What is the translation of " ДЕДАЛІ СКЛАДНІШИМ " in English?

• increasingly difficult
• increasingly challenging
• more and more difficult
• increasingly complex

Examples of using Дедалі складнішим in Ukrainian and their translations into English

Але це стає дедалі складнішим».
But it's becoming increasingly difficult.'.

Завтрашній світ стає дедалі складнішим.
Tomorrow's world is becoming increasingly complex.

Дедалі складнішим стає мотивувати та зацікавлювати учнів.
It has become increasing difficult to attract and retain students.

Проте, віруси стають дедалі складнішими.
However, viruses started getting more complex.

Дедалі складнішим стає мотивувати та зацікавлювати учнів.
It has become increasingly difficult to engage and motivate students.

Будівельні проекти стають дедалі складнішими.
Construction projects are becoming more and more complex.

Але життя стає дедалі складнішим, і війна ніяк не закінчується.
But life is becoming more and more difficult and the war does not seem to end.

І пошук відповіді на це запитання стає дедалі складнішим.
The answer to that question is becoming more complicated.

ІТ-позиції стають дедалі складнішими, тому потрібні більш високі навички.
With IT positions becoming increasingly complex, higher levels of skills are needed.

І пошук відповіді на це запитання стає дедалі складнішим.
Trying to answer that question is becoming increasingly difficult.

Майбутнє стає дедалі складнішим і постійно зростає потреба в простих, швидких рішеннях.
The future is becoming increasingly complex and there is an ever-growing need for simple, quick solutions.

Майбутнє без кваліфікації та/ або навичок стає дедалі складнішим.
A future without qualifications and/or skills is becoming an increasingly difficult one.

Сьогодні наші клієнти живуть у світі, який стає дедалі складнішим та менш передбачуваним.
Today, our customers are living in a world that is getting more complex, more connected, more unpredictable.

Це питання треба вирішувати, бо з кожним роком воно стає дедалі складнішим.
This issue must be addressed, and each year the problem only gets more difficult to fix.

Клієнти потребують щоразу індивідуальнішої уваги, а операції стають дедалі складнішими, відтак хмара- це вже не забаганка.
As customers require more personalized attention and operations become increasingly complex, the Cloud has transformed from a nice-to-have to a must-have.

Оскільки АІ та глибоке навчання продовжують розвиватися, то витонченість таких факторів зростатиме, і виявлення відмінностей стане дедалі складнішим.
As AI and deep learning continue to advance, the sophistication of such fakery will grow, and spotting the differences will be increasingly difficult to do.

Зрештою, проект завершить будівництво 5 будинків, де технологія друку та дизайну стають дедалі складнішими від одного будинку до іншого, оскільки їх побудовано по черзі.
Ultimately, the project will complete 5 houses, with both printing technology and home design becoming increasingly complex, as one is build after the other.

Захист ваших найцінніших тілесних активів від потенційно шкідливих побічних ефектів електромагнітного випромінювання стає дедалі складнішим у цей цифровий день і вік.
Protecting your most valuable bodily assets from the potentially harmful side effects of electromagnetic radiation is becoming more and more difficult in this digital day and age.

Це стає дедалі складнішим, оскільки робочі місця стають все більш різноманітними та зосереджують більшу увагу на робочому житті, щоб підібрати, зберегти та розвивати найвищий талант.
This is becoming increasingly challenging as workplaces become more diverse and place greater emphasis on work-life balance in order to recruit, retain and develop top talent.

Завдяки швидкому розвитку мережевих комп'ютерних технологій протягом останнього десятиліття та надзвичайного зростання Інтернету світ стає все більш взаємопов'язаним і дедалі складнішим і вразливим.
With rapid advances in networked computer technology during the past decade and extraordinary growth of the Internet, the world has become increasingly interconnected and increasingly more complex and vulnerable.

Студенти потребують освітнього досвіду, який є цілком захоплюючим і мультисенсорним, особливо в той час, коли економічні та політичні умови роблять дедалі складнішим для людей можливість подорожувати на великі відстані до традиційних університетів і особистих курсів.
Students require educational experiences that are fully immersive and multi-sensory, particularly at a time when economic and political conditions are making it increasingly challenging for people to travel long distances to traditional universities and in-person courses.

Але, коли загроза нашим життям зросла, коли таліби почали битися дедалі брудніше, коли цивільні стали байдужими, коли або нас майже вбивали, або ми зазнавали втрат пораненими, це стало дедалі складнішим.
But when the threat to our lives increased, as the Taliban began fighting increasingly dirty, as the civilians became indifferent and as we were either nearly killed or took casualties, this became increasingly difficult.

На жаль, в сучасному світі, коли будь-яка згадка компанії в новині або статті сприймається як реклама і мінімум- як"очевидний піар"- змусити журналістів написати навіть про цікаву подію, подію в невеликій або середній фірмі стає дедалі складнішим.
Unfortunately, in today's world, where any mention of a news article or seen as advertising, at least- as"an obvious public relations"- to force journalists to write even about interesting events, which occurred in a small or medium company, it becomes increasingly difficult.

Вона також заявила, що дедалі складніший характер навчань«не залишає сумнівів у тому, що в них бере участь Росія».
She said the increasingly complex nature of the training exercises"leaves no doubt that Russia is involved.".

Друга причина, чому дослідники повинні переглянути невизначувану вибірку, полягає в тому, що вибірка ймовірності в практика стає дедалі складнішою.
The second reason why researchers should reconsider non-probability sampling is because probability sampling in practice are become increasingly difficult.

В результаті ми долаємо дедалі складніші кібератаки швидше і ефективніше, і ми усі краще свідомі цих атак і здатні їм протистояти.
As a result, we are tackling increasingly complex cyberthreats faster and more efficiently, and we are all more aware of- and resilient to- attacks.

Вона розробила стати топ аспірантуру розвиток всебічного менеджерів, які можуть впоратися з дедалі складнішому світі спорту.
It has grown to become a top graduate program developing all-round managers who can cope with the increasingly complex world of sport.

Дедалі складніша аналітика відфільтровує дані, забезпечуючи нам важливу інформацію, щоб керувати машинами в зовсім новий спосіб, набагато ефективніше.
Increasingly sophisticated analytics then sift through the data, providing insights that allow us to operate the machines in entirely new ways, a lot more efficiently.