontareva's relations with the Russian Federation were not embarrassed by the Ukrainian special services and the President of Ukraine when appointing her to one of the highest positions in Ukraine.
