What is the translation of " ДАВНЬОГРЕЦЬКІЙ " in English?

• ancient greek
• greek

Examples of using Давньогрецькій in Ukrainian and their translations into English

Вони були відомі також у давньогрецькій медицині.
They were also recorded in Greek medical literature.

У давньогрецькій медицині слово«гимен» зустрічалося досить часто.
In early Greek medicine, the word“hymen” occurs frequently.

І саме це й трапилося у давньогрецькій традиції.
And this is exactly what happens in the ancient Greek tradition.

Ἠπιόνη- в давньогрецькій міфології одна з богинь, що«полегшує болі».
Achelois in greek mythology is characterized as the goddess“who drives pain away”.

Три відомі питання геометрії у Давньогрецькій геометрії були такими:.
Three famous questions of Greek geometry were how:.

Проблема першооснови в ранній і класичній давньогрецькій філософії.
Skeptical Ideas in Early and Classical Greek Philosophy.

У давньогрецькій скульптурі грецький тип стопивважався естетичним стандартом.
In ancient Greek sculpture, the Greek type of footwas considered an aesthetic standard.

Їх з крові породила Гея(Земля-матінка в давньогрецькій міфології).
Their blood has spawned Gaia(mother earth in Greek mythology).

В давньогрецькій міфології одне з імен бога підземного царства, додають з 5 ст. до н. е.
In ancient Greek mythology, one of the names of the god of the underworld, added in the fifth century B. C.

Назва Титан походить від назви дітей Урана і Геї у давньогрецькій міфології.
The titans mentioned in the title were children of Gaea and Uranus in Greek mythology.

У давньогрецькій міфології Зевс був сином Кроноса і Реї, вищим Богом серед 12 олімпійських богів.
In Greek mythology, Zeus was the son of Cronus and Rhea and the highest-ranking god among the Olympian gods.

Він вибрав цю назву через те, що Сатурн, відомий у давньогрецькій міфології як Кронос, був ватажком гігантів.
He chose these names because Saturn, known in Greek mythology as Cronus, was the leader of the Titans.

Герми(англ. herma)- у давньогрецькій релігії священні кам'яні об'єкти, пов'язані з культом Гермеса, бога родючості.
Herm, in Greek religion, sacred object of stone connected with the cult of Hermes, the fertility god.

В Греції археологи натрапили на древню статую, що символізує богиню Геру, що була у давньогрецькій міфології дружиною Зевса.
In Greece, the archeologists stumbled on an ancient statue, symbolizing the goddess Hera, which were in Greek mythology, wife of Zeus.

У давньогрецькій міфології існував невідомий Бог, заповнювач для тих богів, ще не відомих давнім грекам.
In the ancient Greek mythology, there was an Unknown God, a placeholder for those gods not yet known to the ancient Greeks.

Класична іронія- посилання на витоки іронії в давньогрецькій комедії та те, як класичний та середньовічні риторики окреслили цей термін.
Referring to the origins of irony in Ancient Greek comedy, and the way classical and medieval rhetoricians delineated the term.

У давньогрецькій міфології німфа Філіра перетворилася в липове дерево, благаючи богів не залишати її серед смертних.
In Greek mythology,"Philyra," a nymph, was transformed into a linden tree after begging the gods not to leave her among mortals.

Ця якість не часто зустрічається у давньогрецькій і латинській літературах, хоча є її сліди і в Апулея, і в автора Сатирикону.
This quality is not often found in ancient Greek and Latin writers, though there are traces of it in Apuleius and the author of the Satyricon.

У давньогрецькій міфології це слово означало гірський, чистий, променистий повітря, яким дихають боги, а також уособлює це повітря божество.
In Greek mythology, the word meant a mountain, pure, radiant air breathed by the gods, as well as embodying the air god.

Тобто, Платон вже вказав на кордони людського розуму, і важливо додати, що немає раціоналізму в давньогрецькій філософії.
That is, Plato has already pointed out the limits of human reason and it is important to add that there is no rationalism in ancient Greek philosophy.

І таким чином ми можемо проаналізувати історію самоаналізу у давньогрецькій традиції, з якої ми маємо найбільшу кількість пам'яток.
And with this, we could analyze the history of introspection in the ancient Greek tradition, for which we have the best available written record.

Страх та тривожність були визнанні суттєвими аспектами людської поведінки ще у Старому Заповіті, у давньогрецькій та римській літературі[1].
Fear and anxiety were clearly recognized as significant aspects of human behavior in ancient Egypt, the Old Testament, and in Greek and Roman literature.

Ця якість не часто зустрічається у давньогрецькій і латинській літературах, хоча є її сліди і в Апулея, і в автора Сатирикону.
Such a quality, deliberately adopted, is hardly to be found in ancient Greek and Latin writers, though there are traces of it in Apuleius and the author of the Satyricon.

У давньогрецькій міфології дочки Зевса і Мнемосіни, богині- покровительки різних областей духовній діяльності людей: поезії, мистецтва і наук.
In ancient Greek mythology the daughters of Zeus and Mnemosyne; goddesses who were patronesses of the realms of human spiritual activity, including poetry, art, and the sciences.

Швидкість стилістичного розвитку приблизно між 750 і 300 роками до нашої ери була надзвичайною за античними мірками, а в збережених роботах найкраще видно в давньогрецькій скульптурі.
The rate of stylistic development between about 750 and 300 BC was remarkable by ancient standards, and in surviving works is best seen in Ancient Greek sculpture.