Examples of using Далекий схід in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Далекий Схід” 1938.
Tht Far East.Що таке Далекий Схід?
What is the Far East?Далекий Схід.
Iranand the Far East.Що таке Далекий Схід?
What of the Far East?Врешті Росія втратить і Далекий Схід і Сибір.
Russia's Far East and Siberia
People also translate
Що таке Далекий Схід?
But what is the Far East?Далекий Схід був окупований японцями.
In the remote East may be instanced Мій Близький і Далекий Схід./издание второе/.
Miy Blyzkyi i Dalekyi Skhid./second edition/.Далекий Схід має два господаря: Росію та Китай.
There are two major Far Eastern powers; Russia and China.Але в цьому-то і парадокс: Далекий Схід практично вимирає.
But there is a paradox: the Far North is actually dying.Наші студенти Executive MBA приїжджають з усього світу, включаючи Африку, Австралію, Європу та Далекий Схід та Великобританію.
Our Executive MBA students come from around the world, including Africa, Australia, Europe and the Far East, and the UK.Батьківщина- Далекий Схід, у дикій природі даного регіону досягає двометрової висоти, у середній смузі зазвичай не перевищує одного метра.
Originated In The Far East, Ви, напевно, пам'ятаєте вислів екс-держсекретаря США Мадлен Олбрайт,що Росії не належить ні Далекий Схід, ні Сибір».
You probably remember Як би там не було, повернення Толстого до європейської Росії через Далекий Схід, Сибір, Урал і Поволжя, ймовірно, було сповнене пригод, подробиці яких знав лише один Толстой.
At any rate, Tolstoy's return to European Russia via the Far East, Siberia, the Urals and the Volga Region, was probably full of adventures, the details of which only Tolstoy knew.Нагір'я, хребти, острови і півострови, які з північної сторони розташувалися за Полярним колом,об'єднуються в певну область- Далекий Схід.
Highlands, ridges, islands and peninsulas, which are located on Це, зокрема, Близький і Далекий Схід, Північна Америка і Європа, а також воєнні операції в зоні АТО, що у полі зору всіх патріотично налаштованих громадян нашої держави.
These include, in particular, the Middle and Far East, North America and Europe, as well as military operations in the ATO zone, which are in the field of vision of all patriotic citizens of our state.Узбережжя Чорного моря має проміжку між континентальний клімат і цьому узбережжі,якщо найбільш населена галузі в європейську Росію, Далекий Схід Росії та Південного Сибіру.
The coast of the black sea has an in-between continental climate andthis coast if the most inhabited area in European Russia, the Far East Russia and southern Siberia.Сьогодні ми подорожуємо на Далекий Схід, щоб дістатися до міста Тайбей, Тайвань, де ми відкриємо ідеальний приклад того, що можна досягти з точки зору функціональності, коли нам дійсно не вистачає простору.
Today we travel to the Far East to reach the city of Taipei, Taiwan, where we will discover a perfect example of what can be achieved in terms of functionality when we really do not have much available space.У ньому наголошується, що предметом відкритого конкурсу є транспондер № F4 супутника«Експрес-АМ5»,в зону покриття якого входять Далекий Схід і деякі регіони східного Сибіру(Іркутська область, Krasnoyarskiy край).
It notes, that the subject is open competition satellite transponder№ F4"Express AM5",whose coverage area includes the Far East and some regions of eastern Siberia(Irkutsk region, Krasnoyarskiy Kray).Резюмуючи, хочемо звернути увагу читачів на одну з останніх новин російської преси-«Міністерство внутрішніх справРосії пропонує стимулювати переїзд мігрантів на Далекий Схід і в Байкальський регіон».
We should also like to draw readers' attention to one of the latest news stories from the Russian press:- The Ministry of Internal Affairs ofRussia proposes to stimulate migrants relocation to the Far East and the Baikal region.Олександр Великий завоював землі аж до Індії, а за легендою римський бог Вакх також туди подорожував,тому вони були відомі римлянам, а от Далекий Схід і Африка на південь від Сахари були для них таємничими землями.
Alexander the Great had conquered as Далекий Схід будуть прибирати до рук японці, а Сибір- китайця, які стануть переселятися в Росію, одружитися на росіян і, врешті-решт, хитрістю і підступністю візьмуть територію Сибіру до Уралу.
The Far East will fall into the hands of Japan, and Siberia- to the Chinese, who will begin to move into Russia, marry Russian women and in the end by cunning and craftiness will seize the territory of Siberia as На ньому будуть розподілені частоти супутників«Експрес-АТ1»(віщає на всю територію Росії, крім Далекого Сходу)і«Експрес-АТ2»(віщає на Далекий Схід, включаючи Бурятію і Забайкальський край).
It will be distributed frequency satellites"Express-AT1"(broadcasts to the whole territory of Russia, in addition to the Відбулося вражаюче падіння експорту до Європи(50% порівняно з 57% минулого року)та збільшення експорту на Далекий Схід, Південно-Східну Азію та Північну Америку завдяки високій якості продукції.
There has been a striking drop of exports to Europe(which accounts for 50% this year, compared to 57%last year) and an increase in exports to the Far East, Southeast Asia and North America thanks to the good size of the grapes.Вони об'їхали Британську імперію у супроводі Далтона і відвідали Америку, Фолклендські острови, Південно-Африканську Республіку, Австралію,Фіджі, Далекий Схід, Сингапур, Шрі-Ланку, Аден, Єгипет, Святу Землю і Грецію.
They toured the British Empire, accompanied by Dalton, visiting the Americas, the Falkland Islands, South Africa, Australia,Fiji, the Far East, Singapore, Ceylon, Aden, Egypt, the Holy Land and Greece.На той час такі амбіції обмежувалися«негерманським світом», що повинен був об'єднатися під егідою США у«Великий Ареал»(Grand Area), до якого потрапляла вся західна півкуля,колонії колишньої Британської імперії та Далекий Схід.
At the time, these ambitions were limited to“the non-German world,” which was to be organized under the U.S. aegis as a“Grand Area,” including the Western hemisphere,the former British Empire, and the Far East.Далекий Схід»в Хабаровську провідний спеціаліст відділу впровадження інноваційних проектів ФГУП« Космічна Зв'язок»(RSCC) Ігор Хорін заявив, що оператор не планує розширювати зону охоплення Ка-діапазону на північні регіони.
Far East"in Khabarovsk leading specialist of innovative projects FSUE" Russian Satellite Communications"(RSCC) Horin said Igor, that the operator has no plans to expand the coverage area of the Ka-band on the northern regions.Ландшафтні дослідження гірських і передгірських територій Далекий Схід Тундра і її багатства Ландшафти в науці та практиці З історії вивчення природи Середньої Азії Методика польових фізико-географічних досліджень Байкал.
Landscape research of mountain and foothill territories Far East Tundra and its wealth The landscapes in the science and practice From the history of studying the nature of Central Asia Methodology of field physical and geographical studies Baikal.Радянський уряд поставив завдання всебічного розвитку санаторно-курортної допомоги в межах республіки, області чи групи областей(Північ, Центральні райони Європейської частини РРФСР, Урал,Сибір, Далекий Схід і Середньоазіатські республіки).
The Soviet government set a task to the full development of sanatorium-resort assistance within the Republic, region or group of regions(North, Central regions of European part of Russia, Urals,Siberia, the far East and the Central Asian republics).Якби його не побудували свого часу, то з дуже великою ймовірністюРосія навряд чи утримала б за собою Далекий Схід і узбережжі Тихого океану- як не змогла вона утримати Аляску, ніяк не пов'язану з Російською імперією стійкими шляхами сполучення.
If it wasn't be built in due time Russia with verymuch probability wasn't likely kept Far East and Pacific ocean coast for itself- as it couldn't kept Alaska not connecting with Russian Empire by stable means of communication.
