What is the translation of " ДАВНЬОРИМСЬКОГО " in English?

• roman
• ancient roman

Examples of using Давньоримського in Ukrainian and their translations into English

Класичні байки давньоримського поета Федра.
Classic fables by the ancient Roman poet Phaedrus.

Від давньоримського міста Ефес ще залишилися деякі елементи.
There are still some elements from the ancient Roman city of Ephesus.

Музей розташований на околиці міста поруч з руїнами давньоримського міста.
The museum is located on the outskirts of the city near the ruins of the ancient Roman city.

Поряд з ним знаходяться руїни давньоримського акведука, а пісок дуже світлий і чистий.
Next to it are the ruins of an ancient Roman aqueduct, and the sand is very light and clean.

Колізей був місцем найбільш захоплюючої форми давньоримського розваги- гладіаторських боїв.
The Colosseum had been the site of the most thrilling form of ancient Roman amusement- gladiator fights.

Але через виявлення давньоримського міста розкопки вирішили продовжити до 15 грудня.
But due to the discovery of the ancient Roman city excavations have decided to extend until 15 December.

Насправді, причина не у варварів, а в слабкої опірності давньоримського суспільства, вважає Чупрыгин.
Actually, the reason is not the barbarians, but weak resistance to Roman society, says Chuprygin.

Названа на честь Марса- давньоримського бога війни, відповідного давньогрецького Аресові.
Named in honor of Mars- the ancient Roman god of war, corresponding to the ancient Greek Ares.

Таке утворення в медичних колах називають гимен(від імені Гіменея давньоримського бога шлюбу).
Such education in medical circles is called the Hymen(on behalf of the Hymen of the Roman god of marriage).

Квітня відвідувачам давньоримського комплексу стане доступний тариф"Супер" за ціною 16 євро.
April 11, visitors to the Roman complex will be available to the tariff“Super” at the price of 16 euros.

В ході археологічної експедиції були виявлені залишки шести розкішних кварталів давньоримського міста.
During an archaeological expedition discovered the remains of six luxurious quarters of the Roman town.

Шелла також являє собою руїни давньоримського міста, відомого, як Sala Colonia, яку згадується під назвою"Sala" у Птолемея.
Chellah is the site of the ruins of the Roman town known as Sala Colonia, referred to as Sala by Ptolemy.

Бурекас можливо, був винайдений під час Османської імперії або міг навіть повернутися до давньоримського часу.
Burekas may have been invented during Ottoman Empire or could even date back to the Ancient Roman time.

Особливістю давньоримського костюма, порівняно з давньогрецьким, є яскравіше виявлена його класова диференціація.
Feature of Roman costume, in comparison with ancient Greek, is brighter than the discovery of his class differentiation.

Закони 12 таблиць, загальна характеристика яких буде нами розглянута,- знаменитий пам'ятник давньоримського права.
The laws of 12 tables, the general characteristics of whichwill be examined by us,- a famous monument of ancient Roman law.

Ранньохристиянське мистецтво зародилось з давньоримського народного, а пізніше імперського, мистецтва та сформувало власну іконографію з цих джерел.
Early Christian art grew out of Roman popular, and later Imperial, art and adapted its iconography from these sources.

Ці представники Ренесансу стали в один ряд з визнаними класиками давньогрецького і давньоримського періоду історії.
These representatives of the Renaissance became on a par with the recognized classics of the Ancient Greek and Roman period of history.

Для давньоримського поета Горація Клеопатра була жінкою«досить божевільною, щоб виношувати найфантастичніші надії, будучи улюбленицею долі».
For the Roman poet Horace Cleopatra was a woman of"crazy enough to bear the most fantastic hopes of being the darling of destiny".

Хорвати побудували фортецю біля зруйнованого давньоримського поселення(латинь: Tignino castro) незабаром після того, як вони оселилися в цьому районі.
The Croats built the fortress near a devastated Roman settlement(Latin: Tignino castro), soon after they settled in the area.

Археологи століттями досліджують руїни Геркуланума та Помпеї- іншого відомого давньоримського поселення, знищеного Везувієм.
Archaeologists have been investigating the remains of Herculaneum, and Pompeii- the other famous Roman settlement destroyed by Vesuvius- for centuries.

Можливо повторне використання давньоримського скла допомагало уникнути необхідності імпорту необробленого скла; докази виробництва останнього досить слабкі.
Otherwise recycling of Roman glass may have avoided the need to import raw glass; evidence for the production of this is slender.

Місто було засноване у 1851 році іспанськими іммігрантами, які побудували його на місці давньоримського міста Albulae і арабського поселення Ксар ібн Сенар.
The town was found in 1851 by Spanish immigrants, who built on what had been the site of Roman Albulae and Arab Ksar ibn Senar.

Mosaic з давньоримського театру(2 ст. н. е.) у Bosra(Сирія) демонструє криволінійні вузлові орнаменти, які могли бути предком орнаментів джиріх.
Mosaic from Roman Theatre(2nd century AD) in Bosra(Syria) displays curvilinear knot patterns that may have been the antecedent of girih patterns.

Сильно занепала індивідуальність портретів, яка була ознакою давньоримського мистецтва, а анатомія фігур стала значно менш реалістичною.
The individuality of portraits, a great strength of Roman art, declines sharply, and the anatomy and drapery of figures is shown with much less realism.

Декілька зразків римського живопису було знайдено в Помпеях, і на основі цих зразків історики поділяють розвиток давньоримського живопису на 4 періоди.
Several examples of Roman painting have been found at Pompeii, and from these art historians divide the history of Roman painting into four periods.

Усього за кілька хвилин від центральної площі Кордони 5 знаходяться руїни давньоримського храму Темпло Романо, які датуються 1 століттям н. е.
Just 5 minutes away from the main square of Cordoba, there are ruins of ancient Roman temple, Templo Romano, which date back to the 1 st century A. D.

Невеликий фрагмент давньоримського бронзового військового диплома був виявлений при розкопках в руїнах стародавнього міста Деултум в південно-східній Болгарії.
A small fragment of a ancient Roman bronze military diploma has been discovered in the ancient city of Deultum in southeastern Bulgaria.

Перші хорватські церкви були побудовані як королівські святилища, а вплив давньоримського мистецтва був найбільший у Далмації, яка була найбільш урбанізована.
The first Croatian churches were built as royal sanctuaries, and the influence of Roman art was strongest in Dalmatia where urbanization was thickest.

Будівля оформлена в інкрустаційному стилі давньоримського живопису(150-80 рік до нашої ери), коли стіни покривали кладкою, яка імітує облицювання мармуровими плитами.
The building has been decorated in inkrustatsionny style of ancient Roman painting(150-80 year B.C.) at which walls became covered by the laying imitating facing by marble slabs.

Любителі старовини будуть в захваті від археологічного парку Кастлфілд з руїнами давньоримського поселення Мамуціум та Музею природних наук з останками динозаврів.
Lovers of antiquity will be delighted by Castlefield archaeological Park with ruins of the ancient Roman settlement Mamucium and natural science Museum with the dinosaur bones.