Examples of using Горизонтальній поверхні in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сушити на горизонтальній поверхні.
Dry on a horizontal surface.Випробовуваний зразок розміщують на горизонтальній поверхні.
The test sample is placed on a horizontal surface.Рівень сонячної радіації на горизонтальній поверхні там досить високий.
The level of solar radiation on a horizontal surface is fairly high.Зберігаються в теплому складському приміщенні на рівній горизонтальній поверхні.
It is stored in a warm warehouse on a flat horizontal surface.Сировину на горизонтальній поверхні поливається водою і кілька годин сушиться на сонці.
Випрану вони не викручується, а розміщується на горизонтальній поверхні.
The washed article is not wrenched, but is placed on a horizontal surface.У цю фазу показані рухові навантаження- переміщення по горизонтальній поверхні, але не більше ніж на 100-150м.
This phase shows the movement loads- movement on a horizontal surface, but not more than 100-150 m.Переконайтеся, що ваш автомобіль знаходиться на стабільній і горизонтальній поверхні.
Make sure that your car is on a stable and horizontal surface.Сушити треба, розклавши на горизонтальній поверхні, періодично струшуючи і розминаючи грудки пуху.
To dry it is necessary, having spread out on a horizontal surface, periodically shaking and stretching clods of down.Рекомендується ручне прання в теплій воді і сушка на горизонтальній поверхні.
A hand washing in warm water is recommended and drying on a horizontal surface.Для стабільного плівкового кипіння на горизонтальній поверхні Беренсон змінив рівняння Бромлі наступним чином:[11].
For stable film boiling on a horizontal surface, Berenson has modified Bromley's equation to yield,[10].Для зручності складання розкладемо все пелюстки на одній горизонтальній поверхні.
For the convenience of assembly expand all the petals on a horizontal surface.Кімнатна- комплектується компактною підставкою для розміщення на горизонтальній поверхні з гнучким тонким кабелем довжиною 3м.
Indoor- equipped with a compact stand to be placed on a horizontal surface with a flexible thin cable length of 3 m.У мокрому стані речі можуть витягуватися ісушити їх потрібно обов'язково розклавши на горизонтальній поверхні.
Wet clothes can be stretched,so you better dry them laid out on a horizontal surface.Перемикач передач являє собою групу кнопок на горизонтальній поверхні консолі.
The transmission selector is a group of buttons on the horizontal surface of the console.Крім того, рукоятка- вельми корисна і зручна деталь для тих будівельників,які часто ведуть роботи на горизонтальній поверхні.
Besides, handle- a very useful and convenient item for those builders,which often are working on a horizontal surface.Також різновидом застосування є біг усередині зорба по горизонтальній поверхні за відсутності комплекту підвісних систем.
Прати вручну при температурі до 30 градусів і сушити на горизонтальній поверхні.
Hand wash at temperature up to 30 degrees and drying on a horizontal surface are recommended.Листя берези розстилають тонким шаром на столі або іншій горизонтальній поверхні, бажано під навісом на повітрі або в провітрюваному приміщенні.
Leaves of birch spread a thin layer on a table or other horizontal surface, preferably under a canopy in the air or in a ventilated room.Основною особливістю методики єпростий ігровий процес малювання на спеціальній горизонтальній поверхні KID'S CANVAS.
The main peculiarity of the technique is asimple game process of painting on a special horizontal surface KID'S CANVAS.Більшість східних масажів робляться саме на широкій горизонтальній поверхні, оскільки деякі прийоми масажних дій не можна виконати на кушетці, потрібна ширша поверхня. .
Most east massages are done exactly on a wide horizontal surface, because some receptions of influences can not be executed on a couch, more wide Потім переконайтеся, що мотоцикл знаходиться на підставці і помістіть його на рівній горизонтальній поверхні, з вимкненим двигуном.
Then make sure your motorcycle is on a stand and place it on a flat and horizontal surface, with the engine switched off.Грамотно складений креслення спростить завдання визначеннявисоти опорних стовпів для створення ідеально горизонтальній поверхні.
Properly drawn up a drawing to simplify the task of determining theheight of the supporting pillars to create a perfectly flat surface.У разі облаштування даху з використанням балок, ніяких проблем з монтажем утеплювача не виникне,адже потрібна решетування вже є на горизонтальній поверхні, а вам залишається тільки зафіксувати в її осередках мінвату або той же пінопласт.
In the case of arranging the roof using beams, there will be no problems with the installation of insulation,because the necessary crate is already on the horizontal surface, and you just have to fix the mineral wool or the same polystyrene in its cells.Вони можуть стиратися про ходіння, крім того зазвичай плівкові шари обробки дерева не є стійкими до води,яка може залишатися на горизонтальній поверхні протягом тривалого часу.
They can deteriorate on walking, besides conventional film layers of wood finishes are not resistant to water,which may remain on a horizontal surface for a long time.Моделювання було проведено для отримання даних про виробництво водню для різних місць, а отримані дані зіставлені для отримання виробництва водню в фотоелектричній системі в кг/кВт/годзалежно від загального річного сонячного випромінювання на горизонтальній поверхні.
Simulations was carried out to produce data for hydrogen production for these various locations and the resulting data have been correlated to obtain hydrogen production in kg/kWp/year photovoltaic system as afunction of total annual solar radiation on horizontal surface.Наприклад, тривимірна монета-скульптура«Весела свинка»(Монголія) виконана таким чином,що може стояти на горизонтальній поверхні, а інша срібна монета про чудову осінню пору,«Бабине літо»(Острови Кука), розміщується всередині кулі з листопадом, наповненої прозорою альпійською водою.
For example, a three-dimensional coin sculpture“Jolly Silver Pig”(Mongolia)is made in such a way that it can stand on a horizontal surface, and another silver coin about the wonderful autumn time,“Indian Summer Silver Coin in Globe”(Cook Islands), is placed inside a globe with leaf fall filled with fresh alpine water.Active Lift- це динамічний підйом телескопічної камери з дистанційним керуванням, який може працювати як вертикально, такі горизонтально- можна розмістити на горизонтальній поверхні(земля, сцена тощо).
Active Lift is remote-controlled dynamic telescoping camera lift, that can work can work both vertically and horizontally-can be placed on a horizontal surface(land, dolly, scene, etc.).Кут нахилу сит до горизонтальної поверхні в °----- 33.
Angle of inclinationof the screen to a horizontal surface in°----- 33.
