What is the translation of " ГРОМАДСЬКІ ОБГОВОРЕННЯ " in English?

• public discussions
• public debates
• public discussion

Examples of using Громадські обговорення in Ukrainian and their translations into English

Громадські обговорення. Зустрічі.
Public discussions. Meetings.

Posted in Громадські обговорення.
Posted in General Discussions.

Повернутись до“Громадські обговорення”.
Return to“General Conversation”.

Громадські обговорення, слухання, місцеві ініціативи.
Public debate, hearings, local initiatives.

Програма вже пройшла громадські обговорення.
The plan has already passed public discussion.

Внесок громадські обговорення та стримуючий ефект.
Contribution to public debate and chilling effect.

Минулого тижня такі громадські обговорення вже відбулись.
Such public discussions already took place last week.

Громадські обговорення в цих областях продовжуються.
The public discussions keep going in these oblasts.

Я хотів би наголосити на тому, що будуть громадські обговорення.
I would like to emphasise that there will be public discussions.

Були проведені й громадські обговорення проекту у 2004 році та пізніше в січні 2006 року.
There were also public hearings over the draft in 2004 and later in January 2006.

У березні минулого року міністерство влаштувало громадські обговорення цієї ініціативи онлайн.
In March last year, the ministry hosted an online public discussion of this initiative.

Громадські обговорення проводяться занадто пізно, документ вже прийнятий до розгляду.
Public discussion is being carried out too late- the document has already been accepted for consideration.

Електронні консультації з громадськістю Орієнтовні плани проведення консультації з громадськістю Публічні громадські обговорення.
Electronic public consultation Indicative public consultation plans Community discussions.

Зараз тривають зустрічі і громадські обговорення з керівниками, депутатами та мешканцями навколишніх сіл.
There are ongoing meetings and public discussions with leaders, deputies and residents of the surrounding villages.

Маємо інформацію, що у багатьох з цих районів проходять громадські обговорення щодо створення спроможних громад.
We have information that in many of these rayons there are public debates on capable hromadas' formation held.

Також Рада регулярно проводить громадські обговорення на важливі питання, що впливають на інтереси ЄС і його громадян.
In addition, the Council regularly holds public debates on important issues affecting the interests of the EU and its citizens.

Громадські обговорення"Стратегії-2020" під головування заступника Глави АП Дмитра Шимківа відбулись 29 вересня за участі близько 250 експертів.
Public discussions of the“Strategy-2020” headed by the Deputy Head of the Presidential Administration Dmytro Shymkiv took place on 29 September and got together around 250 experts.

Організувати в різних містах України громадські обговорення«Чи має український народ право знати правду про своє минуле?»;
To organize in various Ukrainian cities public discussions“Whether Ukrainian people have the right to know truth about their past?”;

Одним із наслідків цього стає нагадування про те, що найважливішими монологами, скажімо, Гамлета або Макбета, були не лише усамітнені роздуми, але й громадські обговорення.
And one of the consequences is that w eare reminded that the great sololoquies of, say, Hamlet or Macbeth were not merely private meditations, but public debates.

УСПП ініціює широкі громадські обговорення з найважливіших економічних проектів та запрошує до участі представників влади.
The ULIE initiated wide public discussions of the most important economic projects and invited government representatives for the participation in them.

Одним із наслідків цього стає нагадування про те, що найважливішими монологами, скажімо, Гамлета або Макбета, були не лише усамітнені роздуми, але й громадські обговорення.
And one of the consequences is that we are reminded that the great soliloquies of, say, Hamlet or Macbeth were not merely private meditations, but public debates.

Every тиждень протягом навчального року, BISLA проводяться громадські обговорення англійською мовою, а також Словаччини на такі теми, як міграція криза чи умов утримання у в'язницях.[-].
Every week during the academic year, BISLA hosts public discussions in English as well as Slovak on topics such as the migration crisis or prison conditions.

Водночас для підвищення ролі громадян в процесі ухвалення рішень необхідні елементи партисипативної демократії(петиції, громадські обговорення тощо) вже передбачені.
At the same time, in order to enhance the role of citizens in decision-making, the necessary elements of participatory democracy(petitions, public debates, etc.) have been already foreseen.

Наразі проект про затвердження змін до Порядку формування тарифів на транспортування нафти винесено на громадські обговорення, які продовжаться до 17 вересня 2018 року",- йдеться у повідомленні.
The project on approving amendments to the Regulations on tariffs formation has been put for public discussion, which will last until September 17, 2018," reads the statement.

І хочу додати, що перш, ніж продовжити термін служби енергоблоку, спочатку треба провести спеціальні заходи громадського характеру- громадські обговорення і слухання.
And I want to add that, before extending the life of the power unit, first of all it is necessary to carry out special measures of a public nature- public discussions and hearings.

В умовах такої системи ухвалення державних рішень, коли ігнорують громадські обговорення, рекомендації незалежних експертів та міжнародний досвід, закони просто приречені на постійні точкові"латання".
Within such a system of approving the state decisions in ignoring public discussions, international experience and recommendations of independent experts, the laws are bounded on permanent occasional amendments.

Заходи з інформування населення будуть проводитись до та після відкриття ЦНАП та включають поширення інформації про адміністративні послуги через засоби масової інформації, громадські обговорення та інші інструменти.
Awareness-raising activities will be held before and after the ASC opening and include the dissemination of information about administrative services through the media, public discussions and other tools.

Крім того, з огляду на те, що стримуючий ефект законодавства, який передбачає кримінальну відповідальність за певні види висловлювань, передбачає свободу на висловлювань та громадські обговорення, держави повинні проявляти стриманість у застосуванні цього законодавства, де воно існує.
Furthermore, given the chilling effect that legislation criminalising particular types of expression has on freedom of expression and public debate, States should exercise restraint in applying such legislation, where it exists.

І при цьому пообіцяв:«До того як підписати Угоду про створення зони вільної торгівлі, нам, безумовно, треба пройти деякі внутрішні процедури: організувати громадські обговорення, зібрати представників асоціацій товаровиробників, провести парламентські слухання тощо».
He promised:“Before we sign the Free Trade Agreement, we will naturally have to go through certain internal procedures: organize public discussions, gather together representatives of manufacturers' associations, carry out parliamentary debates, and so on.”.

Бере активну участь у громадському обговоренні законопроектів про окуповані території.
He takes active part in public discussion of the draft laws related to occupied territories.