Examples of using Гіпотетичною in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це гіпотетичне запитання і відповідь може бути теж тільки гіпотетичною.
That's a hypothetical question and any answer would just be speculation.Майбутня ціна, яку він має на увазі, не є гіпотетичною рівноважною ціною.
Пояс Койпера не слід плутати з гіпотетичною хмарою Оорта, яка розташована в тисячу разів далі.
The Kuiper belt shouldn't be confused with the hypothesized Oort cloud, which is a thousand times more distant.Зображення нижче показує орбіти ряду цих ТНО, з гіпотетичною орбітою планети 9 в золоті.
The image below shows the orbits of a number of these TNOs, with the hypothetical orbit of Planet 9 in gold.Поки космічний ліфт залишається гіпотетичною спорудою, основна функція якого- доставляти вантаж у космос без ракети.
So far the space elevator it is necessary to deliver a hypothetical construction the main function of which freight in space without rocket.Оскільки в останні роки загальний мегатонагляд зменшується,ця особлива можливість залишається гіпотетичною, принаймні на даний момент.
Since total megatonnage has been decreasing in recent years,this particular possibility remains hypothetical, at least at the moment.Міноборони порівнює його вартість з гіпотетичною можливістю альтернативної закупівлі.
The Ministry of Defense compares its cost with the hypothetical possibility of alternative purchasing.Радикальна інтерпретація є гіпотетичною точки зору, яку Девідсон розглядає як основну для дослідження мови, розуму, діі і знання.
Radical interpretation is a hypothetical standpoint which Davidson regards as basic to the investigation of language, mind, action, and knowledge.Математики завзято досліджують родючу долину, до якої вона відкриває доступ, хоча ця долина на цей день, прямо кажучи,є гіпотетичною.
Mathematicians have been busy exploring the lush valley to which it grants access, even though that valley is still,strictly speaking, hypothetical.Це було суто гіпотетичною проблемою в дев'ятнадцятому столітті, оскільки Сполучені Штати не мали відносин з іноземними державами того часу.
This was a purely hypothetical problem in the nineteenth century, as the United States did not ally itself with any foreign powers at that time.Під час повторного експерименту виявилося, що один фонон виштовхується в гіпотетичний простір, а інший поглинається гіпотетичною чорною дірою.
Their new result once again shows one phonon getting propelled out into hypothetical space, while the other is swallowed by the hypothetical black hole.Флогістон був гіпотетичною речовиною, яка, як вважали, звільняється від горючих речовин під час горіння та від металів під час процесу іржавлення.
Phlogiston was a hypothetical substance that was presumed to be liberated from combustible substances during burning, and from metals during the process of rusting.Результат нового експерименту ще раз показав, що один фотон може викинутися в гіпотетичний простір, а інший поглинатися гіпотетичною чорною дірою.
Their new result once again shows one phonon getting propelled out into hypothetical space, while the other is swallowed by the hypothetical black hole.Долар Geary-Khamis є гіпотетичною грошовою одиницею, що має таку ж купівельну спроможність, що і долар США в Сполучених Штатах на даний момент часу.
The Geary-Khamis dollar, also known as the international dollar,is a hypothetical unit of currency that has the same purchasing power that the U.S. dollar had in the United States at a given point in time.Швидка відповідь на витік пам'яті означає, що це може бути правдою, хоча адміністрація Трампа зараз сказала пресі,що розвідка була гіпотетичною.
The swift response to the leaked memo implies there could be truth to it, though the Trump administration hasnow told the press the exploration was a hypothetical one.Наразі цей гіпотетичний понадпросторовий гравітон є єдино можливою, гіпотетичною новою частинкою, що має особливі квантові характеристики, які б могли породити наші маленькі двофотонні сплески.
And this hypothetical, extra-dimensional graviton is one of the only possible, hypothetical new particles that has the special quantum properties that could give birth to our little, two-photon bump.Крім того, Уряд закликав Суд відхилити вимоги заявників щодо відшкодування будь-яких майбутніхвтрат, стверджуючи, що ця частина вимог була повністю гіпотетичною і спекулятивною.
They further invited the Court to dismiss the claims for any future loss,arguing that that part of the claims was entirely hypothetical and speculative.Проте, мати на увазі,що доки наявність островів стабільності залишається чисто гіпотетичною можливістю, що спирається на певні припущення про деталі структури ядер надважких трансуранових елементів.
However, it should be borne in mind that thus far theexistence of islands of stability remains a purely hypothetical possibility based on certain assumptions about the details of the structure of the nuclei of superheavy transuranium elements.Звичайно, ці зображення можуть бути лише гіпотетичною картиною на екрані комп'ютера, однак така ж презентація показує активну роботу в українських тестових установах та навіть деяких експериментальних апаратах, точно пов'язаних з незвичайним космічним літаком.
Of course, these images could be just a hypothetical picture on a computer screen, but the same presentation also shows active work at Ukrainian test facilities and even some experimental hardware, which was clearly related to the unusual space plane.Відповідно до теорії, висунутої швейцарськими вченими, 4,36 мільярдів років тому Земля по дотичній зіткнулася з гіпотетичною планетою Тейя, яка зірвала частину мантії, перетворивши її в природний супутник нашої планети.
According to the theory put forward by the Swiss scientists, at 4.36 billion yearsago the Earth at a tangent has faced with the hypothetical planet Theia, which tore part of the mantle, turning it into a natural satellite of our planet.Хоча ідея про кібератаку, що викликала зіткнення, залишається чисто гіпотетичною, американські розвідники в останні роки попереджали, що такого роду цифрова загроза може стати важливою проблемою для зростаючої армади ВМС США.
While the idea of a cyberattack causing a collision remains purely speculative, U.S. intelligence officials have warned in recent years that this sort of digital threat could pose a major problem for the Navy's sprawling armada.Ці зображення могли бути просто гіпотетичною картиною на екрані комп'ютера, але та ж презентація також показувала активну роботу на українських випробувальних майданчиках і навіть деякі експериментальні апаратні засоби, які були явно пов'язані з незвичайним космічним кораблем.
These images could be just a hypothetical picture on a computer screen, but the same presentation also shows active work at Ukrainian test facilities and even some experimental hardware, which was clearly related to the unusual space plane.Введення Вашингтоном нових санкцій проти Росії не тільки робить можливістьнормалізації російсько-американських відносин ще більш гіпотетичною, вони є новою атакою на міжнародні відносини загалом і на стратегічну стабільність у світі",- заявив член комітету Ради Федерації з оборони та безпеки Франц Клінцевич.
The introduction of new sanctions against Russia by Washington not only makes the possibility ofnormalising Russian-American relations even more hypothetical, they are the latest attack on international relations in general and on strategic stability in the world,” said Frants Klintsevich, a member of the Russian upper house's defense and security committee.Жодного вагомого доказу на підтримку цього звинувачення загалом так ніколи й не навели,а цифра в шість мільйонів з самого початку була чисто гіпотетичною, будучи викладена в розпалі війни, коли будь-який подібний розмах знищення був просто неможливий, якщо прийняти цифру в 6 мільйонів за загальне число жидів, знищених за весь військовий період.
There has never been any valid evidence brought forward to support this charge in general,and the six million figure was purely conjectural from the beginning, having been set forth in the midst of the war, when any such extent of extermination would have been impossible, if the six million figure is to be accepted as the total number of Jews exterminated during the whole war period.Гіпотетичне» та«істинне» в науково-освітньому дискурсі.
Truthiness' and‘factiness' in politicized scientific debates.Він дуже гіпотетичний. Він неймовірний.
It's very speculative. It's fascinating.Можливо, це гіпотетичне питання, але нам би хотілося почути відповідь.
Офіційно гіпотетичне існування цієї частинки було запропоновано Вольфгангом Паулі в 1930 році.
Hypothetical existence of this particle was officially suggested by Wolfgang Pauli in 1930.Гіпотетична, але цілком можлива ситуація.
Here's a hypothetical, yet entirely possible situation.
