Examples of using Громадську діяльність in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона веде активну громадську діяльність.
Здатних організувати та очолювати громадську діяльність.
Жодної інформації про громадську діяльність немає.
No information on civic activities.Він часто бачив залучення будь-яких громадську діяльність.
He is often seen engaging any public activity.Громадську діяльність розпочав у 2003 році з участі у студентському самоврядуванні.
Public activity began in 2003 with the participation in student government.
People also translate
Як ви розпочали свою громадську діяльність?
How did you start your social enterprise?Впродовж проекту ми багато говорили про громадську діяльність.
During the project, we spoke a lot about community activism.Року Василь Хмельницький об'єднав громадську діяльність у рамках K. Fund.
In 2015, Vasyl Khmelnytsky united his public activities into K. Fund.Дізнайтеся більше про наші проекти, визнання та громадську діяльність.
Learn more about our projects, acknowledgement and social activity.За високу професійну майстерність та громадську діяльність в галузі культури”.
For high professionalism and public activity in the field of culture”.І поки конкуренти“косили” гроші, ми були залучені в громадську діяльність.
While our rivals were making big money, we were into public activity.Веде активну громадську діяльність, підтримує децентралізацію та свою громаду.
She is active in public activities, supports decentralization and his community.Під час Жовтневої революції Ісаковський веде активну громадську діяльність.
During the October Revolution, Isakovsky leads an active social activity.Обмеження на громадську діяльність, у тому числі на посилений звук і ранкові зібрання.
Restrictions on public activity, including amplified sound and morning gatherings.У 1970-1980-ті рокимитрополит Філарет вів активну церковну громадську діяльність.
Маю намір продовжувати громадську діяльність та реалізацію телевізійних, медичних проектів.
I am going to continue the public activity and the implementation of TV and medical projects.Водночас Богдан Гаврилишин провадив наукову роботу та плідну громадську діяльність.
At the same time Bohdan Hawrylyshyn carried out research work and fruitful public activities.Свою громадську діяльність Євген Ройзманпочав з одноосібного опору злу, яке з головою накрило його рідне місто.
His public work Evgeny Roizmanbegan with the sole resistance to evil, which swept over his hometown.Документи, представлені на виставці, висвітлюють його життєвий шлях, наукову та громадську діяльність.
Documents presented at the exhibition described his life, scientific and social activities.Незважаючи на активну громадську діяльність, Сніжана Кравцуненко встигає приділити час усім членам сім'ї.
Despite active public activities, Snizhana Kravtsunenko has time to give all the members of the family time.Громадську діяльність розпочав в 1998 році, заснувавши Всеукраїнськегромадське об'єднання“Нова Генерація”.
My public activity started in 1998 when I founded the All-Ukrainian Non-Government Union called NEW GENERATION.Перебуваючи на вершині світової шахової еліти,Василь Іванчук проводить активну просвітницьку та громадську діяльність як в Україні, так і за її межами.
Being on a top of theworld chess elite, Vasyl Ivanchuk conducts active educational and social activities both in Ukraine and abroad.Науково-технічний прогрес сприяє звільненню жінок від домашньої праці іїх подальшому залученню у виробничу і громадську діяльність.
Scientific and technological progress is contributing to women's liberation from domestic work andto their further involvement in industrial and public activity.Таку активність Національної поліції ми сприймаємо якспробу тиску на незалежну громадську діяльність, що може бути пов'язана із наступним:.
We perceive this Науково-технічний прогрес сприяє звільненню жінок від домашньої праці іїх подальшому залученню у виробничу і громадську діяльність.
Scientific and technological progress contributes to the liberation of women from domestic work andtheir further involvement in productive and social activities.Громадську діяльність спрямовує на допомогу церкві через діяльність в управі мирянської організації чоловіків-католиків«Орден«Лицарів Колумба».
He directs his public activity towards helping church via Пропозиція очолити ЄКУ надійшла до мене дуже вчасно-я якраз закінчив громадську діяльність у Націнвестраді і розмірковував, чим можу зайнятися, крім бізнесу.
I received the proposal to head the JCU very timely-I have just finished my public work at the National Investment Council and I was thinking what I could do besides business.За допомогою створення певних психологічних і педагогічних умов, що актуалізували б інтереси і природні ситуативні спонукання,стимулюючи тим самим корисну громадську діяльність.
Through the creation of certain psychological and pedagogical conditions that would actualize the interests and natural situational impulses,thereby stimulating useful social activities.Головна мета конкурсу- стимулювати економічну, господарську та громадську діяльність регіонів Східної Європи у сфері регіонального розвитку інфраструктури, будівництва та архітектури.
The main goal of the contest is stimulating economic,business and public activity of regions of the Eastern Europe in the sphere of regional infrastructure development, construction and architecture.У 1957 році за плідну творчу і громадську діяльність художнику Бурлай Олексію Петровичу присвоюється звання Заслуженого діяча мистецтв Татарської АРСР і республіканська премія імені Габдулли Тукая.
In 1957 the artist Alexey Petrovich Burlai was awarded the title of the Honored Worker of Art of the Tatar ASSR and Gabdulla Tukai Republican Award for fruitful creative and public activity.
