What is the translation of " ДАЄ МОЖЛИВІСТЬ СТВОРИТИ " in English?

• makes it possible to create
• allows you to create
• gives you the opportunity to create
• enables you to create

Examples of using Дає можливість створити in Ukrainian and their translations into English

Нарощування вій дає можливість створити оригінальний образ.
Eyelash gives the opportunity to create an original image.

Це дає можливість створити ефективну багаторівневу систему захисту.
This makes possible to create an effective multi-layered defense system.

Це збірна модель, що дає можливість створити абсолютно унікальну люстру.
This is a prefabricated model, makes it possible to create a completely unique chandelier.

Тут же знаходиться синтезатор мелодій, який дає можливість створити п'ять власних мелодій.
There is also a“tune synthesizer” that makes it possible to create your own five tunes.

Пісочниця дає можливість створити власний світ, який можна змінити в одну мить.
The sandbox makes it possible to create your own world, which can be changed in an instant.

Це перший висновок в Сумській області, який дає можливість створити ОТГ на базі міста обласного значення.
This is the first conclusion in the Sumy Oblast, which makes it possible to form an AH on the basis of a city of oblast significance.

Вона дає можливість створити свій профіль і отримати доступ до всіх сервісів порталу.
It gives you the opportunity to create your profile and get access to all portal services.

Така різноманітність виконання стельової конструкції дає можливість створити дизайн на будь-який смак з різною стилізацією.
Such a variety of execution of the ceiling design makes it possible to create a design for every taste with different styling.

Програма дає можливість створити або налаштувати власний сервер та надавати права модераторів.
The software allows you to create or customize your own server and to give the rights of moderators.

Наявність декількох виходів для підключення зовнішніх пристроїв дає можливість створити унікальну і потужну аудіосистему в автомобілі.
The presence of several outputs for connecting external devices makes it possible to create a unique and powerful audio system in the car.

Windows Live Mail дає можливість створити лист та відправити його при наступному підключенні до мережі.
Windows Live Mail enables to create a letter and send it the next time you connect to the network.

Багатий сучасний асортимент декоративно-квіткових культур дає можливість створити біля будинку, в зонах відпочинку різні види зелених насаджень.
A rich range of modern decorative flower crops makes it possible to create the house in various types of recreation areas, green spaces.

Це дає можливість створити реєстр всіх земельних ділянок і володіти інформацією по кожному клаптику землі.
This allows to create a record of all land plots and to have information on each piece of land.

Наявність 4-6 стовпів дає можливість створити справжню альтанку, в тіні якої можна сховатися і відпочити.
Availability 4-6 columns enables you to create a real gazebo, in the shade where you can escape and relax.

Цей редактор не просто дозволяє вибрати з готового шаблону макет майбутньої візитки, але і дає можливість створити нову.
This editor not only allows you to choose from a ready-made template the layout of the future business card, but also gives you the opportunity to create a new one.

Це також дає можливість створити загальну статистику запитів щодо інформації та товарів, представлених на Веб-сайті.
It also allows you to create general requests statistic about the information and products presented on the Website.

Добре продумане стратегічне злиття бізнесу дає можливість створити нові синергетичні відносини, які принесуть користь обом організаціям.
A well-conceived strategic business merger provides an opportunity to create a new, synergistic relationship that will benefit both organizations.

GWT Pleso Framework дає можливість створити автоматично генерований інтерфейс користувача на основі ваших класівбізнес-логіки.
GWT Pleso Framework enables you to create automatically generated user interface based on your business-logic class.

Але таке рішення має свої переваги, так як дає можливість створити індивідуальний інтер'єр і з максимальною вигодою використовувати кожен сантиметр.
But this solution has its advantages, as it gives the opportunity to create an individual interior and with maximum benefit to use every centimeter.

Виникає й таке питання в світлі прийняття нових кодексів, зокрема ЦК, що дає можливість створити, наприклад, ТОВ однією особою.
Arises a question in the light of the adoption of new codes, in particular the Civil Code, which gives the opportunity to create, for example, one person LLC.

Якщо використовувати плитки різного розміру, або неправильної геометричної форми, то їх укладають хаотично- така техніка дає можливість створити оригінальний дизайн.
If you use tiles of different or irregular geometric shapes, they should be laid randomly- this technique allows you to create an original design.

Другий випадок має на увазі комплексний ремонт квартир, що дає можливість створити затишне, практичне житло, оформлене за побажанням замовника.
The second case implies the complete overhaul of apartments, that offers a chance to establish a comfortable, practical housing designed by the client's requirements.

Windows Movie Maker дає можливість створити повноцінне відео з монтажем, додаванням заставок, підписів, субтитрів та будь-яких інших графічних ефектів в декілька простих кроків.
Windows Live Movie Maker allows you to create beautiful video clips, quickly edit them, add screenshots, captions, subtitles and any other graphic effects in a few simple steps.

Така технологія, яка, до речі, користується великою популярністю в Києві, дає можливість створити навіть в міських умовах справжні оазис природи, де людина може відпочити і набратися сил.
Being very popular in Kiev, this technology allows creating a real natural oasis even in a city, where a person could relax and tank energy.

Одним з новітніх способів декорування скла є цифровий друк керамічними чорнилом, що не має аналогів в Україні, що дає можливість створити ексклюзивний дизайн вашого інтер'єру.
One of the newest methods of glass decoration is a digital ceramic ink printing, which has no analogues in Ukraine, which makes it possible to create an exclusive design of your interior.

А це в свою чергу дає можливість створити унікальні маргаринові продукти за індивідуальними рецептурами, які б відповідали тенденціям зростаючого різноманіття в асортименті наших партнерів.
And this, in its turn, gives an opportunity to create unique margarine products under individual recipes that would meet trends of increasing diversity in the range of our partners.

Процес від зачаття і росту в лоні матері до народження дає можливість створити простір, у якому нове створіння може бути об'явлене як дар- те, чим воно справді є від самого початку.
The process from conception and growth in the mother's womb to birth makes it possible to create a space within which the new creature can be revealed as a gift: indeed this is what it is from the very beginning.

Це дає можливість створити список на те, що повинно бути включено в ваших похоронних послугах від некролога, в квіткової композиції, їжа і хто дасть хвалебну.
It gives you the opportunity to create a list on what should be included in your funeral services from the obituary, to the flower arrangement, the food and who will give the eulogy.

Технологія„WAVELAN” забезпечує зв'язок між адміністративним офісом(м. Полтава) і виробничою базою компанії(Новосанжарський район) на відстані 42 км і дає можливість створити корпоративну мережу, до якої входять декілька віддалених об'єктів.
The WAVELAN technology provides connection between the Company's office in Poltava and the Production Base in Novi Sanzhary Raion being 42 km apart and allows setting up a corporate network to integrate geographically dispersed locations.

Нативная реклама- це найкращий спосіб утвердженняв ЗМІ, зазвичай нативная реклама використовується для створення сучасних і важливих відеороликів, така реклама дає можливість створити найбільш сприятливі умови для просування бренду в мережі.
Native advertising is the best way to approvein the media, usually native advertising is used to create modern and important videos, such advertising makes it possible to create the most suitable conditions for brand promotion in the network.