What is the translation of " РИМЛЯНИН " in English?

• roman
• rymlianyn
• rymlyanyn

Examples of using Римлянин in Ukrainian and their translations into English

Римлянин Павло.
Rymlianyn Pavlo.

Павло Римлянин.
Pavlo Rymlyanyn.

Римлянин називає їх«копідамі».
A Roman calls them"copy-cards.

Петро Римлянин.
Peter the Roman.

Автором проекту був Павло Римлянин.
The author was Paul Romer.

Антоній Римлянин в.
Anthony the Roman.

Преподобний Іоанн Кассіан Римлянин.
The Monk John Cassian the Roman.

Що кожен освічений римлянин знав грецьку.
And all that educated Romans spoke Greek.

Римлянин Павло невідомо- 1618 архітектор іта.
Rymlianyn Pavlo unknown- 1618 architect italian.

Що кожен освічений римлянин знав грецьку.
Greek, but all educated Romans would have known Greek.

Римлянин снідав хлібом і вином, інколи сиром і медом.
Romanhad breakfast with bread and wine, cheese and sometimes honey.

З допомогою небес, один римлянин може перемогти тисячі варварів”.
With the aid of Heaven, one Roman may triumph over a thousand barbarians”.

Кожен римлянин мав право вбити свою дружину, якщо заставав її п'яною.
Every Roman had a right to kill the wife, if found her drunk.

Будівництво каплиці Камп'янів у Львові(архітектори Павло Римлянин і Войтех Капінос).
Building Chapel Kamp'yaniv in Lviv(architects and Paul Roman Vojtech Kapinos).

Римлянин міг і сумніватися в існуванні богів, але був зобов'язаний показувати шану до них.
Roman and could doubt the existence of gods, but was obligedshow respect to them.

Року до н. е. Лукрецій, римлянин, який поширював ідеї ранніх грецьких атомістів, написав:.
In 55 BC, Lucretius, a Roman who carried on the ideas of earlier Greek atomists, wrote:.

Підійшов тоді тисяцький, та й поспитався його: Скажи мені, чи ти римлянин? А він: Так! відказав.
Then the chief captain came, and said unto him, Tell me, art thou a Roman? He said, Yea.

Римлянин вважав, що подружня вірність досить забезпечена наданою йому владою над життям і смертю його дружини.
The Roman believed the conjugal fidelity of his wife to be adequately safeguarded by his power of life and death over her.

Коли роботи були закінчені, імператор оголосив, що кожен римлянин, що знайшов монету, може забрати її собі.
When the work was completed, the emperor announced that every Roman who found a coin could take it.

На думку львівських дослідників авторами проекту могли бути Петро Барбон, Павло Римлянин або Петро Красовський.
According to Lviv researchers the author of the project could be Petro Barbon and Pavlo Rymlyanyn or Petro Krasowski.

Батько його, знатний римлянин на ім'я Христофор, був християнином, але мати святого, Феодосія, залишалася язичницею.
His father, an eminent Roman by the name of Christopher, was a Christian, but his mother, Theodosia, remained a pagan.

Деякі експерти стверджують, що це сталося зі Святого Валентина, римлянин, який прийняв мученицьку смерть за відмову відмовитися від християнства.
Some experts state that it originated from St. Valentine, a Roman who was martyred for refusing to give up Christianity.

Преподобний Антоній Римлянин народився в Римі в 1067 році від багатих батьків православного сповідання і був вихований ними в благочесті.
Venerable Anthony the Roman was born in Rome in 1067 to wealthy parents, and was raised by them in piety.

Немає причин, за якими сьогоднішній американець не може голодувати так само довго і з такою ж користю, як древній римлянин, грек або єврей.
There is no reason why the American of today cannot fast as long and with as much benefit as could the ancient Roman, Greek or Hebrew.

Цезар зізнається, що він і є римлянин, і говорить, що якщо дівчинка буде робити все так, як він говорить, то Цезар її не образить.
Caesar admits that he is a Roman, and says that if a girl does everything as he says, Caesar will not offend her.

Жоден римлянин не усвідомлював те, що цей процес був спровокований втручанням держави в ціни і зниженням цінності валюти.
No Roman was aware of the fact that the process was induced by the government's interference with prices and by currency debasement.

Під час одного такого візиту, один римлянин«випадково» випустив кінь зі свого конвою, яка стала бігати по ворожого табору.
On one such visit, the Romans“accidentally” released a horse from their convoy, which proceeded to run amok through the enemy camp.

Іменитий римлянин в ранзі консула, Рутіліан, після того як радився з ним з багатьох питань, нарешті спитав його ради з приводу вибору дружини.
A prominent Roman of consular rank, Rutilianus, after consulting him on many points, at last sought his advice as to the choice of a wife.

Його батько, знатний римлянин, на ім'я Христофор, був християнином, але мати святого, Феодосія, лишалася язичницею.
His father, an eminent Roman by the name of Christopher, was a Christian, but the mother of the saint, Theodosia, remained a pagan.

Батько його, знатний римлянин на ім'я Христофор, був християнином, але мати святого, Феодосія, залишалася язичницею.
His father, an eminent Roman by the name of Christopher, was a Christian, but the mother of the saint, Theodosia, remained a pagan.