What is the translation of " ГРАЙЛИВОСТІ " in English?

• playfulness

Examples of using Грайливості in Ukrainian and their translations into English

Подумайте про старіти з вдячністю і грайливості.
Think of growing old with gratitude and playfulness.

Це призводить до усвідомлення грайливості життя і п'єси.
This comes an awareness of the playfulness of life, and the play.

Така зачіска додає нотку грайливості, що до душі багатьом дівчатам.
This hairstyle adds a touch of playfulness that many girls like.

Завдяки своїй грайливості, цей шпіц стане хорошим другом для дітей.
Due to its playfulness that Spitz would be a good friend to children.

Це може бути досягнуто, повідомляючи сенс грайливості або іронії.
This may be accomplished by communicating a sense of playfulness or irony.

Спробуйте і передати відчуття грайливості, хвилювання, і радість для життя.
Try and convey a sense of playfulness, excitement, and a joy for living.

Це може бути досягнуто, повідомляючи сенс грайливості або іронії.
This can be achieved by communicating the meaning of playfulness or irony.

Вишивка на поясі, горловині та проймі пом"якшує композицію та добавляє грайливості.
Embroidery on the waist, neck and armhole softens and adds playfulness to the look.

Шанобливий для своєї грайливості, Стрілець може знайти гумор у будь-якому типі ситуації.
Revered for their playfulness, a Sagittarius can find humor in just about any type of situation.

Спробуйте манікюр з сірим і рожевим лаком- оригінальний за рахунок легкого нальоту грайливості.
Try a manicure with gray and pink lacquer- the original one due to a slight touch of playfulness.

Внутрішній стан інших- від радості і грайливості до смутку і страху- безпосередньо впливає на наше самопочуття.
The internal states of others- from joy and playfulness to sadness and fear- directly affect our own state of mind.

Саме гербера для багатьох культур і народів стала символом добра, грайливості і радості.
It is the gerbera for many cultures and peoples that has become a symbol of goodness, playfulness and joy.

Притуплення емоцій(людина частково втрачає здатність до емоційних проявів- дружбу, кохання, відзначається відсутність творчого підйому, спонтанності, грайливості);
Dullness of emotions(a person partially loses the ability for emotional manifestations- friendship, love, there is a lack of creativity, spontaneity, playfulness);

Будинок дійсно дослідження, в елегантною простотою- з великою кількістю штрихів веселощів і грайливості випадкові. Сім'ї[…].
The house is really a study in elegant simplicity- with a lot of touches of fun and casual playfulness. The family[…].

Оскільки Volvo Cars ніколи не створювали автомобіль, подібний XC40, ми вирішили почати з нуля і надати йому більше енергії і грайливості»,- додає Робін Пейдж(Robin Page), віце-президент з дизайну Volvo Cars.
As Volvo Cars has never designed a vehicle like the XC40 before, we could start from scratch and give it energy and playfulness", added Robin Page, Senior VP of Design.

І, нарешті, у веселих моделях для наймолодших використовується багато яскравих кольорів щоб додати грайливості.
And, finally, in cheerful models for children there are many bright colors used to make the playfulness.

А з допомогою такого манікюру можна підфарбувати своє життя більш яскравими фарбами, або надати грайливості вашої повсякденності(якщо ви офісний працівник).
And with the help of this manicure you can touch up your life with bright colors, or to add playfulness to your everyday life(if you're an office worker).

Тонкий льон яскравого кольору і білосніжна вишивка безсумнівно додадуть Вашому образу легкості, грайливості і кокетливості.
A thin linen of bright color and snow-white embroidery will undoubtedly add to your image of lightness, playfulness and coquetry.

Суб'єктивні стани грайливості, болю, задоволення, бачення чогось синього, запаху троянди- здається, що існує величезний стрибок між матеріалістичним рівнем пояснення молекул та нейронів та суб'єктивним рівнем.
The subjective state of play, of pain, of pleasure, of seeing blue, of smelling a rose--there seems to be a huge jump between the materialistic level, of explaining molecules and neurons, and the subjective level.

Вироб лаконічне, але деталі у вигляді невеликого округлого вирізу і контрастною блискавки в боковому шві надають йому грайливості.
The product is laconic, but details in the form of a small rounded cut and contrasting zipper in the side seam give it playfulness.

За словами Джейн Фонда,"Нам необхідно переглянути, як ми думаємо про старіння. Дивлячись на старіння, як висхідній сходах, Ви отримуєте благополуччя, дух, душа, мудрість, можливість бути по-справжньому близькими і життя з метою."Це показує, що розвиток почуття грайливості, гідність, і адаптованість старіння може зробити це річ, щоб плекати і насолоджуватися.
According to Jane Fonda,“we need to revise how we think of aging. Looking at aging as ascending a staircase, you gain wellbeing, spirit, soul, wisdom, the ability to be truly intimate and a life with intention.” This shows that developing a sense of playfulness, dignity, and adaptability about aging could make it a thing to cherish and enjoy.

Вони сяяли ніжно-насиченим жовтим кольором, насиченість водою листя створювало вид відполірованою до блиску поверхні, а відблиск води надавав їм грайливості.
They shone with a soft rich yellow color, saturation with water leaves created a kind of polished shine to the surface and the reflection of water slapped his playfulness.

Гарний прикладів- Bzzy- додаток, який дозволяє легко автовідповідати вашим друзям, коли ви зайняті, використовує жовту кольорову схему для надання своєму іноваційному стилю грайливості.
Bzzy, an app that let's you easily auto-reply your friends when you're busy, uses a yellow color scheme to communicate its innovate style while still maintaining a sense of playfulness.

З тих пір, заводчики свідомо намагалися розводити деякі з більш жорстких якостях добермана, таких як агресивність, і закликав його кращі якості, такі як довіра, інтелект і почуття грайливості.
Since that time, breeders have consciously tried to breed out some of the harsher qualities of the Doberman such as aggressiveness and encouraged its better qualities, such as its confidence, intelligence and sense of playfulness.

Підійдіть до питання з грайливістю.
Approach the subject with a playfulness.

Саме тому"грайливість"- важливий компонент дизайнерської справи.
The playful is therefore an important part of our quality as designer.

Його грайливість і цікавість викликає у нас посмішку.
His audacity and humor make me smile.

Він також асоціюється із грайливістю, а усі ссавці граються.
You find it associated with play, and all mammals play.

Він дозволяє: поєднувати грайливість зі строгістю елементів, використовувати яскраві кольори, абстрактні й геометричні форми, тривимірні елементи.
It allows you to: combine playfulness with the rigor of the elements, use bright colors, abstract and geometric shapes, three-dimensional elements.

Одяг виділяється своєю люксовістю, деякою грайливістю, роблячи жінку особливою, неповторною, VIP-персоною.
Clothes stand out by its luxury, some playfulness, making a woman special, unique, VIP.