What is the translation of " ГРІБ " in English?

• tomb
• grave
• sepulchre
• sepulcher
• coffin

Examples of using Гріб in Ukrainian and their translations into English

Він гріб протягом 26 днів.
We have been sick for 26 days.

А в серці- могила і гріб.
For your heart is a tomb and a sepulcher.

Через 3 дні його гріб виявився порожнім.
Days later, his tomb is found empty.

Дискос символізує і ясла і гріб Спасителя.
The diskos symbolizes simultaneously the manger and tomb of the Saviour.

Отже, звели гріб стерегти аж до третього дня».
So give the order for the tomb to be made secure until the third day…"".

Це відбувалося доти, поки не відкрили гріб і забрали звідти тіло отця Шарбеля.
Things remained that way until the tomb was opened and the body of Father Charbel removed.

Ця діра символізує гріб, а значить, хтось скоро повинен померти.
The hole in the loaf symbolises the coffin and implies that someone is to die soon.

Там оце положили Ісуса задля пятницї Жидівської; бо поблизу був гріб.
There laid they Jesus therefore because of the Jews' preparation day; for the sepulchre was nigh at hand.

Благаємо Тебе, в милості Твоїй, освятити гріб, який ми приготували для нашого померлого брата.
We ask You in submission to bless the grave that we prepared for our brother.

Політики і відпалий Ватикан разом з єретичними теологами копають Європі гріб.
Politicians and the apostate Vatican along with heretical theologians are digging a grave for Europe.

Його гріб швидко став місцем паломництва вірних з різних частин християнського світу.
His tomb quickly became a place of pilgrimage for the faithful from every part of the Christian world.

Мария ж стояла перед гробом, плачучи, знадвору; як же плакала, нахилилась у гріб.
But Mary was standing outside at the tomb weeping. So, as she wept, she stooped and looked into the tomb.

Між тим, воїни, які охороняли гріб Господній і від страху розбіглися, прийшли у Єрусалим.
Meanwhile, the soldiers, who were guarding the tomb of the Lord and dispersed in fear, went to Jerusalem.

Мария ж стояла перед гробом, плачучи, знадвору; як же плакала, нахилилась у гріб.
But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre.

В жовтні 2016 року гріб був вперше відкритий в рамках початку реставраційних робіт.
In October 2016, the tomb was opened for the first time in centuries at the start of delicate restoration work.

Наднаціональні організації хочуть зловжити вами, щоб ви викопали гріб собі, а також і Україні.
Supranational organizations need to exploit you and make you dig a grave for yourselves and for Ukraine.

Сімдесят років тому лукавий уже не вперше задумав розіп'яти наш народ і загнати нашу Церкву в гріб.
Seventy years ago the evil one decided once again to crucify our people and drag our Church into the grave.

Підняті вгору"руки" Марії Магдалини як би з'єднують місце, де знаходиться гріб Господній, з усією Всесвіту.
Mary Magdalene's raised hands seem to connect the place where the Lord's tomb is with the whole Universe.

Не доторкайся до мене". Ці слова сказав Ісус Марії Магдалині коли вона побачила, що його гріб пустий.
Don't Touch Me" and these are the words that Christ says to Mary Magdalene when she's found that his tomb is empty.

Коли ж варвари ввійшли до храму й побачили гріб, подумали, що там є скарб, як це справді був скарб.
For when the barbarians entered the church and viewed the tomb, they suspected that the treasure truly was a treasure.

Бажаючи переконатися, що гріб справді порожній, вона підійшла до нього- і тут сильне світло раптово осяяло її.
Wanting proof that the tomb really was empty, she went down to it- and here a strange light suddenly prevailed upon her.

Одна з них сповнена смутком, адже Господній гріб, куди поклали тіло Христа, є символом кінця і безвиході.
One of them is filled with sorrow since the Lord's tomb where Jesus's body was put is a symbol of end and hopelessness.

У 1688 р. при оновленні храму гріб преподобномученика був відкритий, і в ньому знайдене нетлінне тіло святого.
In 1688, during renovation of the temple, the grave of the Hieromartyr was opened, and the incorrupt body of the Saint was found.

Навіть коли ми когось проводжаємо до гробу, то на той гріб ставимо чесний і животворящий Хрест як знак надії на воскресіння.
Even when we lead someone to their grave, we place a Cross on that grave- as a symbol of the hope for resurrection.

Як минула ж субота, на світанку дня першого в тижні, прийшла Марія Магдалина та інша Марія побачити гріб.
In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.

Очевидно, він був дуже заможним, бо мав свій невикористаний гріб у саду, недалеко від місця розп'яття Ісуса(Матвія 27:60).
He was presumably wealthy, since he owned his own unused tomb in a garden not far from the site of Jesus' crucifixion(Mt 27:60).

Коли ж Вона почула, що гріб порожній, в її серці розлилася радість віри, християнської віри в смерть і воскресіння Ісуса Христа.
And when she received word that the tomb was empty, her heart was filled with the joy of faith: Christian faith in the death and resurrection of Jesus Christ.".

Він був дуже заможним, бо мав свій невикористаний гріб у саду, недалеко від місця розп'яття Ісуса(Матвія 27:60).
He was a wealthy man(Matthew 27:57) and so owned his own unused tomb in a garden not far from the site of Jesus' crucifixion(Matthew 27:60).

Блаженніший Святослав в інтерв'ю для радіо«Марія» Гріб, розп'яття та смерть не були кінцем, а початком чогось нового й незнаного.
His Beatitude Sviatoslav in an interview for Radio Maria The tomb, crucifixion, and death were not the end, but the beginning of something new and unknown.

Незадовго до кончини преподобний сам приготував собі гріб, в якому був похований за вівтарем Преображенського храму(† 17 квітня 1478).
Shortly before death the monk prepared himself a grave, in which he was buried beyond the altar of the Transfiguration church(+ 17 April 1478).