Examples of using Громадські ініціативи in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Громадські ініціативи.
Асоціацією Громадські ініціативи.
Громадські ініціативи Нової України.
Civic Initiatives of New Ukraine.Меморандум« Громадські ініціативи».
Memorandum« Community Initiatives».Форум Громадські ініціативи України.
Forum of Public Initiatives in Ukraine.Електронна демократія, відкритий уряд та громадські ініціативи.
E-democracy, open government, and civic initiatives.Програмної ініціативи« Громадські ініціативи нової України»«.
The Programme Initiative" Public Initiatives of New Ukraine".Мандрівний у Луцьку відкрився фільмами про громадські ініціативи.
Films about civic initiatives opened the Travelling festival in Lutsk.Нові громадські ініціативи в сфері законодавства щодо національних меншин.
New public initiatives aimed at minority-related legislation;Запустити в регіоні нові громадські ініціативи та розвивати проекти;
To launch new public initiatives in the region and develop projects;Громадські ініціативи, які підтримують економічний і соціальний розвиток;
Community initiatives that support economic and social development;Він пише про подорожі та громадські ініціативи, до яких сам долучається.
He mainly writes about travelling and social projects that he is engaged in.Мандрівний у Сєвєродонецьку стартував історіями про громадські ініціативи.
The Travelling festival started in Severodonetsk with stories about civic initiatives.Підтримував численні громадські ініціативи, сприяв діяльності товариств та інституцій.
Нові громадські ініціативи щодо навчання та підготовки з тематики етнічної, мовної та культурної різноманітності.
New public initiatives aimed at teaching and training pertinent to diversity issues.Тепер вона підтримує будь-які громадські ініціативи в цьому місці й сприяє їм, але, так би мовити,«в ідеальному сенсі».
Now, it supports any civic initiatives in this location and promotes them, but, so to speak,‘at the level of pure ideas.'.Фільми із циклу«Енциклопедія Майдану» режисераСергія Лисенка- це історії про громадські ініціативи, що з'явилися на Майдані.
Films from"Encyclopaedia of the Maidan"cycle by Serhiy Lysenko are stories about civic initiatives that originated from Maidan.Активізм і громадські ініціативи- єдине, в чому я бачу спасіння від«радянських» мікробів.
Activism and civic initiatives are the only thing that can save us from"soviet" germs.LUSH веде жорстку політику проти тестування на тваринах іпідтримує принципи справедливої торгівлі та громадські ініціативи у всьому світі.
LUSH operates a strict policy against animal testing andsupports fair trade and community initiatives around the world.Заохочує громадські ініціативи щодо становлення демократичних цінностей в Україні.
As well as encourages public initiatives for the establishment of democratic values in Ukraine.Волонтерські рухи, неурядові організації, громадські ініціативи можуть отримати безкоштовну юридичну допомогу завдяки онлайн Простору Pro Bono.
Volunteer movements, non-governmental organizations, public initiatives can get free legal assistance through the online Pro Bono Spot.Останнім часом росіяни взяли за правило активно використовувати громадські ініціативи, що помітно впливають на формування громадської думки.
Lately, the Russians have made it a rule to actively use public initiatives that significantly affect the formation of Про різноманітні громадські ініціативи, що займаються просуванням жінок в STEM, включаючи VHTO(girls in STEM);
About various public initiatives that promote women in STEM, including VHTO(girls in STEM);Щороку традиційно в липні Асоціація кріобанків підтримує міжнародні громадські ініціативи з проведення місяця обізнаності про пуповинну кров в Україні.
Every year, traditionally in July, the Association of Cryobanks supports international public initiatives on the cord blood awareness month in Ukraine.Проект покликаний об'єднати громадські ініціативи та менеджерів культури з 30 регіонів України для створення літературно-дискусійних платформ.
The project aims to combine public initiatives and managers from 30 regions of Ukraine to create literary discussion platforms.Наслідуючи приклади тогочасних польських аристократок,Марцеліна Малаховська підтримувала громадські ініціативи чоловіка та займалася доброчинною діяльністю, зокрема опікувалася бідними.
Following contemporary Polish aristocratic wives,Marcelina Małachowska supported her husband's social initiatives and was involved in charity, including care for the poor.Протягом декількох років Микита Полатайко розвиває громадські ініціативи, спрямовані на консолідацію професійного співтовариства в сфері IT-права та розробку законодавства.
For several years,Mykyta Polatayko has been actively participating in and leading various public initiatives aimed to consolidate professional IT law community and develop legislation.Започатковувати, розвивати та представляти громадські ініціативи, спрямовані на реформування культурної політики на місцевому, національному, регіональному та загальноєвропейському рівнях.
Develop, launch, promote and represent civil society initiatives for cultural policy reforms in the framework of all local, national and EU policy and governance structures concerned.На виставці такожпредставлені історії людей, які організували волонтерські та громадські ініціативи протягом всіх чотирьох хвиль переселення в Києві, Хмельницькому і населених пунктах прифронтової зони.
The exhibition alsopresents the stories of people who organized the volunteer and community initiatives for all four waves of displaced persons in Kyiv, Khmelnytskyi, and the frontline towns.LG інвестувала 91% своїх соціальних інвестицій у громадські ініціативи, використовуючи технічну експертизу компанії для розробки додатків доступності для публічного використання і здійснення свого внеску в громадську інфраструктуру.
LG invested 91% of its social investment budget into community initiatives, using the company's tech expertise to develop accessibility apps for public use.
