What is the translation of " ДАРУВАЛА " in English?

• gave
• bestowed
• granted
• brought
• gives
• daruwala

Examples of using Дарувала in Ukrainian and their translations into English

Я їх дарувала тобі.
I gave it to you.

Генріха лицарі дарувала.
Henry a Knight of the Garter.

Любов як дарувала, а взамін.
Love, and giving in return.

Генріха в лицарі дарувала.
Henry a Knight of the Garter.

Що дарувала кожен раз вона?
Yet what would I give her every time?

Бажаємо, щоб доля дарувала.
I wish for monsieur to give.

Соня дарувала йому всі свої роботи.
Landor gives him all his works.

Його смерть дарувала нам життя вічне.
His death has given us everlasting life.

Він представляв собою силу, яка дарувала життя.
He brings power that gives life.

Його смерть дарувала нам життя вічне.
Your death has brought us life eternally.

Збереглося лише те, що вона дарувала друзям».
It is the hope he gives his friends.”.

Тепер сама доля дарувала їм ще один шанс.
Now fate has given them another chance.

Відмінний музичний слух Мурату дарувала сама природа.
An excellent ear for music was given to Murat by nature itself.

Тож майже цілу годину дарувала мітингувальникам музичні твори.
So, for almost an hour, she gave music to the protesters.

Її власниці отримали масу нових емоцій, які дарувала їм нова тканина.
Her owners received a lot of new emotions, which gave them a new cloth.

Популярна співачка Ярослава дарувала весняні мелодії у нашому клубі.
Popular singer Yaroslava brought spring tunes in our club.

Ілюзія, яку дарувала свобода творцям, повсякчас заганяла їх у нові формальні рамки.
The illusion that freedom bestowed on creators always put new formal constraints on them.

Пройшовши через весь зал, вона дарувала гостям червоні троянди.
As they entered the hall, guests were given a red rose each.

У цьому сенсі, еволюція дарувала нам моральне та цілеспрямоване життя за законами природи.
In this sense, evolution granted us a purpose- driven life by dint of the laws of nature.

Щедра турецька земля декілька разів дарувала нам, українцям, гучні перемоги.
Generous Turkish land several times gave us, Ukrainians, resounding victory.

Деякі люди насправді вважали, що вона спричиняла підвищену чутливість і дарувала геній творчості.
And some people actually thought it gave you heightened sensitivity and conferred creative genius.

Я ж богиня надмірностей І багато, що я дарувала, ти надмірністю не рахував.
And there's plenty I have given you you have never found excessive.

Щодня сцена Golden Gate дарувала радість 150-200 глядачам, Sophia Stage приймала 500-700 гостей.
Every day the Golden Gates Stage gave joy to 150-200 spectators and the Sophia Stage hosted 500-700 guests.

І справді- саме краса дарувала людям відчуття безпеки.
And indeed, it was beauty that was giving people this feeling of being protected.

Природа дарувала дельфінам здатність до безкорисливої дружби, адже дельфін нічого не вимагає від людини, а скільки років вони вірні й віддані друзі.
The nature gave the dolphins the capacity for disinterested friendship, because Dolphin does not require anything from man, and how old they are faithful and loyal friends.

Персефона, богиня життя та природи, дарувала своїм послідовникам здатності до регенерації.
Persephone, the Great Healer, bestows her followers with powers of regeneration and nature.

Браття Пантелеймонівського монастиря дарувала Топловскоі Параскевіевскоі обителі частку Чесного і Животворящого Хреста Господнього, частки мощей святого великомученика і цілителя Пантелеймона і святий преподобномучениці Параскеви.
Brethren Panteleimonovskogo monastery bestowed Toplovskoi Paraskevievskoi monastery particle honest and Holy Cross, relics of the Holy Great Martyr and Healer Panteleimon and the Holy Great Martyr Paraskeva.

Ганчіркову ляльку- вироблену власними руками мати дарувала донечці перед весіллям, благословляючи її таким чином на щасливе заміжжя.
Rag doll- mine-out own hands mother have granted daughter before wedding, blessing her thus on the happy married life.

Ця тісний зв'язок з Кораном дарувала Священний статус сценарію, який виник зі скромного початку.
This close association with the Quran bestowed a sanctified status on a script that arose from a humble beginning.

Упродовж сотень тисяч років люди споживали те, що дарувала їм природа(власне, тому найдавніші людські заняття- мисливство й збиральництво- вчені називають привласнювальними).
Over hundreds of thousands of years, people eat what nature gave them(actually, since the earliest human occupation- hunting and collecting- Scientists call pryvlasnyuvalnymy).