Examples of using Громадянської платформи in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Громадянської платформи.
Civic Platform.Був членом Громадянської платформи.
Member of Civic Platform.Громадянської платформи.
Був членом Громадянської платформи.
He is a member of Civic Platform.Громадянської платформи.
The Civic Platform.Зараз Сікорський є членом Громадянської платформи.
Frankowski is a member of Civic Platform.Громадянської Платформи Нова Країна.
Civil Platform" The New Country".Схоже, тактика прагматизму Громадянської платформи більше не приваблює виборців.
It seems that Civic Platform's tactic of pragmatism is no longer appealing to voters.З 2004 р. депутат Європейського Парламенту, обраний зі списку«Громадянської Платформи».
From 2004, Member of the European Parliament, elected from the Civic Platform list.Політики«Громадянської платформи» повинні відповісти на питання про свої стосунки з Фундацією«Відкритий Діалог».
Civic Platform politicians should answer questions about their relations with the Open Dialogue Foundation.Наші сусіди попереджали, що так трапиться одразу ж після приходу Громадянської платформи до влади.
Our neighbours predicted this would happen shortly after the Civic Platform came to power.У минулому пан Адамович також був членом"Громадянської платформи", приєднавшись до партії на початку її діяльності у 2002 році.
He was also a former member of the Civic Platform or Platforma Obywatelska, joining Балтійські сусіди Польщі стурбовано стежать за зовнішньою політикою кабінету Громадянської платформи.
Poland's Baltic neighbours are observing the Civic Platform administration's foreign policy with unease.Чотири роки назад, лідер«Громадянської Платформи» Дональд Туск став прем'єр-міністром, завдяки у тому числі підтримці молодих виборців.
When Civic Platform leader Donald Tusk rose to become prime minister four years ago, it was largely thanks to the support of younger voters.Вона була обрана до Сейму 25 вересня 2005 року, отримавши 4615 голосів у 19 варшавському окрузі,кандидатом від списку Громадянської платформи.
She was elected to the Sejm on September 25, 2005 getting 3512 votes in 19 Warsaw district,candidating from the Civic Platform list.Це людина, яка в Катовіцах бралаучасть у розвішуванні портретів депутатів Європарламенту від Громадянської платформи на шибениці», сказала одна з активісток.
He is a man who inKatowice participated in hanging portraits of MEPs from the Civic Platform on gallows,” said one of the attacked activists.Вона була обрана до Сейму 25 вересня 2005 року, отримавши 4615 голосів у 19 варшавському окрузі,кандидатом від списку Громадянської платформи.
She was elected to the Sejm on 25 September 2005, getting 4615 votes in 19 Warsaw district,as a candidate from the Civic Platform list.Лідери Громадянської Платформи розуміли, що інтерес Сполучених Штатів до Європи ослабнув, тому Євросоюзу необхідно серйозно ставитися до власного захисту та безпеки.
The Civic Platform political elite realized that as U.S. interest in Europe waned, the EU had to start taking its own defense and security seriously.Переконано антиросійський і такий, що не володіє особливою любов'ю до Німеччини,ПіС з вражаючою швидкістю замінив призначенців Громадянської Платформи.
PiS, which is staunchly anti-Russian and no great fan of Germany,has moved with astonishing speed to replace Civic Platform appointees.Учасники громадянської платформи"Захисту прав постраждалих внаслідок збройного конфлікту в Україні і тимчасової окупації" закликають переселенців об'єднуватися та звертатися до них.
The members of the civil platform"Protection of rights of victims of armed conflict in Ukraine and temporary occupation" call on the IDPs to unite and address them.Партія відрізнятиметься від націоналістичної політики PiS іринкової політики її головного суперника,«Громадянської платформи»(PO), сказав Бедронь.
The party would differ from the nationalistic policies of PiS andthe market-friendly policies of its main rival, Civic Platform(PO), Biedron said.Після офіційних привітань конференцію розпочала доповідь співзасновника громадянської платформи«Нова Країна» Валерія Пекаря«Світ у 2030: глобальні тренди і МІСЕ».
After the official welcoming speeches, the meeting started with the key note speech“World in 2030: Global Trends& MICE” presented by Ukrainian entrepreneur, co-founder of the New Country civil platform Valerii Pekar.Ще одне досягнення Громадянської Платформи- небувалий розквіт відносин між Варшавою та Берліном, незважаючи на розбіжності з приводу енергетичної політики та правил перевезення вантажів по території країни.
Civic Platform's other achievement was the extraordinary blossoming of relations between Warsaw and Berlin despite differences over energy policy and over the German minimum wage.Проект за підтримки EPDE в рамках програми“Створення громадянської платформи для розвитку демократії та прав виборців у країнах Східного партнерства”, координуючий партнер Promo-Lex.
Project in framework of“Setting up a civil society platform for the development of democracy and voter's rights in the Eastern Partnership countries”, implemented with support of EPDE, co-ordinating partner- Promo-Lex.Я думаю, найважливішим фактором, який вплинув на нинішні результати опитувань, є те,що люди незадоволені останніми роками правління Громадянської платформи і сприймають її як вичерпаний політичний проект.
I think the most crucial factor in the current results of the opinion polls is thatpeople are dissatisfied with the last years of Civic Platform rule and perceive this party as an exhausted political project.Останнє опитування Gazeta Wyborcza свідчить про те,що Борис Будка повинен стати лідером Громадянської платформи, найбільшої опозиційної партії Польщі, яка проводить внутрішні вибори у січні.
The latest poll by EURACTIV Poland's media partner Gazeta Wyborcza,suggests that Borys Budka should become the leader of Civic Platform(PO/EPP), the biggest opposition party, which will hold internal elections in January.Завдяки цьому Беата Шидло, новий прем'єр-міністр Польщі, може принципово змінити зовнішню політику Польщі від зовні красивої таамбітної формули правоцентристської Громадянської платформи до орієнтованої на безпосередній регіон.
That stability could allow Beata Szydlo, Poland's new prime minister designate, to fundamentally shift Poland's foreign and security policy from the outward-looking andambitious one that the center-right Civic Platform had pursued to a more inward-looking one more focused on the immediate region.Червня 2004 він був обраний членом Європарламенту,як кандидат від Громадянської платформи у виборчому окрузі № 6(Лодзьке воєводство), отримавши 66 589 голосів(що становить 16, 92%, найкращий результат в регіоні).
Saryusz-Wolski was elected an MEP at the European Parliament election on 13 June 2004,as a candidate of Civic Platform, in the constituency 6(Łódź Voivodship) receiving 66,589 votes(that is 16,92%, the best result in the region).Стаття 190(5) Конституції Польщі вимагає тільки більшістю голосів, також на початку 2016 року урядом було прийнято закон, яким було започатковано процес надання державою повного контролю державного радіо і телебачення.[1] Після цього комітет із захисту демократії,з допомогою партій Новочесна та Громадянської платформи, розпочали демонстрації по всій країні.[2].
Article 190(5) of the Polish Constitution requires only the majority of votes also in early 2016 the PiS government passed a law starting the process of giving the government full control of state radio and television.[3] After that, the Committee for the Defence of Democracy,with help from the Modern party and Civic Platform, started demonstrations across the country.[4].Власне, саме демократичний процес став основою для роботи громадянської платформи стратегічних ініціатив"Культура-2025", а тоді-"Альянсу культури", який у лютому 2016 року презентував вироблену в учасницький спосіб стратегію і розпочинає роботу над її адвокацією.
Actually, the democratic processformed the basis for the work of the“Culture 2025” civil platform for strategic initiatives, and then the“Culture Alliance”, which in February 2016 presented a strategy elaborated in a participatory way and launched work on its advocacy.
